《Down by the Salley Gardens》iATOBE

1、Episode 1。

　　弗兰从没想过他此生竟会踏上这片大陆。

　　玛丽王后号邮轮以15节的航速缓缓驶抵海峡时已是凌晨，当时正淅淅沥沥地下着小雨。他披了件风衣走上甲板，抬眼便是灯火通明的金门大桥。桥上车流不息，薄雾中与桥下粼粼的水光连成了一片，一时看不分明。他微微仰起头，稍远的码头上空有焰火盛放，在漆黑的夜幕中显得格外明亮。

　　这是Queen Mary在战后的首航，而这艘邮轮甚至穿过了佛罗里达海峡，抵达了合众国漫长的西海岸。隔了几米的犹太男子看上去很是激动，一边拍照一边口沫横飞地对这一“历史性事件”发表着高谈阔论，看样子大概是个记者。

　　可惜他并不买账，同船的孩子们似乎也是一样——头顶还歪戴着睡帽的小疯子们兴奋地在烟花下跑来跑去，把我们的演说家撞得够呛。

　　弗兰可不是为了见证巨轮的所谓荣光而踏上旅程，因为早在作出决定之前他在心里已盘算了千百遍，而目的似乎再明显不过。

　　一目了然到让人迷惑。

作者有话说

　　Glossary:
玛丽王后号：二战前后英国大型豪华邮轮。
金门大桥：位于美国加利福尼亚州金门海峡之上，旧金山的象征。
佛罗里达海峡：沟通墨西哥湾和大西洋，为海上咽喉要道之一。
It's 72 degrees…a perfect day：这儿华氏72度，降水概率为零。这是完美的一天！[出自James Blunt《Stay the Night》]
hibou：法语“猫头鹰”。
P-51：美国产“野马”战斗机。
盖世太保：德语“国家秘密警察”的音译，隶属党卫队。
USAAF：美国陆军航空队缩写。
Love is a riddle：爱情是个谜。[出自Lenka《The Show》]
I'm never…love you：我永远也不会离开你。我永远也不会离开你。我爱你。[出自Green Day《Wake Me Up When September Ends》]