下一章 目录 设置
1、第1章 ...
-
30W字的文,花了几天看下来,啊我功力退步了说。先发发牢骚,手链掉了,本本烧了,=_=吃火锅没吃到……不幸福~~~~~
先说文笔,夜仪桑写这文的时候又换风格了=-=这一次不再是往昔华丽的英伦风,而是略显生硬的翻译腔,以第一人称入手——←我的硬伤,恨你……
这是一篇评论很少的文,抚摸~夜仪桑很不容易的坚持了下来,坚持下来了这场拉锯,坚持下来了这与JJ不符的浓浓翻译腔。速食文让人精神放松,这篇文,或许就是因为夜仪桑这一次坚持的翻译腔,所以显得不讨好,要抓紧每一个脑细胞去看那些字句中的简单意思,对时间紧凑想一目十行的读者来说,这文更不讨喜了。←别拍我。。。。说实话QAQ!
但是你写这篇文之前的时候,或许更久之前,兴高采烈地告诉了我,你萌上了翻译腔!很萌很萌!语气都带了那么点娇俏,然后你说要开坑!你说要写翻译腔的坑!然后,我看到了家教的坑,开了。被翻译腔萌的自己都萌萌的夜仪桑开坑之迅速,我还记得,那时候我就觉得,夜仪桑也好萌\\(^o^)/~
半中半洋的文,在JJ已经普及了,真的=_=前阵子我还看了几篇写希腊北欧神话的文,不得不说,那其实用的是现代腔调吧,西方文的感觉……真没有。对于写西方文却和写中国背景的笔法一样,虽然有的文看得人很多,我却不见得就水心。所以我对你这篇文是抱有期待的,写的是西方,还是翻译腔。这才是西方文啊!这才是我们小时候看的西方翻译过来的著作的感觉啊!
不过我要说,夜仪桑=_=你的翻译腔除了太格外注重,还有那些修饰定语,可以说就没少过OTZ……也许这不是缺点,只是我看着看着,少了惊喜。
这篇文的女主我都不知道称呼她什么名字好了。鉴于先出场时是蔷薇,那就称呼蔷薇吧。蔷薇小姐是个黑巫师,有长久的生命,因为可以换身体,所以不在乎身体,譬如贞洁←我想许多觉得这文文笔很好却不愿意接受的就是这个原因。蔷薇是交际花。如果是2、3年前的我,也不能接受这设定,真的。但是现在能了=_=所以说我口味越来越重了是吧?交际花的设定我接受了,而蔷薇死后,沙法亚的视野去和旧人相处时……=_=各个都觉得蔷薇不错,死的可惜了。女主真的是个合格的交际花了说。但是一想到女主也有童真的时候,在对比现在,我觉得心酸了。Giotto是喜欢她的,一切是一个误会,一个错误,造成了今天的蔷薇。这样一想,总觉得如今的蔷薇太过放浪形骸,沾满风尘。所以我讨厌Giotto了,希望能虐他,可是你没下手OTZ…………
交际花是个职业,现实中我也知道一两个人干这行=-=不,那是侮辱了你堆交际花的设定。好吧,是婊、子,娼,而且还是结婚了的,依旧在干这行=-=最可笑的是,你懂的,因为职业问题……我知道这2个女人的情况的时候就是他们死的时候了,和2客人一起,死掉。然后死者的老婆和女人的老公碰面争执良久后……咳……都傻了。如果仅仅以职业来说,交际花又怎样,蔷薇不把这个当成可耻的。这就是职业。职业和爱情,是两回事。好比上床和爱情,也是两回事。这文写出了这个味道,所以我不会排斥作为交际花的女主。
——这个就是一个设定,不是吗?
里包恩这厮,我没啥好说的,觉得把握的很好呀~够冷酷,也够无情。但是却有晴属性的温暖和治愈。只有透过一层一层的掩饰看到了他的温暖,就觉得,里包恩果然还是个意大利男子呢~再冷硬也有浪漫的一点,比如不愿意蔷薇看到他的老态,太糟心了,还不如永远怀念再也不见。当然结果是在一起的。我只是想说,里包恩够理智,多情又无情,温柔又狠戾,就足够了。
查理是我喜欢的角色,可惜他再好,蔷薇也不喜欢他。唔,这种偏执的温柔,疯狂又吸引人呢。
风也曾是我喜欢的角色,不过在看到查理之后,我叛变了~\\(≧▽≦)/~
这文,我看到后期,随着主观的“我”的角度去看,越来越不喜Giotto,即使他是无辜的,可是我还是希望看到彭格列的灭亡,看到Giotto心如死灰。可是他不会……彭格列也不会在当前就灭亡,因为迎来了温柔又冷酷的270的时代。
几个配角都塑造的很好,如果是同一时期出现,或许就麻烦了,不好抉择,可是几百年下来,最爱的人成了最恨的人,最熟悉的人走远,曾欣赏喜欢的人老死,只留下来一个受了诅咒的里包恩,这就是契机。要不然蔷薇即使爱了,可百年之后,几百年之后,迟早会淡忘那份感情,不是吗?
——对于感情变化的时机,抓的很准=-=哼哼……每次看到蔷薇怀念那个金发小子的时候我就心酸,讨厌你!那个像彼得潘一样的Giotto我一边萌,一边挠墙……被你用一个误会给P掉了,太可惜了!——好吧,这文是里包恩的同人QAQ我不该提这个。
对于蔷薇小姐黑巫师的设定,对于这篇文来说,是正确的。可是我要指出,你的态度不对= =明明黑巫师是被禁止的,是要被上火刑架的,你却随时让文里的路人都知道蔷薇是个不对劲的人,起码换过身体。对于沙法亚期间,居然让之前的好多人都知道了沙法亚就是蔷薇,我就觉得好笑=-=别拍我…………真的,对着一个才认识不久的人,蔷薇也能说,哦,你不知道我是黑巫师么?——我觉得很违和。几百年都不会隐藏的蔷薇小姐能活到今日,是你开挂的!
改了家教背景设定什么的都好说,个人觉得最好标出来在文案上,不然被挑刺的时候就……嘛~好像说了很多了,就酱紫吧~