1、chapter1 ...
-
安娜将围裙往身上一围，在脖子上打了个结，吃力地将小短腿迈上摇摇晃晃的木椅子，将大勺子放在眼前的大锅里搅拌着，脚下的椅子随着她的动作发出“吱呀”的声音，她努力使自己保持平衡，免得掉进锅里。
这是一座肮脏的石墙大厅，尽头就放置着一大锅，每天吃的稀粥里不知道悄悄掉进去多少只蜘蛛，安娜甚至有一次看到置饭的大师傅随手将一条蚱蜢丢了进去，烧的不能再久的稀粥，这些小东西早就成了渣。稀粥出来的时候，任是谁闻着都是香喷喷的。安娜是围裙大师傅的打饭帮手，这要源于她在救贫院的良好表现以及曲意逢迎。她每天的任务就是为一些伪绅士，还有太太们打下手，或者就是像现在一样，站在破凳子上，用长把儿勺子从锅里舀出稀粥来。这种佳肴，每个救贫院的孩子都可以得一小碗，没有更多了，除非盛大节日，那样才会得到二又四分之一两的面包。男孩子要稍微少一点，因为玛丽夫人（救贫院的管事）说，男孩子皮贱，吃再多都是填不满肚子，满脑子都是些贪得无厌的想法-----噢，真是太令人厌恶了。安娜皱了皱眉。
正想到这里，安娜就听见不远处传来鞋子踢踏着跑来的脚步声，这种脚步声可以听出，这些个鞋子，要么是破了大洞漏风的，要么就是混了脏脏的泥巴。也只有在午餐的时候他们才会那么有劲吧，平时干活的时候，都无病呻吟着。这时那扇脱了漆的门被推开了，个子高大的，矮小的，各个泛黄皮肤，干瘦的男孩一窝涌了进来，他们身后是女孩子恼怒而无奈的叫喊。“你们以为跑的那么快，安娜就会多给你们一点吗？”
话虽如此，她们也毫不示弱地推搡着比她们要弱势的，一些刚来，在身后畏畏缩缩的孩子。
安娜脸上露出明显的厌恶的表情。噢，上帝啊，看看这些男孩子，脸上永远都那么脏兮兮的，像油彩泼在脸上化开了一堆，身上的粗布衣服总是穿得如此邋遢，好像好几百年没洗了，就像是从泥巴里滚过的然后跑来------倒真的可能是这样。争着跑来的时候，几个年龄稍微大一点的，满嘴的脏话，他以为他是伦敦腔吗？
这些男孩子因为兴奋和饥饿，没有注意到这个同样和他们穿着粗布麻衣的女孩子，露出一副上流社会人的习惯性厌恶的表情。他们像乞讨一样围在大锅旁边，手里捧着缺了口子的碗，贪婪地盯着锅里的稀粥，恨不得把自己的头伸进去痛吃一番。
安娜一一给他们盛了稀粥，一副在施舍的样子。“不要忘了吃前做祷告。”安娜“善意”地提醒，“玛丽夫人让我监督你们。”
几个男孩子顿时露出谄媚的表情，负责分发食物的安娜简直就是他们的女神，虽说玛丽夫人在饮食方面管制很严格，但是安娜还是可以有一定的选择权，多一小勺和少一小勺的区别在于，你有没有剩余的米粒黏在碗边可以给你慢慢回味。所以那些在这里混久了的滑头小子，渐渐意识到安娜的重要性，哦，她可是玛丽夫人身边的红人。他们总要在盛大节日比如万圣节，圣诞节，偷偷攒下硬面包，送给这个站起来比他们还矮，救贫院里唯一脸色是红润的女孩子。而安娜就像骄傲的孔雀，也不客气地收了，她认为这是各有所需而已。而新来的孩子似乎不怎么懂规矩，每天只能含着泪，哀怨地望着自己碗里漂浮着的米粒。而凡是他们向夫人抱怨自己的不公正待遇，玛丽夫人总要捂住心脏，一脸不敢相信，“我真是白白收养你这个白眼狼了，这样好的厨子，这样美味的食物，你居然还抱怨吃不饱，上帝啊。我从来没见过脸皮这么厚的孩子。”然后就是一顿打，告知他们，在救贫院要学会知足。
那些新来的遭到一顿打的时候，安娜就站在一边帮玛丽夫人收拾衣服，她脸色露出悲悯的，不屑的表情，同情吗？如果世界里被贫穷，饥饿占据，哪里还容得下同情来喘息呢。
粥都分下来了，短暂的食膳之前冗长的感恩祷告完毕，粥被一扫而光，每个人都非常卖力地允着自己的手指，巴望发现偶然溅在桌上的粥嘎巴儿。男孩子的胃口一般来说都是极佳，一碗粥下肚，就跟喝了一口水一样。肚子还是空的厉害。
于是又到了习惯性的集体抱怨时间，有一个孩子个头高出了年龄，也还没过惯这种日子（他父亲先前开过一家小饭馆），他阴郁地大声嚷嚷，向同伴们暗示着，除非每天再多给他一碗粥，否则难说哪天夜里他不会把睡在身边的一名幼弱的孩童吃掉。其他人纷纷附和，说自己还不如去野地里抓些夜猫尸体回来煮。他们说着这些，眼睛是偷偷瞟向安娜的，言下之意倒是希望她能和玛丽夫人或者厨房大师傅说说，她可是救贫院的大红人啊，一定不会像他们那样刚有点奢望就挨打。
安娜装作没听到，跳下了木椅子，双手在粗布群上揩几下，冷淡地说，“上帝保佑你们刚刚的话不要被玛丽夫人听见，有力气在这里吵，还不如闭嘴休息，省的待会肚子又叫的厉害了。更何况，比起你们在这里闲着，我下午还要去班布尔先生那里做事了。”
大家脸上露出了欣羡的表情。班布尔先生是教区干事，偶尔会碘着大肚子威风凛凛地来救济院查看，比如了解食物的情况，住宿的环境，虽说每次他走后，救贫院孩子的食物会减少，衣服会被命令改小--------那些个理事总觉得这些贫民是因为懒惰而留在救贫院，为了改善这种状况，严格限制了救济院的衣食条件，现在穿在救济院贫民骨瘦如柴的身上的衣服已飘荡地呼啦啦直响。尽管如此，如果有哪个孩子能在他们身边做事，那可是相当有面子的。
安娜解下了脏兮兮的围裙，留给这些夹杂羡慕的眼神一个背影，转身走了出去。
“哦，你看她，真是傲慢呢。”有男孩不满地嘟囔着。
另一个马上捂住了他的嘴，“不要在背后说她坏话-----如果你不想自己的食物落在别人的碗里。”
安娜跟在班布尔先生的身后走在通向寄养所的路上。班布尔先生是个胖子，眼睛很小，总爱浑浊的眼神盯着一个人看，安娜记得他第一次来救贫院挑选人的时候，托了玛丽夫人的福，安娜被推了出来，站在他面前。
“噢, 班布尔先生。你看看这孩子，这可爱的脸蛋，这有神的眼睛，可聪慧了。该做什么，不该做什么，她心里都是一清二楚的。”
“夫人，”班布尔先生推推眼镜，抿了抿嘴，下巴上的肉挤在一块，“太过聪慧可不好。”
“先生，你要相信我，这孩子虽说是聪慧，人可是很实在，平日里也不会像是那些滑头小子一样，成天嚷嚷，到处都叫他们不满意。”玛丽夫人拂过金色的假发，一脸痛心的样子，“哎呀，其实我可舍不得了呢，如果不是因为先生你来，安娜这孩子，我真是不忍心再叫她去外面做事，现在外面啊……你也知道，到处都是乱糟糟的……”
安娜老老实实地站在那里，可以感受到班布尔先生正盯着她看，一瞬都没有移去目光，直把她看到心里发毛。后来他还是选择了安娜来当他的仆从，就是平日里他出门的时候帮忙拿拿东西，还有就是撑撑面子，在这个乡下的地方，有个灰扑扑的人跟在你身后仿佛就像大都市里的贵族一样，可神气了。班布尔先生就是这样的伪绅士，当然，作为一名教区干事，他身后的这个位置可是多少贫民孩子所渴望的，就是叫安娜给占去了，让那些孩子嫉妒不已。
寄养所转眼就到了，一个老女人绑着头巾，从窗子里探出头去，先是下意识愣一愣，然后马上把头缩回屋里，安娜听见她喊得飞快， “苏珊，把奥利弗和那两个死小子带上楼去，赶紧把他们洗干净。”然后装出一副喜出望外的模样探出头，打招呼，“我的天儿！班布尔先生，真的，见到你真高兴呀！”
班布尔将手杖递给蒂娜，对于老女人如此亲热的问候非但没有以礼答对，倒是使劲摇了一阵那扇小门后，又猛踢了一脚-----这除了教区干事，还有谁的腿能踢出如此一脚。安娜心里暗暗地想着。
“天哪，瞧瞧，”老女人说着奔跑出去，“真糟糕，我怎么忘了大门从里面插着呢，还不是为了那些可爱的孩子！请进，先生，请进来呀，班布尔先生，请，先生。”
尽管这番客气的邀请还伴以教会执事也为之心软的屈膝礼，这位教会干事却仍怒气冲冲。
“我说曼太太，你这难道是恭敬得体的行为吗？教区的公职人员为了与区里收养的孤儿有关的教区公务而至于此地，你竟把人关在菜园门外让他等候着。”班布尔先生从安娜手里夺过手杖质问道，“曼太太，难道你，不是我说你的，你忘了自己身负教区的委任，而且是领薪金的？”
“班布尔先生，我那会儿的确只是在告诉几个可爱的孩子，说呀，是你来了，恩，他们都很喜欢你呢。“曼太太极其谦恭地回答。
班布尔先生素来以自己极具演说天分，且身价品位极高。现在口才已经显示，身份亦已确立，所以他的态度变得和善了。
“好了，好了，曼太太。”他语调缓和些了，“也许真如你所说，也许如此。我们还是先进屋吧，曼太太，我是因公务至此，还有话跟你说呢。”
曼太太把教区干事和他身后的小丫头引入一间方砖铺地的小客厅，安娜把他的三角帽和手杖放在他面前的桌上，然后在他身边偏后一点的位置盯着桌角一动不动地站着。
“哦，班布尔先生，你的仆从，说实话，我真是从来没见过这么可爱乖巧的仆从。”曼太太先进行了恭维一番，“您真是太有眼光了。”
班布尔先生揩了一把走路时额上沁出的汗水，洋洋得意地向桌上整齐放置的三角帽扫了一眼，面露笑容，却不置可否。
“我说话儿，您可别见怪呀，”曼太太温柔地说道。声音甜的迷人，“因为您走了好一段路，否则我也就不提了。班布尔先生，您要不要喝点什么？”
“不要，一滴也不喝。”班布尔先生说着很是威严但又友善地摇摇后手。
“我看您还是喝点儿吧，”曼太太早已注意到他拒绝的口气和说话时的手势了，“只喝那么一小口，搀点儿凉水的，再加一口糖。”
班布尔先生干咳一声。
“好吗，就那么来一小口？”曼太太殷殷劝导。
“什么酒？”干事问。
“哟，不就是我在家里总得备上一点的那种东西，赶上这帮有福气的娃娃身体不舒服的时候，就兑一点达菲糖浆，给他们喝下去，班布尔先生。”曼太太一边说，一边打开角橱，取出一瓶酒和一只杯子。“杜松子酒，我不骗你，邦先生，这是杜松子酒。”
“你也给孩子们服达菲糖浆，麦恩太太？”调酒的程序很是有趣，班布尔先生的眼光紧追不舍，一边问道。
“上天保佑，是啊，不管怎么贵，”保育妇回答，“我不忍心看着他们在我眼皮底下遭罪，先生，你是知道的。”
“是啊，”班布尔先生表示赞同，“你不忍心。曼太太，你是个有同情心的女人。”（这当儿她放下了杯子。）“我会尽快找个机会和理事会提到这事，曼太太。”（他把酒杯挪到面前。）“你如慈母一般，曼太太。”（他把掺水杜松子酒调匀。）“我非常愉快地为你的健康干杯曼太太。”他一口就喝下去半杯。
安娜站在他身后，小心地咽了一下唾沫，天知道她也正渴得不行了，虽然说不奢望什么杜松子酒，现在哪怕是一小杯浑浊的，混了沙土的水，她也乐意。
可是没有人注意到她。
“现在谈正事，”干事说着，掏出一个皮夹子。“那个连洗礼都没有做完的孩子，奥立弗特威斯，今天满九岁了。”
“老天保佑他。”麦恩太太插了一句嘴，一边用围裙角抹了抹左眼。
“尽管明摆着悬赏十英镑，后来又增加到二十镑，尽管本教区方面已经尽了最大努力，应该说，最最超乎寻常的努力，”班布尔说道，“我们还是没法弄清楚他父亲是谁，也不知道他母亲的住址、姓名、或者说有关的情——形。”
曼太太惊奇地扬起双手，沉思了半晌，说道，“那，他到底是怎么取上名字的？”
干事正了正脸色，洋洋得意地说，“我给取的。”
“你，班布尔先生。”
“是我，曼太太。我们照着ABC的顺序给这些宝贝取名字，上一个是S——斯瓦布尔，我给取的。这一个是T——我就叫他特威斯，下边来的一个就该叫恩文了，再下一个是维尔金斯。我已经把名字取到末尾几个字母了，等我们到了Z的时候，就又重头开始。”
“哎呀，你可真算得上是位大文豪呢，先生。”曼太太说。
“得了，得了，”干事显然让这一番恭维吹捧得心花怒放，“兴许算得上，兴许算得上吧，曼太太。”他把掺水杜松子酒一饮而尽，补充说，“奥立弗呆在这里嫌大了一些，理事会决定让他迁回济贫院，我亲自过来一趟就是要带他走，你叫他这就来见我。”
“我马上把他叫来。”曼太太说着，特意离开了客厅。
看来又是一个将要去救贫院的孩子呀。安娜心想，不知道又会是一个脏脏的男孩子，穿着破烂的衣服，成天脸上是赤裸裸的对食物的欲求呢。
作者有话说
第1章 chapter1
