1.Pottermore中提到过梅林是位Slytherin,但是根据史学家的推测,亚瑟王是生活在公元500年左右的人物,而Hogwarts是公元993年创建的,时间上对不上。这里沿袭了Pottermore中的设定,忽略这个Bug。
2.今天查找资料的时候发现,我对霍格沃茨的拼法一直有误,是Hogwarts而不是Hogwards,鉴于作者太懒不想一个个找出来,所以希望读者不要介意错误的拼法,本章开始使用Hogwarts。
3.也是今天查找资料时的发现(+﹏+)~,大部分Gryffindor的中文翻译,采用的都是格兰芬多,而作者之前一直默认使用的是葛莱芬多,同理,本章开始使用格兰分多。