下一章 目录 设置
1、邂逅 ...
-
花名在榜:亲!泡仔去啊,要不要!O(∩_∩)O~
诺诺:温馨提示:好贱还健在!亲!
花名在榜:嘿嘿,我就说说而已嘛。
诺诺:……
花名在榜:要不要去撒?
诺诺:去不了。啃资料ing,垂死挣扎中……
花名在榜:O
花名在榜:好吧,我找锅锅把酒话桑麻去,嘿嘿嘿~
说完,此货□□头像瞬间就灰了。
诺诺:……
三条黑线直挂额际。
好歹也安慰两句再消失啊,嗷嗷嗷~
花花,本名宋小花,是蒋诺的本科同班同学,人称花花。
花花毕业后侥幸没靠关系就光荣成了人民的公仆--小公务员一枚。日子过得那是小资啊,上班喝喝茶聊聊天上上网看看报纸,假期就背着单反跟情郎去旅旅游看看花瞄瞄帅哥。
六个字:人如其名。花痴!
郝建国,内人如花花俗称:锅锅。外人如诺诺私下称郝建=好贱。是S市某健身房连锁店的小开。长得还不错,人高马大的,不愧是健身房小开。
用诺诺的话讲,茶壶陪茶盖,天造地设。就这一句话成功笼络小开好贱的心,于是平时小两口一闹小别扭小矛盾,蒋诺就责无旁贷一和事老。毫无例外。
所以你没法想象一个一米八多的人在你面前家里长家里短的沮丧样,你是有多惊慌。简直恨不得这两口子天天甜蜜如初啊。
这会,小两口又苟且去了。
这不是成心刺激我嘛。蒋诺哀叹。
实在不该隐身忙碌时受花花的撩拨,更不该见钱眼开答应导师随手扔来的part-time job,最不该答应了人家还不知死活跑出去踏青了三天,搞得现在要挑灯夜研这裹脚布长的资料,明天UCI与外商的座谈会现场法语翻译恐怕要见招拆招了。
话说汽配行业的专业术语真不少,那些鬼子不会突然指着某汽配蹦出一堆行业见解来的吧,法语八级也不是老大,是吧。
上帝保佑,阿门。
第二天一早,蒋诺便在与会工作人员的带领下来到UCI宽敞大气的会议室,UCI工作人员已经布置好与会现场,办公室桌椅摆放得当,整体布置有条不紊整洁淡雅。
蒋诺看了一下与会人员的座位安排,便打算到旁边小房间重温一遍高频词汇和会谈流程。
“蒋小姐,早上好。”张秘书眼尖,一进门就看到一旁坐的蒋诺,含笑打招呼。
“张秘书早”,蒋诺忙回道。
“今天的现场翻译工作就麻烦你了。不用太紧张,唐总会一点法语的,他会在现场一起主持会议。而外宾那边有一位是会英语和一点中文的,到时灵活变通就好,不要有太多压力。”大概看出蒋诺的小紧张,张秘书便停下来点拨了几句。
“好的。我会尽力的。”蒋诺不无感激道。
真是帅大叔啊,内外兼修,架子也没摆,随随便便都是比韩剧里斗鸡眼卖嫩的“大叔”来得养眼啊。
UCI是一家年轻却生命力旺盛的公司,短短7年时间,成立到现在也算是在S市比较响当当设计开发销售为一体的汽配贸易公司。近年来更是专研自主产品,注重品质与服务,形成UCI高质高效的品牌特色。
UCI的BOSS唐亦深是个厉害人物,大学时代开始创业,以惜才出了名。只要你有能耐,UCI承诺给你三个月的时间,过时不候,请自动走人。
以致UCI笑到最后的人不得不说精、拽、狠。个个傲娇得要死。
一句话说,UCI是人人挤破头想进的,如意了的寥寥无几。当然,能留下来的,都是盆满钵满,你好BOSS好公司好,才是大家好。
正因如此,S市经济访谈或杂志频频发出访谈邀请,UCI公关部拒绝了各类邀请,最终替自家boss选择了财经主流杂志《掌时代》做了一次深入访谈,谈了企业的过去现在未来,开始初衷,现在状况,与未来愿景,并诚邀人才参与,竭力打造中国创造的优秀产品。杂志附图是唐亦深临窗坐着的侧脸,深思笃信,坚毅从容。
成功吸引了贵多拥护者欣赏者,尤其是女观众女花痴,如宋小花。
蒋诺承接了这次座谈会的现场翻译,实属偶然机会。
UCI有个鸟语鬼才林玉,性别男,精通中英意德法五国语言,目前正在蜜月期。外商是临时告知来访,UCI本着人性就任由林玉天高鸟飞了。
稳健优秀的企业离不开人才的支撑,但绝不是少了一根柱子,就运转不了。于是来访没了林玉照样进行,而且这个日进斗金的机会能被小财迷诺诺同学捡到了。
用诺诺的话来说,这也不是谁都能捡的,好吧。
没有水平能捡到吗?哼。
然后,花花花痴唐亦深是众所周知的事。郝建国已经因此飞醋横飞数次!矛盾曾严重到,恨不得摆张某人的黑白照在健身俱乐部的大堂,供人人瞻仰悼念,但到底没敢。
花花同学知道蒋诺接了UCI这次座谈会的现场翻译后,私下一脸花痴并竭力瞒着郝建国拜托蒋诺拍下唐亦深正面的精英脸,最好是生活照,尤其是床照!蒋诺冷冷得瞥了她一眼后,最后那句话,花花到底憋着没吐出来。但在花花几乎哭着求着的背景下,蒋诺勉为其难的答应了,代价是尼康D90.
花花埋怨加愤恨说:这分明是敲诈!
某人欣然接受!
于是诺诺带着艰巨而光荣的任务坐在编排好的位置,心里有点小忐忑小紧张。
这次会谈是主张按照会谈流程来的,每个环节时间也尽量依程控制,现在目前气氛还是朝着良性发展。
唐亦深是跟着外宾进来的,一身深色调的西装,剪裁修身服帖,女人要靠衣装,男人也是要的。最起码如果你有五分帅了,外衣会为你加多两分,剩下的三分得看内在。涵养不够人品不够质素不够,剩下的这三分就是穷极一生也怕是攀登不上,最后只能算是花瓶。
唐亦深不是花瓶男,小说里描述的“俊美绝伦,放荡不羁,桃花眼,古铜肤色,邪魅性感……”好像通通都跟他没关系,就是身材还好吧,身高还行吧,轮廓比较分明,头发浓密,皮肤不黑不白,好在不长痘痘,整个加起来就是看着非常舒服,洒脱淡定。
按理来说,唐亦深不是外貌协会会长花花的菜啊,倒是蒋诺喜欢的款。
如果那些女人不知道他身家的情况下,唐亦深穿着再低调一点话,一般不会过分招蜂引蝶的。可惜太有钱了了,满大街都是主动投怀送抱的女人。
投不了怀,也要垂涎一下精英脸。
蒋诺看着这精英脸也不得不承认,绝对适合圈养啊,如果驾驭得了的话。
会谈9:30依时开始。
唐亦深做了简短的开场,数句回顾了这几年UCI努力与成就,粗略介绍了UCI最近开发了轿车发动机连杆配件,抛出合作意向的绣球。便把会场的核心工作技术交流交给相关技术人员了。以求得到最贴切的回复与详尽的补充。
这些可能涉及到的与会内容,蒋诺也是事先跟UCI研发与技术部门探讨过的,所以现场在翻译出来不算难。
因对国人开发的核心汽车配件,发达国家还是抱着非常保留的观望态度,前景堪忧!
可想而知这次会谈虽能照着流程缓慢进行着,但外商的质疑还是比较多,好在UCI这边也是做了充分的准备和情绪,踏实进取的态度无形中给了蒋诺一粒定心丸。
幸好会谈内容都在可控制范围内,偶尔用词不够到位,蒋诺也临时补救回来了,措辞穷极时,会讲英文的Paul还好心救了一把。
法国人工作上虽严谨仔细,但优雅与风度一直都在的,尤其对方还是东方姑娘,给予了更多理解。
过了专业知识比较集中的这一块,其他翻译内容就相对轻松一点了。
所以上午的座谈,蒋诺算是有惊无险过了。
会谈结束后,便送外宾回酒店用餐与稍作片刻休息,下午14:30众人便去参观了与UCI合作的汽配工厂。蒋诺作为现场翻译当然跟去了,随行的还有UCI总监与研发部经理,唐亦深则没随众过来。
下午的参观工作,大家还是比较轻松的,氛围也比较融洽,总体算是大家都比较愉悦的一次交流。
晚会的聚餐,蒋诺也不可避免的受邀了。
拿的是白菜的钱,干的是白粉的勾当啊。虽然夸张了点,资本家的万恶本质啊。
蒋诺是搭张秘书便车过去宴会酒店的,主因帅大叔张秘书邀请一起过去,最重要是还木有拍到精英正面脸,还木有生活照!刚才在走廊上拍的侧脸花花是绝对不稀罕的,比那杂志上的侧脸还侧脸!
同车大大增加偷拍的可能性,有木有?!
爱钱的娃都活得比人累,有木有?!
于是蒋诺便跟着张秘书的屁股,蹭上了唐总的车。但没敢蹭到后座,只能坐在副驾驶,张秘书的旁边。
几分钟后,蒋诺便觉如芒刺背啊。真是犯贱啊,谁的车不挤,干嘛答应张秘书的邀请啊。现在这样子肯定拍不到照啊,还要端庄坐着,还不敢瞌睡,也睡不着了,呜呜呜……
活受罪啊,嗷嗷嗷……
下车时,蒋诺假装松松脖子,略微回首了45度。
蒋诺立刻就咬牙切齿了,苍天了,唐亦深在闭目养神而已,刚才就应该抓住机会拍个视频啥的。拍视频肯定不会有拍照的“咔擦”声啊,旁边帅大叔肯定能理解的小女生犯花痴的,拍到视频肯定比照片值钱啊,都可以拿来要挟花花啊,可是我没有,如此错失机遇……
坐在后座的唐某某一睁开眼就看到了五颜六色有点小扭曲的白嫩脸,顿觉得饶有趣味。
这位蒋小姐比表面展现的矜持来得淘气。
座谈会时虽不像是专业职场翻译,但是表现也是可圈可点的,临时找来的翻译能有这种质素已经很不错了。
座谈会散场时在去洗手间的走廊上遇着了,也是有礼貌不卑不亢的打招呼。没走几步,就发现这姑娘那手机正在拍他那个方向,那神情怎么说嘞,有点小猥琐。
恐怕蒋姑娘没注意到走廊上挂着镶镜面反光极佳小挂饰吧,不然哪来的淡定。
上车时,白嫩侧脸的小毛孔都竖起来了,紧张得像被攻击个小刺猬。让人忍不住想用手指戳一下。
下车时,五颜六色的脸像个小染盘,这是悲愤交加还是什么?