①覆面可以延年 – 有此种说法:采重阳前夜菊上之露,沾湿丝绵,拭脸可以容光焕发。见《紫式部日记》。
②竹笕 – 引水的长竹管。
③长过千寻,郁郁青青 - 梳发剪发时的祝祷词。见《源氏物语》源氏与紫姬。
④木兰色 - 以木兰树皮染成。其色赤而带黑。
⑤荻姬 – 首次见于《惊鸿》。中宫将她与灵华帝姬(藤,或称温翇。青绮殿云迟与柳垣温敐之女,皇帝养于膝下)并称。
⑥治平亲王 – 即皇帝五哥景宣。生母敦僖二位嫔(白鸟院更衣)。天生聋哑,降为臣籍。生平见《春日迟迟》。
⑦莳姬 – 入道王女殿下。先代(白鸟院)东宫景衡独女。景衡死,即位,改元嘉永,当日七叔景义入洛东,将她当众淫辱。后落发。生平见《春日迟迟》及《不问语》。
⑧浣姬 – 即《兰之沐》中提到的中宫子侄(中宫兄长陈斫如之女),中宫有意让此人嫁入东宫。
⑨桐宫,传说囚禁帝王的地方。
⑩壶装束 - 出行的装束。
⑪青绮殿 – 云迟之死,便是因为中宫杀害她视之为亡夫遗念的温翇。皇帝因此一直记恨中宫。