《狼月夜》贝月

2、第二章：离家

　　杰雷布睁开了眼睛，向四周扫视，事实上，他正躺在床上。他看到了一个人正站在他的床边，他将视线从那个人的身上转移到了脸上，“你是——”，杰雷布用他虚弱的嗓音说。
　　这时，那个人用他那特殊的眼睛与杰雷布对视，一样的兰色，一样的棕色。只不过比杰雷布显得更年长一点，他说：“你醒了，我是雷杰。”
　　杰雷布用手慢慢撑起他的上身，吃力地看着雷杰。这时，又走进来一个人，杰雷布一眼就看出了他——威廉。“你起来了，杰。”威廉说道。杰雷布朝威廉点了一下头。
　　“杰，我们还会再见的，”雷杰说道，然后又加了一句，“注意威廉。”
　　“再见，”杰雷布对雷杰说道，他并没有听到雷杰后来说的话。
　　“你在对谁说话，杰？”威廉问道，向杰雷布看的方向看去。
　　杰雷布意识到了一点：只有自己才能看到，而雷杰是自己的幻想。对于前面一点，他很确定，但是后面一点就没有太大把握。威廉又回到了刚才他在的房间里，这里是威廉的家。昨天晚上，威廉正好也去了书店，他要寻找一本有关狼人的书籍。于是，他看到了杰雷布在书店的地上晕倒，并将他带回到自己的家中。
　　事后，威廉将他昨天找到的书给了杰雷布看，然后威廉又回到了他的房间，那间放了许多书的房间。
　　Loup——garou，杰雷布看着书的封面上写的单词拼道，Werewolf（狼人）。他给我看这个是为什么？杰雷布心有疑虑。他想到他看到的那个狼头说的话，他是否知道了我是谁，或者说是什么？
　　正当杰雷布心中被这顾虑充满时，威廉又再一次来到房间，他大喊道：“杰雷布，看看这个。”
　　Even if a person who is pure in heart, one does not forget to pray at night people, also unavoidably in aconite bloom full moon night turned into a wolf.（即便一个心地纯洁的人，一个不忘在夜间祈祷的人，也难免在乌头草盛开的月圆之夜变身为狼。）
　　Werewolves in addition to the wolf's head and body long haired, their size is larger more than ordinary men. Because of werewolves are indulge in human flesh and other animal fresh flesh, especially they like finding human flesh，so they are terrible more than vampire 。（狼人除了长着狼头和体生长毛之外，它们的体型也比一般人高大许多。由于狼人沉迷于人肉及其它动物的生鲜血肉，尤其非常喜欢找人类下手，所以它们是比吸血鬼更可怕的怪物。）
　　杰雷布疑惑地看着威廉，也开始怀疑起他的身份。（事实上，你们也知道为什么威廉会找来这些给杰雷布看。从昨天威廉看到杰雷布的眼睛，他就开始“感兴趣”了，他曾听他的祖父讲过这类的传说，但从来没有真正见过。昨天下午的抽血，正是他的计划之一。）
　　“你……到底是……什么人！”杰雷布迅速用手，抓住威廉的脖子，并将他提了起来，离开了地面，此时的杰雷布异常的愤怒。但是他并不知道自己为什么会这样，过了一会儿，他镇定下来，将威廉放回到地面。“你是谁？”
　　“威廉凯文，”他说道“一位生物学家，同时也是一位巫师。”
　　“巫师？”杰雷布说道“你开玩笑么？”
　　这时，威廉将手打开，用他的手掌对着天花板，一个长型的手杖从天花板中分离出来。但这中手杖毕竟不能带到外面，威廉将它变成了一般绅士用的手杖，更适合在人群中隐藏。
　　“你是男巫，那么这世上还有女巫吗，或者吸血鬼之类的？”杰雷布问道，他想知道还有什么特殊的事在这世界上。
　　“是的，女巫通常更邪恶，吸血鬼也一样。”威廉说完后，站起身来又说了几句，“不过，凡事总有例外。现在，你该离开你的母亲，否则迟早会有麻烦的。”
　　“为什么？没人知道我是什么。”
　　“你的眼睛，总会有人知道的。”威廉严肃的说道。
　　杰雷布想现在也没什么可以信的人了，只有威廉了。
　　过了一会，杰雷布带威廉一起回到了自己的家里。进门后，杰雷布的母亲很高兴地欢迎威廉，而杰雷布则站在一边看着他的母亲和威廉做在沙发上面谈话。威廉对杰雷布的母亲说，杰雷布要去别的地方治疗，是关于眼睛方面的，并且要很久才能回来。杰雷布的母亲一下答应了威廉，然后她收拾了一下，向她的儿子和威廉告别。
　　在走之前，杰雷布说他还要到自己的卧室里看一看。事实上，他又一次来到自己的浴室的镜子前，想要看一看他自己。正如他想看到的，但却有点不同，镜子中出现了一个和他一样的人，但是略微年长。
　　“我说过，我们还会再见的。”
　　“雷杰？”杰雷布疑惑地说道。
　　“你没听我说的话吗，‘注意威廉’，”雷杰说道。
　　“他不是好人么？”杰雷布说道，“他说谎了？”
　　“是的。”雷杰点了点头，说道。
　　“但是，他说……”
　　“他骗了你，不过你不能表现出来，直到你遇到某个人。”说完后，雷杰就消失了，镜子中没有任何人影，也照不出杰雷布。杰雷布看到什么也没有的镜子，于是离开了浴室向他的卧室外走去，但是出门时威廉撞上了。
　　“你还好吗？”威廉说道。
　　“没什么，我们走吧。”杰雷布说道。
　　于是，他们到客厅拿好了行李就离开了杰雷布的家。他们现在正往机场去，威廉告诉杰雷布，首先他要拜访一下他的老朋友，凯特琳娜。
　　“你什么时候买的机票？”杰雷布问道。
　　“昨天，”威廉说，“因为我意识到可能有次长途的旅行，所以——”
　　事实上，他并不是意识到，他在得到那份血检报告时就准备好了一切。两个小时过后，他们到了目的地。
　　威廉正带着杰雷布来到一个偏僻的小巷里面，杰雷布在后面走着，一边看着威廉。而他走在前面，边走边说着，领着杰雷布向他要去的地方。这时，杰雷布停了下来，向四周都看了看，他觉得有什么人在跟着他们。当他四下看没有看到人时又继续往前走了，而威廉却不见了。威廉一直在边说边走，并没有注意到杰雷布没有跟上来，只是一味的往他要去的地方。看到威廉不见了，杰雷布四处寻找着，叫着威廉的名字。
　　忽然，一个人影从杰雷布的身后闪过，杰雷布本能地回头看了看，仍然没有发现什么人，他又将头转了过去。只是一瞬间的事，杰雷布被人按在了墙上，杰雷布想要反抗，但是威廉说要隐藏身份，不到关键时刻。
　　“快说，你是谁，为什么来这里！”那个人愤怒的问道，眼睛下面起了血丝，并且她露出了毒牙——她是一个吸血鬼。