14、第14章 ...
-
两个人的心情似乎都格外的好，嬉笑着一路走回了餐厅楼下，金熙京抬起头看了看餐厅的牌匾，简单明了的法式风格，牌匾上斜斜的写着L'OISEAU。金熙京笑笑说道：“这家老板有意思，餐厅叫飞鸟，是让我们吃了他家的饭都能像鸟一样飞走吗？”孟令涛揉揉她的头发：“就你毒舌。”
两个人走到了预定的餐桌，孟令涛看看周围的环境觉得确实不错，气氛一下子温柔又亲密了很多。曾经也带过一些女人去吃法国菜，可是看着那些浓妆艳抹的女子坐在那里一副矫柔做作的样子，就觉得盘子里精美的菜也没有了味道。再抬头看看坐在对面的女子，一副聚精会神的样子，不知晓的人看起来她像是在认真的研究股票，可谁知她只是在那认真的思考哪个菜更好吃，并且点完菜后开心的吃完后，又开始毒舌般说起来法国菜的矫情。孟令涛摇摇头，点完菜将菜单交给服务生。却见金熙京还在低着头研究着什么，好奇的问道：“看什么呢？”
金熙京抬起来笑眯眯道：“他家老板真的蛮有意思的，你看在餐巾上印着东西。可惜我的法语都还给老师了，看起来有点吃力，感觉像是歌词。”孟令涛接过她手里的餐巾，右下角简单的印着“ Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontré. J'aurais pas d te regarder.”
“应该翻译，“现在，我后悔了，遇见你的那一天，我不应该看着你”好像是首歌，听起来就像歌词。让我看看你的餐巾上印着什么。”金熙京快活的说道，好像发现多么有趣的事情。
接过孟令涛递过来的餐巾，则看到上面写着：“J'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait，Je l'ai entendu pleurer ，Le bel oiseau que le vent chassait”这一句翻译很简单：“我看见一只飞鸟，我听见了它的哭泣，这只美丽的鸟儿被风驱赶着。”
突然间想起来刚才在门外看到的牌匾，难道牌匾上的飞鸟指的是这个飞鸟？金熙京想起来几年起法国有个组合叫Vox Angeli，是6个孩子组成的，最小的6,7岁，最大的也才13岁左右。唱起歌来没有什么矫揉造作，只有孩子般的清澈童真，声音干净空妙，出过好几张专辑，这个“飞鸟”就是其中的一首歌，歌词简单却凄美，让人印象很深刻。看来这家老板真的很有情调，用首歌名做店名，在餐巾上印着各种唯美的歌词。
金熙京兴奋的和孟令涛分享着自己的发现说：“现在这么多俗人来这里装情调，哪有几个人像我们这样有真才实学，我要不要和老板切磋切磋下歌词，没准老板一开心还给我免单了。”孟令涛看着满眼放射着精光的金熙京，忍不住伸手又揉了下她的头，低声说道：“就你不是俗人，上来就让人家给你免单，看你那财迷样。”
金熙京没有理孟令涛，掏出一支笔在自己的餐巾上写写画画了半天，然后挥手叫来了侍者，说：“请帮忙转交给你们家老板。”不理会孟令涛和侍者的眼神，金熙京开始享用了美食，吃了一口后，就挑起眉头撅着嘴对孟令涛说：“我真想把他们厨子请回家去。”
过了一会，餐厅突然换了音乐，一反刚才的柔和悠扬的音乐，曲风浪漫轻快，有着一丝明媚的感觉，让人的心情不由的也轻快了起来。金熙京听到换了音乐后满意的点点头说：“他家老板口味和我一样嘛，也喜欢Buridane的歌啊。”接着轻轻地跟着音乐哼着，孟令涛虽然没有学过法语，但是也听到金熙京的发音也诧异于她的精准的音调，用金熙京曾经吹嘘自己的话说她的口音是“标准的巴黎郊区口音。”
作者有话说
第14章 第14章
