《翻译的英文诗》古道东风马满城

1、being

　　株距折磨吾心间，

　　君走何方四海念。

　　天涯海角有情在，

　　别时总恨见时短。

　　东土西域眷满天。

作者有话说

　　这是原文：
Being apart from you is a torture.
Wherever you go,
Whatever corner of the world you may be in,
I will love you forever.
这首情诗的翻译是这样的：
“与你分离对我来说，是一种折磨。无论你去哪，无论你在这世界的哪一个角落，我将会永远爱着你。”