57、插曲 ...
-
手冢国光第一次见到那位羽鸟瑠奈老太太，是在他十岁那年。他记得羽鸟每年放假都会去德国陪这位老太太一段时间，这回居然是换老太太来这边了。以前听羽鸟说过瑠奈老太太，但对她的印象，仅仅停留在“和蔼的老太太”这个阶段而已。
“国光，妈妈拜托你一件事好吗？”
彩菜叫了手冢一声，他回过头，彩菜已经打开了他的房门。“我突然想起你爷爷交待了要办的事还没办好，你帮我把这些送去隔壁羽鸟家可以吗？听说蔷薇的奶奶来了，要有礼貌些啊。”虽然是这么叮嘱，但是彩菜相信她儿子一定很有礼貌地对别人打招呼的。
“是。”十岁的手冢从彩菜手中接过那一个篮子，估计又是吃的吧。他出门，抬头看了看湛蓝的天空，这是个阳光明媚的下午。
手冢按响了门铃。很快，可视电话被接通，羽鸟蔷薇的声音传了过来：“手冢，下午好，我现在就来开门。”
说罢，她把电话挂了，随即打开了家门，一路小跑，将平时都会开着的院门打开。“抱歉，一定是爸爸顺手把门关上的。”
手冢点头示意他并不介意，把手上的便当盒交给了羽鸟，“这些，我妈叫我送来的。”
“真是谢谢阿姨了。”羽鸟笑着收下了，“进屋坐坐吧。”
他刚想摇头，便听见了一把苍老却不失活力的声音：“Rose，Wir gehen einkaufen！”（蔷薇，我们去逛街吧！）
随后一位老太太悠悠地从房子里走了出来，看见手冢，脸上的表情顿时一滞，“尼（你）是谁？”
发音好不标准啊。羽鸟笑着和老太太介绍：“Das ist die Nachbarskinder Kunimitsu Tezuka．”（这是邻居家的手冢国光。）
手冢一句也听不懂，只是老太太叽里呱啦地说了一通，朝他伸出了手。手冢猜到了她想和他握手，便伸出了手握了握。羽鸟见他似乎有些迷茫，便充当起了临时翻译：“奶奶说下午好，她是羽鸟瑠奈。”
谁知老太太握了他的手就不肯放了，硬是把他拉到屋里。可能是认为自己语言不通，很难和他交谈，才会做出这种事情来吧。羽鸟蔷薇的爷爷羽鸟幸夫看见了被拖进屋的手冢，哎呀哎呀地叫着：“这是隔壁那老头的孙子吗？我记得名字是叫……国光来着？都这么大了，好像比蔷薇大一岁是吧？”
手冢无法，只好坐在了老夫妇的对面，点头，“我是手冢国光。”
此时羽鸟已经从厨房里端出了四杯茶，自家爷爷奶奶各一杯，手冢一杯，以及她自己的一杯。羽鸟幸夫头发花白，正聚精会神地听着瑠奈说话，然后一句句翻译过来。羽鸟直接拿德语同瑠奈交流，偶尔会被幸夫指出错误。手冢听着他们讲话，不时点头示意自己正在认真听着。突然间，羽鸟家客厅外传来了熟悉且充满活力的声音：“女娃娃在吗？听说幸夫那老头子带着老婆回来了？”
羽鸟匆忙起身前去迎接，“手冢爷爷下午好，爷爷和奶奶昨日回来的。”她帮手冢国一打开了客厅门，“请进。”
说罢，便去厨房泡茶了。国一是羽鸟家的常客，自然也不会去客气。他一屁股坐在了他孙子的旁边，“幸夫，得有五年没见了！”
“还真是。对了，信子呢？”说话间，羽鸟已经把茶沏好了。她听见一无所知的幸夫问到“信子”这个名字的时候，动作竟是一滞。反倒是国一，淡然地拿起那杯茶，“信子前些年去了。”
手冢也没有想到自家爷爷居然那么坦然。当初他的奶奶信子去世的时候，爷爷国一险些得了抑郁症。不过也是，人终有一死，心放宽些，也就这么回事了。遗憾的是，信子是去购物的时候不慎摔倒，送院治疗后抢救无效死亡的，这也难怪他的爷爷那么介怀，那么抑郁。
“抱歉。”幸夫知道自己挖了国一的痛处，连忙道歉。瑠奈一句听不懂，羽鸟悄悄给她作了翻译，她才算理解了，也微微低头表示歉意。
“没什么。”国一摆摆手，“瑠奈，你还拉不拉得动弓啊？”
瑠奈听完了幸夫的翻译，顿时不悦地看着他。幸夫哈哈大笑，“瑠奈说她要和你比赛，你输定了！”
“国光！”国一拍了拍他的肩膀，“这位羽鸟奶奶是专业的弓箭运动员，你有眼福啦。幸夫，跟她说，我手冢国一接受挑战。”
羽鸟本来想要阻止他们的，毕竟这三位老人加起来都两百多岁了，还争什么啊。可是瑠奈的倔强性子她也清楚，要阻止她根本是不可能，羽鸟只好祈求上天保佑三位老人能平平安安。唉，一把年纪了，怎么感觉竟然连她都比不上啊。
羽鸟瑠奈老太太从房间里拿出了她当年的专业的现代弓，而手冢国一则吩咐手冢国光回家把他的长弓拿来。长弓是他闲暇时最爱的消遣工具，论技术一定不差。
羽鸟可怜兮兮地搬来了椅子，将六个苹果一字排开放在了椅子上，随后溜到了瑠奈他们身后。手冢正严肃认真地看着国一和瑠奈，羽鸟无法，只好转头去看比赛。
“嗖”的一下，瑠奈的第一支箭从苹果的中央穿过。国一自然不服气，也举起长弓，瞄准苹果。“嗖”的一下，国一也打中了苹果。瑠奈撇撇嘴，举弓，击中第二个。
国一不满地举起弓，也击中了第二个。而在他击中第二个之后，瑠奈竟然搭了两之箭，竟是同时把国一剩下的那一个以及她自己剩下的那一个打穿了。国一不满地叫了一声：“这使诈！”
瑠奈大概猜到了他的意思，没等幸夫翻译便大喊：“Ich habe es nicht！”（我没有！）
苍天，都七十多了就不要拌嘴了吧！
国一不服，“再比！这回比象棋！”
手冢抬起头，目光扫向自己的爷爷。国一是这附近的象棋高手，而瑠奈对此并无深究。她不喜欢这种拖拖拉拉的东西，要她下象棋，还不如去逛街。幸夫耸耸肩，“国一老头子，你才是使诈咧。”
“不然比什么，过肩摔？”他退休后在家中教柔道，体格怎么也比一个老太太好啊。幸夫坐在了他的对面，“我算服了你了，我陪你玩成不？”
“行！”
这俩人算是玩上了。
手冢正喝着茶，突然间听见了羽鸟瑠奈的问话。他听不懂，羽鸟不在，此时正在下象棋的幸夫突然回过头，“瑠奈她问你有没有谈过恋爱。”
啥？手冢愣了。
瑠奈继续唧唧歪歪地讲了些什么，她话音刚落，幸夫的声音响起：“瑠奈叫你去谈恋爱，在不谈就晚啦。”
“幸夫你能不能别分神啊！”国一抱怨，手冢彻底震惊。
他没记错的话，他才十岁啊。
说起来，这个德国老太太还挺好玩的。明明一把年纪了，却还要和羽鸟一起去逛街。不，她们逛街就算了吧，还非拉上他！手冢想要推托，却发现这老太太好生敏锐，嘴皮子也十分利索，经常把他反驳得无言以对。不过这也多亏了羽鸟的翻译，他才能听懂。
后来，羽鸟瑠奈和羽鸟幸夫一起，搬到了北海道那边去住了。每次放假，羽鸟都会专程去一趟札幌，探望她的奶奶。手冢知道，她很尊敬她的奶奶羽鸟瑠奈，尽管相处时间并不算长，却是感情深厚。
不然，她何必去学那麻烦的德语呢？
作者有话说第57章 插曲
，还差 