《乱世飘摇难如意》茴笙

2、绍岩

　　学生运动越闹越大，波及范围也越来越广。如意忍不住，开始瞒着家人给各大报刊写文章，翻译海外评论，居然获得不错的反响，一家大报社的编辑甚至约她见面。

　　如意没想到会因此见到那天街头偶遇的男子。

　　安静幽雅的咖啡屋里，坐在角落的英挺男子看看手里的报纸，再看看如意手中一摸一样的一份，迟疑地开口：“方如小姐？”

　　如意也是惊讶：“沈编辑？”

　　确认无误，两人皆是抚额长叹。

　　那男子便是北京有名的时论作家和编辑，同时也是北京大学中文系的教授沈绍岩，五月四日那天他便是在街上组织学生游行。在得知如意就是最近发表众多犀利文章的爱国作家方如后，沈绍岩微眯了眼睛，静静打量了她一下，笑道：“沈某走眼了。”

　　如意今日出门前特意换了衣裳，一身月白绛纱旗袍，长发披肩，额前一排齐齐的刘海，恰恰到眉端，衬得一双眼睛大而清亮，眼波流转，明净照人。听到他的隐隐的夸奖，如意心中莫名的喜悦，有些不好意思地笑起来，右脸颊上一个酒窝深陷，更显甜美动人。

　　沈绍岩看到她的笑容，一时有些失神，端起咖啡也忘了喝，好不容易拉回神智，怕再失礼，只得咳嗽一声，开始说明来意。原来沈绍岩供职的报社最近急需大量的译稿，人手不够，而如意的海外评论一向译得最好，所以想请她帮忙。如意爽快答应，他为表示感激，坚持要送她回家。如意推辞不过，坐到秦府附近，便道谢下车。怕被街坊看到，故而脚步飞快。

　　沈绍岩双手扶着方向盘，定定地看着如意奔跑的背影，神情不可捉摸。

　　.

　　那以后他们便时不时见面，地点却总是变来变去。沈绍岩处境微妙，一面饱受赞誉一面时常被政府逮捕，因此他行事极为小心。他没有问过如意的真实身份，仍旧以笔名称呼她，这也正合了如意的心意，因此每次见面都没有推拒。只是有时候她也有些疑惑，怎么会有这么多稿子需要她译？

　　沈绍岩给的解释是：“我是在俄国留学的，英文不太好。别的人都比不上你。”

　　如意被他直白的赞美逗乐了，心头的疑惑也就抛开不再理会。

　　.

　　有时候沈绍岩也会请她吃东西。都是些小吃食，焦圈、糖耳朵或者一大纸袋的糖炒栗子，热乎乎的一边吃一边讨论文稿。

　　有一次聊天时如意忽然问起五四那天，他怎么会那么平静：“那么热烈的气氛，你却好像一点反应都没有。”

　　说这话的时候他们正在吃奶酪魏的合碗酪。淡青色的小瓷碗里盛着莹白诱人的奶酪，抿一口，满口的奶香和淡淡酒香。沈绍岩听到她的话愣了一下，然后看着手上的瓷碗，淡淡地说：“因为知道，要走的路还很长。”

　　他平静无波的语气下隐隐的寂寥和苦闷让如意心头一痛。她受不了气氛的凝重，强笑着将他的奶酪翻转过来，悬在他头顶，说道：“果真是一滴不洒，不然你的头发可要遭殃了。”

　　沈绍岩凝眸注视着她。她的笑话如此拙劣，可想让他开心的意图是那么明显。他只觉得心头微微牵动，一阵暖意汇入四肢百骸，终于扯动嘴角，微微笑了起来。

　　.

　　这样的秘密集会也不是没有遇到过危险的。

　　有一次他们正在一家小酒馆里讨论文稿，突然就听到外面一阵嘈杂。沈绍岩反应飞快，抓住如意的手就朝楼上跑去。她捏着文稿，被动地跟着他上楼，木制的楼梯一踩便发出咚咚的响声，如意觉得自己的心似乎也在咚咚的剧烈跳动。他的手心滚烫，还有细密的汗，她只觉得他握着她的部位像被铁烙了一样，烫得吓人。

　　他们躲进密室，透过缝隙，看到几个背着枪的大兵上了楼。她不自觉的握紧了手，惴惴不安，沈绍岩低沉的声音在她耳边响起：“别担心，我不会让你出事。”

　　他的呼吸灼热，吹拂在她的脖颈。他竟离她这么近！而自己方才竟握紧了他的手！如意只觉得脸颊滚烫，一颗心却奇迹般的安宁下来。

　　.

　　秦敬流在某个早上状似无意地问道：“我看你最近总关在房里，是在忙些什么吗？”

　　说这话的时候，她与秦敬流正一起陪秦老夫人用早饭。闻言她小心地瞥了秦老夫人一眼，见她还是沉默地喝粥这才心下稍安，微笑道：“不过是闲着无聊，翻一翻以前的书而已。”

　　“你的那些书还是少看的好。”秦老夫人淡淡接道，“女人家认得几个字就够了，哪里需要懂那么多？相夫教子也用不着那么多学问。”

　　见如意沉默，她又皱着眉补充道：“更何况，你看的还净是一些洋鬼子的东西，乱七八糟，不知所谓。我看你就是那些东西看多了，性子才会这么古怪，我见了就烦。”

　　秦敬流看如意面色有些难看，再看母亲也带了几分怒气，忙安慰道：“娘，如意她就是这样子，您又何必跟她计较？您身子才好一些，别气着了自己，否则才真的是得不偿失呐！”

　　秦老夫人厌恶地看一眼她，扔下碗：“我不吃了。”转身便朝自己的房内走去。

　　秦敬流忙跟了上去，低声劝慰，不时逗趣一句。如意坐在原地，听着他的声音越来越远，待到完全听不清的时候才慢慢地叹了口气。

　　这样不分来由的责骂她初初遭受时总是能气大半天，只是如今大约是习惯了，心里也不觉得怎么难过了。

　　.

　　那天下午她还是冒险出去见了沈绍岩。两个人约在碧湖之畔，沈绍岩拿了几本厚厚的书籍，立在一棵枝叶繁茂的大树下，低着头不知道在想些什么。

　　如意远远地打量他，心中忽然觉得他的身姿比身后的那颗大树还要挺拔高大。

　　两个人交换了文稿，并肩沿着湖边边走边说话。沈绍岩将一本白色封皮的书籍交给她，道：“你上次跟我说你的俄文学了个开头就断了，如今想再捡起来，叫我给你选几本俄文小说。我想来想去，似乎也只有这本合适一些，你拿去就当边看故事看学语言吧。”

　　如意接过来，看着封皮上那几个黑色文字，凭着自己勉强入门的俄文念道：“《安娜卡列尼娜》？我知道这本，托尔斯泰写的嘛。”

　　“没错。”沈绍岩笑道，又递给她一本黑色封皮的书籍，“这是中文译本，你有看不懂的可以对照着看。”

　　如意翻了翻，忽然觉得不对劲，皱着眉头去看译者的姓名，然后笑道：“我就说这个行文的口吻怎么这么熟悉，原来是你译的。沈大编辑，想不到你除了写写文章之外，居然还译过这么长的小说！”

　　沈绍岩摇头道：“你就不要取笑我了，以前译的东西而已。你若看不惯，我再给你找别的译本？”

　　“不，不用了。”如意迭声道，“我就看这个。你的东西我最喜欢了。”

　　沈绍岩闻言似乎愣了一下。如意看到他的神色才反应过来自己说了什么，一时窘得不知如何是好。

　　她低着头胡乱地翻着手里的书，想了想还是觉得有必要解释一下，斟酌了语句轻声道：“我是说，你译的东西，我很喜欢看……”

　　沈绍岩笑了笑，目光投向远处碧湖上凫水的野鸭子，没有说话。

---

作者有话要说：
奶酪魏的合碗酪虽然号称一滴不洒，但是据吃过的人说【反正我没吃过】，像如意这样倒扣过来还是有很大可能会洒的，如果是吃过一口的绝洒无疑……所以，我们就当做一百年前的合碗酪比较结实或者沈绍岩的没吃过……
如果真的倒扣在他的头发上，我想沈教授也许会面无表情地说：分手吧，我找手不贱的菇凉帮我翻译……然后这个故事就提前结束了……【泪流满面】