《授权翻译黑篮青火你有权保持愚蠢》Joyotsuka

1、你有权保持…愚蠢

　　作者：byuldeureul
　　翻译：Kiya

　　简介：“事实”就是，除了身为局中人的两个笨蛋以外大家都知道一切都是必然的。

　　备注：备用标题：两个恋爱中的笨蛋的灾难，亦称：火神现在听取他的影子的建议的原因。

　　译者备注：这篇东西是以火神追求青峰的视角写的。比较多的青火文貌似都是青峰痴汉火神，而我一直都想换换口味的来着。这篇东西就送给跟我有一样想法的姑娘们。

　　正文：

　　“你要我干啥？”

　　几个正在涂色的孩子抬起头来，看向角落里的桌子——噪音发出的方位——那里坐着火神和黑子。火神垂下他的手臂，低下头，然后发出了类似大象把鼻子埋在水池里的声音。为他感到遗憾的黑子放下了手中的红笔，不再拿纸来看，而是又重复了一遍他刚才讲的话。

　　“我说，”黑子叹了口气，用他最好的“拜托告诉我你不是在托我后腿”的声音：“你要是想要有结果的话就得直接点。特别是对方是青峰君的情况下。”

　　“你……你就不能……！”火神向喷溅的水龙头一样发出了“嘶嘶”的声音，差点没让自己扑到学生的图画纸和号码工作表上好堵住黑子的嘴。他的脸已经不仅仅是一点点粉红了，黑子注意到，那个下了班的消防员已经慌乱到没有注意到挡在他手掌后的微笑。“要是你说得再大声点，孩子们就能听见了！”

　　“你也没有很小声啊，火神君。”

　　他还是人如其名，这小学老师沉思道，看着火神抽动着，满腹牢骚，小声埋怨着（说着什么乳臭味干的小鬼和希望他别那么该死的懂我），然后意气消沉地坐回到他前篮球伙伴对面的塑料椅子上。一面野兽的镜子，诚然，但并不是他的名字和外表给陌生人所带来的那种野生动物的印象。黑子又埋头给学生打起了分。

　　也许对镇上的无数家庭来说，不知道这个看起来粗粗糙糙的城市英雄实际上有多害羞是一件好事。

　　“喂，黑子。”从来都不畏惧战斗的火神，现在伸长了脖子，好让黑子能刚好从他的眼角看到他的挫败的表情，然后用他所能发出的最小的声音说道：“别笑我，但，你绝不觉得…就是…你觉得我疯了吗？”

　　“那得看情况了，火神君。”黑子禁不住扬起一个小小的但满是宠溺的笑容。“要不然的话，那我就得说‘是’了。”

　　火神伸出手揉乱比他个子小的那个男人的头发，不自觉地得意地笑道：“好吧，好吧，行……那你觉得我之前一直没注意到这点是超级蠢吗？”

　　黑子眨眨眼。“那个‘这一点’是指？”

　　“该死的。黑子—！！”

　　“火神君，在孩子身边麻烦你注意一下你的语言。”

　　“行了—好吧—你觉得我…喜欢…那样一个…男人……是很蠢的事情吗？”

　　黑子抿起嘴笑了。“这才像话嘛。现在，如果你能把刚才的话说得再大声一点点，然后再加点激情，你就一定能当着青峰君的面说出来了。”

　　“啊啊啊，你…！！”

　　“诚实点就好了。”黑子附和着，用他‘没错我就是最了解你所以你给我听好了’的声音：“而且要尽可能直接地说。毕竟青峰君从不是一个敏锐的人。”

　　离开了20多双好奇宝宝的注视和1个黑子哲也的自我满足的微笑后，火神假设到，他的影子给他的建议已经是他所能想到的内援里比较好的一个了。

　　当然，接下来的一周的时间就用来阅读海量的关于在公共场合演讲和技巧的自我提升的书籍来做个开头。

　　只是做个开头而已。

　　但他放弃了自己的计划，决定再到处问问别人的意见。你知道，就是确保自己预先准备好多几个选择的余地。

　　他打给了相田监督，从她和日向前辈那里得到了满耳建议。（虽然日向和监督已经正式订婚了，但他还一点都没有松懈下来的样子。）

　　某天晚上他路过黄濑家，而且打定主意要在十点后离开（然而，像往常一样，黄濑拖着他出去逛街喝酒，单纯只是因为他不能停止扯谈着小青峰的优点和缺点，他就把火神的计划拖后了两个小时。）

　　他甚至走到了绿间的诊所，走到门口又折回了，然后又后悔了——因为他在那条街的角落商店里撞见了紫原（在全世界那么多人里，走在他身边的居然是赤司）。

　　那之后他打电话给辰也，希望好歹自己能恢复点理智。在和那么多老朋友，队友还有熟人交谈过后，他渴求着些更亲密的人的建议。

　　他收到的所有建议都和黑子的（差不多）一样：对于自己的感觉要诚实要坦白，这样他才能得到相应的回报。

　　但火神从来都不擅长对付感情问题。

　　他是冲动处事的典型人物——那种身体先行动然后反射弧才工作的人——但不管怎样这个问题是很不一样的。这次可不仅仅是严重问题。这是生或死的问题！

　　因为他知道，要是青峰真的拒绝了他，他宁愿死也不要知道他第一次喜欢一个人甚至发展到完全的迷恋地步后，得到的确实直接的拒绝。

　　（好吧，就算是对他来说也有点喜剧性过头了。但是不管怎么说……。）

　　不管怎么说，他现在脑海里想的东西是他最不该考虑的，毕竟他连用来练习的信都还没有写好，但要是青峰真的拒绝他了呢？那就不仅仅是心碎了；他花了那么多时间精力来让自己对自己坦诚，所以这个觉得自己会白努力的想法真的很……

　　不。他可不能接受这样的结果。起码他得为止奋斗。

　　所以他咽下自己的尊严。在镜子前承认自己的想法。大声地而且骄傲地说着。

　　他一直以来都有点嫉妒青峰的。

　　一开始时嫉妒，嫉妒这个黑子前任光的才华。后来，嫉妒他拥有自己该死地清楚自己不可能拥有的技术。最后的最后，他变成嫉妒所有事情—和所有人—所有能比他更经常地和青峰在一起的人。

　　他一直都觉得青峰帅得一塌糊涂。

　　所有人都知道，当然除了他。在高中的时候，他还仅在尝试了解自己是什么，更别说他的人生想要什么了。

　　但不管是出于什么样的借口，他的专业让他很多的空闲时间。

　　他得承认，从大学辍学后他也确实有了很多空闲时间—去思考那些只要机会合适他就该做的事情的时间—但就算是这样他也能发现他的内心深处和大脑深处一直以来想告诉他的事情。

　　直到他在这么多年后再一次见到青峰，当时是这位警官来消防局和本地楼房巡视员来核对几份报告的时候，他才终于意识到了。

　　当他和青峰开始对话——他们两人都挺惊讶的——而对话终止于一个让与愉快且适当的民事注意上，这才让他意识到他的心情。

　　下一周，青峰因为自身的原因再一次来到消防局，然后再下一周，然后接下来的每一周青峰都会在消防局出现起码一次。——“就跟大我聊聊天。”他跟消防站管理员说道。就算是消防局的人都注意到青峰已经不带着工作文件来这里了，而且火神的办公室里传出了过多的笑闹声。那就是指出他们的关系已经变得多么紧密的霓虹灯啊。

　　他该早点发现的。在一个下雨的周一下午，当他终于鼓起勇气把青峰拉到消防局后方表白的时候，他才觉得，他早该发现的。

　　“所以你想说的是，”当火神千辛万苦地说完了他那听起来无限长的演说以后，仍然有些茫然的青峰开口道：“你想说的是，你从一开始就知道了？”当蓝色青年闭上嘴，而额头上出现了更深的一层皱纹时，火神觉得自己的心脏狠狠地收缩起来。“说真的，大我——”

　　“你早就知道了！”火神把手中的纸捏成团，转身想往屋里走去。“你——就当我啥都没说过吧，ok？而且你完全没有必要每天都来这里查看我。我——我会没——”

　　青峰总是动若飓风。那种火神一直向往的外向的不温和的不常规的飓风。

　　但这次他想跑开时，青峰的行动比火神人生中所见过的任何飓风，任何风暴，任何闪电，都还要来的快。青峰不是跑向他，而是冲向他，抓住他打底衣的纤细布料把他扭转过来，让他重新躺卧在大厦角落的的砖墙上，把他直接钉在参差不齐的砖上，然后重重地把额头撞向对方的。

　　“说真的，大我。”心情烦躁的青峰咬牙切齿地说道，戴着手套的手掀起火神被扯坏的衣服的下摆，抚摸着火神因为气恼而鼓动着的腹部。温暖的嘴唇轻轻地按压在火神潮湿的额头上，“你又得有多蠢才会觉得我不像你一样从一开始就渴望这个呢。但阿哲说得对，你还真是人如其名啊，笨蛋神。”

　　“看……看说出这话的是谁啊！”火神声音尖利地说道——一半是因为他在这个情形下口干舌燥，半是因为青峰炽热的触摸直直地往下身走去，而他的所有力气都用在挡开他鬼祟的摸向他皮带的手。“你起码应该好心点给我点提示让我知道你也喜欢我啊，蠢峰！”

　　“你该叫我大辉，”自满的青峰得意地笑道，身体前倾去□□火神呈现出朦胧粉红色的耳朵，被诱发着的红发青年在他的服务下不由自主地拱起身子战栗了一下。“大我。”

　　接下来让两人都吃惊的是，火神用一个灼热的亲吻转移了黑皮的注意力，然后拽起青峰制服的衣领调转了两人的位置。然后，离开身，留下惊呆了的青峰独自瞪视着那个稍年长一点的男人一个人走回大楼时的撤退的背影。

　　“那么等你今晚巡逻完了我们再谈，大辉。”火神几乎是用唱出来的说道。他暗暗庆幸青峰震惊到没有跟上来，这样他就不用暴露他脸上明显的愉悦。

　　青峰用沉默回答了他。火神对接下来他——他们——一周的工作简直不能更乐观了。然后他开始计划着今晚，他该带着他的男友去哪里吃晚饭。

　　以上FIN，到最后有点火青倾向嗯？这篇东西真的好难译……先别说我看懂了的但是很难译出来的，还有一两处我不来理解作者的意思是靠猜的…懂英文的妹子还是建议你们看原文吧，然后你们就会发现这个作者的语癖真让人汗颜。