《[赫海]秘密花园》西昂

3、奇怪的声音 赫宰一个人

　　第三章奇怪的声音

　　赫宰抓着被他弄坏掉的象牙象从清晨醒来，他听到从门外传来悉悉索索的声音，然后门就被打开了，他急忙把弄坏的象牙象塞进枕头底下。只见莫得劳克太太抬着一盘早餐进来了，他把早餐放在桌子上，说：“这是你的早餐，快吃吧。”说完就打算走。
　　赫宰叫住他，说：“我还穿着睡衣呢！”
　　莫得劳克太太对着他一笑，“我不懂你的意思？你是想要我帮你换吗？”一边捡起地板上被赫宰脱了扔的乱起八糟的衣服一边向床边走去。
　　赫宰向后缩了缩，大声说道：“在印度都是女仆帮我穿衣服的。”
　　“是么？那抱歉了，我有很多事要忙，没时间照顾你，衣柜里有很多衣服，你自己看着办吧。”说完莫得劳克太太就向屋外走去，在快走到房门时仿佛想起了什么又转身说道：“这里很大，有很多的房间，但只有这一间房间是你的，所以你最好还是别乱跑。”说完就出去了。
　　莫得劳克太太走后，赫宰就从床上起来了。他光着脚跑到门口打开门看了看外面走廊的情况，然后轻轻关上门跑到了桌子前，看了一眼他的早餐，桌子上有一杯还冒着热气的牛奶，和几片烤面包，旁边还有一罐草莓果酱，赫宰拿手指沾了一点尝了尝。然后他走向了窗户，他凝视着窗外巨大的荒野，那荒野仿佛向每个方向扩展着，好像要爬到天上去一样，中间穿插着一些歪歪扭扭不知通向何方的路。
　　等他盯着荒原看了一会儿，他意识到要是不出去的话，就只有待在室内无事可干。于是他准备出去看看，毕竟男孩子都是充满着冒险精神的吧。他的床边放着两双鞋，赫宰先试了一双小皮鞋，可是却怎么都穿不进去，赫宰气的把鞋往边上一丢，然后拿起了另一双看起来不怎么样的靴子穿上。
　　穿好后，他开始打量起自己的房间，他从来没有见过这样的房间，觉得它新奇而幽暗。墙被挂毯盖着，上面绣有森林的景色。忽然他听到一阵奇怪的声音，有一点像窗外呼啸的风声，但是当他仔细去听却发现不是风的声音——那是个奇怪的声音，听上去几乎像一个孩子在什么地方哭。因为刚开始他几乎无法把它和风声区分开，有时候风声很像孩子的哭声。但是这时候赫宰相当肯定这声音在房子里，不是在房子外面。隔得远，可是在里面。
　　仿佛是从墙上挂着的一块锈有图案的挂毯后面传出来的，他快步走到挂毯的面前，贴在上面想听听到底是什么声音。他摸了摸那块挂毯，发现挂毯的后面有轻微的晃动，他把挂毯掀起来，发现后面是一扇门。
　　他好奇的打开了门，走过了一条有些脏乱的走廊，走廊很长，分岔与别的走廊相连，一个分岔把她引上一小段上升的台阶，这种台阶一段搭上另一段。一道门又一道门，墙上有一幅幅画。画上有时是阴暗神秘的风景，但最多的是男男女女的肖像，身穿缎子和天鹅绒做的古怪华丽的服装。不知不觉他来到一个长长的画廊，墙上挂满了这样的画像。他从没想到这座房子里有这么多画像。他慢慢往下走，盯着那些面孔，那些面孔好像也盯着他。他心想，这房子还真是死气沉沉的，仿佛就跟被诅咒了一般。
　　他走着走着走到了一扇门前，他好奇的打开了那扇门，有一群鸽子飞了出来，把他吓了一跳。这仿佛是一个已经废弃了的房间，里面的家具东倒西歪的，房间里都是灰尘和蜘蛛网。他走上楼梯，发现这看着像是女士的起居室，全部挂饰都是带刺绣的天鹅绒，只是因为无人打扫，挂饰上透露出一种暗淡的光芒。房间里有漂亮的梳妆台，和一些照片。梳妆台和他母亲的梳妆台一模一样，而且上面摆放着一模一样的象牙象。他回忆着自己象牙象的样子和梳妆台上的比了比，只不过他的是断了鼻子的。他还发现了一张照片，照片上是他的母亲和另一个女人，她们靠在一起，看起来关系很亲密，那个女人长的和他母亲非常相像。
　　他从房间里出来，他游荡得够久了，累得不想再游荡，就往回走。两三次他走错走廊迷了路，被迫上上下下乱窜一气，直到找对走廊，不过最后他来到了自己那一层，尽管离他自己的房间还有一段，他也不清楚自己的确切位置。在楼梯上，他又听到了他在房间里听到的奇怪的声音，是哭声，但是和他前面听到的不大一样。这个只是很短一声，焦躁的、孩子气的哀怨声，穿过墙时被捂得低沉模糊。
　　“比刚才要近，”赫宰心想，“这是哭声。”然后他就看到女仆匆匆忙忙的从下面的楼梯走过。他好奇的下了楼梯，跟着女仆到了那层楼，他看到墙上是一块挂毯，那块挂毯上绣着一个男人，他刚把手放到了前面的挂毯上，挂毯马上就被掀开了，赫宰大吃一惊，他的面前站着的正是莫得劳克太太。她手上拿着那一大串钥匙，脸上是一副很不顺气的表情，显然她看到面前的赫宰有些吃惊。赫宰向莫得劳克太太身后望去，原来挂毯后是一道门，门被打开之后现出走廊的另一部分，赫宰探了探头想看看到底发生了什么，莫得劳克太太显然没给他这个机会。
　　“你在这里干什么？”她说完，抓起赫宰的胳膊就走，“我是怎么跟你说的？”
　　“我拐错了弯，”赫宰解释，“我不知道该往哪里走，然后听到有人在哭。”
　　“你根本没有听到那种声音，”她说，“你这就回你自己的房间，不然我就要搧你耳光。”她抓着赫宰的胳膊，半推半拉，在众多过道里上上下下，最后把赫宰推进了他自己的房间里。
　　“现在，”她说，“你待在让你待的地方，不然就把你锁起来。主人家最好说到做到，给你找个家庭教师。你是个要有人看严的孩子。我的事情够多的了。”
　　她出去时把门重重摔上。赫宰去石楠地毯那里坐下来，气得脸都白了，咬牙切齿的。
　　“有人在哭，有人，一定有人！”他自言自语道。现在他已经听到两次了，早晚他会弄清楚的。今天早上经历的这些让他觉得好像在一个漫长的旅途上。