《睡月谷》天也情

1、第一幕 第一景 奥尔斐阿斯

　　第一景
　　[阿提刻都城城门外]
　　[梅拉波札斯面向城门外官道站立，奥尔斐阿斯迎面上。]
　　奥尔斐阿斯：舅父，我回来了！
　　梅拉波札斯：孩子，我已等候你多时。
　　[向侍从]禀报圣女殿下：奥尔斐阿斯将军已到，在城门外恭候召见。
　　奥尔斐阿斯：舅父，此刻就要我朝觐圣女殿下？
　　梅拉波札斯：正是。你从边关千里迢迢赶回京城，风尘仆仆，未及休憩便请求朝觐圣女殿下，且恭候在城门之外——如此方显你的虔诚恭敬。
　　奥尔斐阿斯：全依舅父安排。只是据我所知，自古以来阿提刻的圣女虽名为宗教领袖，祭司之首，至尊无上，实则手无权柄，不过是元老院操纵之下的傀儡。舅父却为何如此看重这位圣女？
　　梅拉波札斯：你远离京城有所不知：说到当今这位圣女，满朝莫不敬畏有加啊！十九年前她降生时经金瓶掣签继任圣女之位，自此深居于圣宫之中，却没有像所有前任一般不问世事，了此一生，而是——博得了元老院之首纳夫普里奥斯的信任，得以插手政事。她借机培植自己的党羽，蚕食鲸吞，短短三年之内竟将元老院大权独揽手中！纳夫普里奥斯三十年来在元老院一手遮天，何曾想到年逾古稀之时竟会被一个女娃娃架空！也难怪他会气瞎了一只眼睛。
　　奥尔斐阿斯，你若想夺得阿提刻执政官之位，重振忒修斯家族的威名，没有这位圣女殿下的支持是不可能的。所以我一得知你将于今日抵达都城，便禀告圣女殿下你请求朝觐——她已同意了。
　　奥尔斐阿斯：全仗舅父费心安排！
　　梅拉波札斯：圣女殿下轻易不见任何人。她肯见你，可见对你颇为器重，否则即使是我出面请求，也是枉然。你要好生珍惜这个机会啊！
　　奥尔斐阿斯：是！奥尔斐阿斯明白。
　　梅拉波札斯：你此次回来所带的礼物中最为名贵的是什么？
　　奥尔斐阿斯：有一颗珍珠，大如雀卵，莹泽柔润，举世无双，名曰：“人鱼之泪”，据说曾为希腊第一美女——斯巴达的海伦所有。我打算把它作为订婚礼物送给米札斯的女儿。
　　梅拉波札斯：不送埃莱妮这件礼物，米札斯也会把女儿嫁给你的——这颗珍珠还是献给圣女殿下吧。
　　奥尔斐阿斯：可是，舅父，将这种世俗的宝物献给圣女，不会使她不悦么？
　　梅拉波札斯：向神祗献祭也不过是用世俗的骨头；圣女毕竟也是女人。
　　奥尔斐阿斯：那我另选其他礼物送给埃莱妮。
　　梅拉波札斯：嗯，对埃莱妮亦不可轻慢。米札斯虽不过区区一介商贾，其财力却已到富可敌国的地步！他的势力早已渗透到阿提刻上上下下，可谓手眼通天。其子梅莱阿格洛斯勇武过人，现任京城禁卫军统领，必要时亦可助你一臂之力。结下这桩婚事，你便如虎添翼啊。——你可知道，帕拉米季斯曾在你之前秘密向埃莱妮求婚？
　　奥尔斐阿斯：有这等事？
　　梅拉波札斯：这个年轻人可不一般啊。自幼天资禀赋过人，有神童美誉，后拜纳夫普里奥斯为师，二十岁时破格进入元老院成为有史以来最年轻的元老。纳夫普里奥斯失势后，他虽退出元老院，却又被圣女任命为临时执政助理，且执掌官吏选任的实权——可见其厉害啊。我料定此人将是与你争夺执政官之位的劲敌。
　　米札斯没有选择帕拉米季斯，而是将注下在你的身上，不只是出于仰慕忒修斯家族的高贵血统，更是因为与帕拉米季斯相较，目前你更具优势。
　　但是不要忘了，圣女殿下竟肯提拔这个纳夫普里奥斯的亲信，足见对其赏识有加；而且将其自元老院中抽出使之跻身于执政官员之列，这是否表示圣女殿下心中已确定了人选呢？故而我急召你回来。
　　奥尔斐阿斯：依舅父看来，我与帕拉米季斯之间的争夺，最重的一枚砝码便是圣女殿下。
　　梅拉波札斯：不错。
　　侍从：圣女殿下召见奥尔斐阿斯将军。
　　奥尔斐阿斯：舅父可还有什么嘱咐？
　　梅拉波札斯：去吧。虽说你出身世家，十二岁起跟随我宦海沉浮，在军旅中、地方上历练多年，可论权术，你还得向这个十九岁的女娃娃好好学学哪！
　　奥尔斐阿斯：是，谨遵舅父教诲！
　　梅拉波札斯：哦，梅莱阿格洛斯正午设宴为你接风洗尘，宴后邀你同去狩猎。