《网王，淡淡》角色翻译为

4、神了……

　　尼玛，这是肿么回事？藤原心看着前面那个一直和蔼可亲的微笑着的妇人，面上挂着甜美的微笑，内心在狂吼……可她还不得不继续装淡定：“伯母，你这是……”藤原心略带为难。面前这个妇人说她是理惠妈妈的朋友，说：“本来就都是在神奈川，来了也不告诉我，直到他们出车祸……”那位妇人似乎意识到说错了话，便立马止住了口。既而小心翼翼地转开了话题：“心心，你……要是不介意的话，就住到伯母家好吗？”藤原心深呼吸口气，努力压下心中想要吐槽的欲望，说道：“伯母，我知道你是为了我好，可是我已经不想继续留在神奈川了，而且修爸爸也留下了很多的钱……我可以很好的照顾自己的！”柳生奈奈看着眼前倔强的少女，叹了口气，她是从电视上知道好友出车祸的事情的，一认出这是好友，她便立马赶过来了，心中又止不住的埋怨，埋怨好友到了神奈川也不和她联系……现在又出了这么档子事，只留下了一个孤苦无依的女儿……
　　柳生奈奈劝道：“心心啊，你爸爸妈妈肯定也不想看见你一个人生活，我知道你想独立，但是你这个年纪，不需要你来承担太多，有我们大人在呢。离开神奈川的话，你要自己找房子还有学校，这可不是有钱就能解决的问题。”说着又叹了口气。
　　藤原心心里有点动容，重新找房子和学校确实是比较困难的，而且她还人生地不熟，可是她实在不想再在这个房子里待着了，一回到这个房子，里面满满都是理慧妈妈和修爸爸的回忆……想到这，藤原心的眼眶又红了。
　　“伯母…我知道你是为我好，但是…”藤原心欲言又止，寄人篱下的生活只要过过的人都不会再想去尝试，上辈子在亲戚家寄人篱下都那么痛苦，那么这个素昧平生的人，她实在是不敢相信…
　　柳生奈奈反应过来，她有点太激动了，但是又觉得很欣慰，小孩子有防备心是好事，起码可以保护自己。
　　她对藤原心说道：“伯母知道你第一次见伯母，肯定放不下心，但是伯母真的是你妈妈的好朋友，你一个人生活，我也放不下心，这样，你不是要找房子吗，我帮你在我家附近找一栋房子，我也可以就近照顾你，你有什么事也可以尽管来找我。”
　　藤原心松了口气“谢谢伯母，不过我再考虑看看。”
　　“好，好”柳生奈奈连忙说道。看着这个从现在起就要独自生活的弱小女孩，明明很伤心，却不敢大声哭泣，坚强的让人心疼，她在心里对默默地说道：理慧，我会照顾好你的女儿的。

作者有话说

　　弃坑……