*①:我相信看了这段话的几乎每个人都会说:外婆不是说了“你们太真实了”这句话吗?其实我写下外婆那句话纠结了很久,当然几乎每个翻译版本都是那句“太真实了”,相信都是根据NK的翻译说的。但我这么写是私心加了自己的想法。
首先,我相信很多人看过101026那期NK的强心脏,他在节目里自爆外婆说“你们俩睡一块了吗?”
其次,有兴趣的可以回看一下NK当场听到外婆那句话以后的表情(还有Khun妈的表情),如果仅仅是那句话,我不认为他们两个会有那么大的反应
最后,我没有把他强心脏那句原话照搬,因为的确有些太露骨了,所以稍微改动了下但意思基本不变
最后再次强调一下,因为可能我这故事太现实,对□□还原性较高,许多姑娘看着看着就完全带入了。其实里面大部分信息都是我自己瞎掰的,不要太刻意追求与□□我结里的相似度。抱着娱乐的心情,这样大家才看的高兴,也不会太纠结了是不~
第44章 Chapter Twelve - 93 Million Miles(中6)