下一章 上一章 目录 设置
14、第 14 章 ...
-
“我的好老爷班纳特,你听说了吗?尼日斐庄园终于租出去了。你难道不想知道是谁租出去了吗?”伊丽莎白从窗户外看着妈妈班纳特夫人在书房里围绕着父亲班纳特先生焦急的询问。
哦,亲爱的的妹妹们你们果然又偷听,伊丽莎白显然也对新来的单身汉感兴趣,她在两个妹妹身后,突然一个人影靠过来有些茫然的问道:“谁是单身汉。”
伊丽莎白有些淡淡的兴奋说道:“哦,简,是刚刚搬过来的彬格莱先生。”班纳特夫人一直追问班纳特先生新搬来的黄金单身汉彬格莱先生的事情,他不慎其扰,便准备打开书房的门出去走走,哪里知道将趴在门口的姐妹四个吓了一跳,班纳特夫人嘴里不停的碎碎念,简、伊丽莎白、吉蒂、丽迪娅四个紧随其后到了客厅里。
“砰”的一声,班纳特一家面面相觑,“哦,我可怜的玛丽,可怎么办,自从摔了头,她居然连字都不认识了,更加少言寡语了。嫁妆本来就少,如今可怎么办啦。”
“妈妈,我上楼看看她,她会好的。您得让她一个人安静安静。”伊丽莎白拍了拍班纳特先生。
“玛丽,你身体还是不好吗?”伊丽莎白看着姐姐简也忍不住和妹妹们一样激动的样子,可是父亲明明拜访了彬格莱先生,却又耍了大家,犹觉得有一丝不妥,可是自己是做女儿的,没道理说父亲的是非,至少父亲他是这个家里最有智慧的。可怜的玛丽,她怎么会退化成了孩童一样呢。便主动上楼看看尹春,她看到尹春桌前一只破碎的瓷杯。
尹春听见楼下的活泼的声音,心想,年轻很好,总是无忧无虑,只是,“伊丽莎白,姐姐,你好?我很好,姐姐。”只是我的英语是半调子,简直寸步难行。尹春有些懊恼的看着手里的全英文书籍,看看地上的瓷杯碎片,试图平静的说道:“姐姐,我,不认识。人们说的事,听不懂,每个人,什么都不知道,我想要一个老师,教我。”几十年被人伺候惯了,这里言语不通,自理能力低下,居然被认为成了智障儿童。
尹春突然尹丽莎白抱住了,就听着耳朵一声轻轻的叹息:“可怜的玛丽,还是那个好学的玛丽。你会好的,会好的。”
尹春心想,好吧,不是穷的玛丽,是可怜的玛丽,是学习玛丽。这该死的英语,哦,班纳特一家才是主角。伊丽莎白,你会幸福的,真的。
“我会好的,姐姐。”尹春心里有些感动,神经质的班纳特夫人永远将关注给简和吉蒂及丽迪娅,事不关己喜欢讽刺家人愚蠢行为的班纳特先生只关心最聪慧的伊丽莎白,而玛丽只是个清秀的,古板的,没有存在感的女儿。这个身体的异样,还是伊丽莎白最先发现的。我会努力学习英语的,一定能够沟通。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“你已经到了社交的年纪,今天舞会那位彬格莱先生也回来,出来走走,兴许有意外之喜呢!玛丽。”伊丽莎白将尹春拉出来。
“姐姐,我不想来,你让我回家吧!我。。。很荣幸见到您们”尹春被伊丽莎白拉着胳膊,她又不敢离散,怕找不到出口,或者语言不通,外人并不知道玛丽.班纳特的事情,她也不敢透露,啊,不知道这位夫人是,微笑,绅士,好吧,冷淡至极的达西和温柔的彬格莱先生及孤傲的彬格莱小姐,尹春下盘很稳,背很直,脖子行礼的时候很是优雅和有气质。
“你的朋友卢卡斯。。。女士,你的妹妹玛丽也是一位很有气质的年轻女士。”你的朋友卢卡斯小姐是一位非常风趣的年轻女士,彬格莱先生满面笑容,又似有些小小羞涩,显得有些不自然和简说着话。
“可是夏洛特。。不。。漂亮。。,玛丽虽然不漂亮,但她的礼仪一向很好,这都多亏有了我这个母亲。。我的简。。。”啊哦,无敌的班纳特夫人,当着别人的面说另外一位女士的坏话,还是她的邻居,真是。。。可怜的简,可怜的伊丽莎白,可怜女士们,尴尬。。。看,彬格莱先生的眼睛突然睁得大了些,想必他绝对没有听到如此粗俗的话语吧。
“妈妈,我的头有些疼痛,您陪我过去歇一会,行吗?对不起。”尹春向各位欠了一下身,和将要歇斯底里班纳特夫人走了。
伊丽莎白松了一口气,心想,看来玛丽正在恢复,妹妹正在懂事,这是就是我的妈妈,这是班纳特夫人,伊丽莎白有些黯然。
尹春在座位上坐着和卢卡斯一起,她在倾听卢卡斯小姐的幽默风趣的语言,啊,微笑,是的,这该死的舞会,该死的人群,叽叽喳喳没完没了。
“哦,夏洛特,玛丽呢?”伊丽莎白好不容易从班纳特夫人的尴尬中脱身出来,她看到班纳特夫人游走在舞会的各个角落和夫人们攀谈品酒,哦,玛丽呢!
“玛丽似乎有些精神不济,她总是迁就我,努力的听我讲。刚才她说想出去走走,请你帮我感谢她,不过你应该去看看。”夏洛特.卢卡斯有些担心的说道,因为玛丽从头到尾一个字也没跟她说过。
“是的,她生病后,变得有些沉默寡言,你知道的,她受到的关注本来就少。你放心,她会好的,我到花园去看看。”伊丽莎白告别夏洛特.卢卡斯,急忙挤过人群,也不忘和认识的人点头示意打招呼。
“呼,人真多。玛丽,外面的夜景真美。风也温和,是吧,玛丽。”伊丽莎白发现最近玛丽的脾气越来越好了,她还是怕玛丽心中不好受。
“很美,我喜欢它。夏洛特是个心灵很美的人。大家都会好的。我们都会好的。”尹春感觉自己和英国的乡村庄园有点格格不入,或者说自己有些格格不入,但是这是自己的一生不是吗,她微微一笑,拉过伊丽莎白的手。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
接下来的额日子,她努力的吸收书中的知识,请教伊丽莎白,让她用极其简单的语言解释,虽然有些不准确,日常的沟通是没问题,偶尔也看看外面的风景。
“玛丽,你画的很美。”伊丽莎白从她背后走出来,坐在旁边的地上。
“姐姐,那是因为我们房子面前的风景很美,如果这里有你,就更完美了。”玛丽逗趣的说道,她停下手里的动作,递给伊丽莎白一个垫子。
“真的不用,这样很好。哦,玛丽,你怎么能够这样奢侈,将这么精美的刺绣放在地上呢。这个是我的了。既然你不珍惜,它是我的了,玛丽。”伊丽莎白晃了晃手里刺有美丽图案的垫子,往后退了退。
“哦,姐姐,坐吧!它是我的羽绒垫子,本来给你绣好一件披肩,原来你不要,那我就将它给丽迪娅了哦。”尹春刺绣功夫没有丢下,她装作可惜的说道。
“哦,不,玛丽。垫子是的你的,它一直是你的。谢谢你的披肩,它一定很美,夏洛特一定会嫉妒我的。真的谢谢你,我亲爱的妹妹。”伊丽莎白吻了一下玛丽的脸颊,她换了的拥抱玛丽,欢快的说道,比中国丝绸更美。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“哦,妈妈,玛丽真的很偏心,她给伊丽莎白做了一条披肩,我让给我绣一条手帕她都不肯。”丽迪娅清脆的声音向班纳特夫人告状,手里挑菜的动作也没有停止。
“玛丽,你必须给你妹妹做一条手帕,她。。”
尹春打断班纳特夫人的话说道:“妈妈,我不是她的女仆,我不希望我绣的东西,随便出现在陌生男子的手中或者某个角落的地上,那样有损我的名誉。无论我如何不济,我是丽迪娅的姐姐,她应该尊敬的称呼我一声姐姐,还有请求的时候应该用敬语。妈妈,请告诉她的,餐桌礼仪,我将会谢谢您,或者,我的父亲,您该教教她,丽迪娅和我们一样,都是您的女儿。我们出去,代表着班纳特家的礼仪。请您原谅我的失礼。”
班纳特先生有些怔怔的看了一眼尹春,咳了一声,操起他浑厚的声音,有力而缓慢的说道:“玛丽,也懂事了。丽迪娅,你该尊敬你的姐姐,针线活该问问班纳特夫人。”
伊丽莎白捅了一眼简,简你是长女,妈妈是不能指望的,玛丽才刚刚好,简睁大眼睛,这时女仆插进话来说道:“给班纳特小姐的信,夫人。来自尼日斐花园寄出的。”
“哦,”班纳特夫人彻底的歇斯底里,不再纠结于披肩的事情,“简,我们大家有救了,将来就是你们父亲过世了,我们大家被赶出这房子,至少还有你们未来的大姐夫收留你们。哦,每年五千英镑,简,他将是你的了,只要你愿意,你一辈子将舒服体面的活着。”
尹春听着桌面上关于是骑马还是坐马车去彬格莱的尼日斐庄园争论,觉得很是无奈,多么无敌的女人,班纳特夫人。班纳特先生感受到来自三女儿玛丽的同情目光,他微微一笑,继续吃自己的食物,神态自若,已经许多年了,年轻人总是有冲动,女人的美貌大多与智慧不搭配。
伊丽莎白看着依旧阴沉的天空,她担心的对玛丽说道:“玛丽,这样简已经感冒了,她总是这样,彬格莱小姐如若真的有心邀请简,她不会让彬格莱先生外出就餐的,简总是在将每个人想得美好,我很担心她,她生病了,陌生的环境。我必须去尼日斐庄园了。”
“我陪你去看看大姐吧!看到姐妹她一定会高兴的,命比姻缘更重要,不是吗?这里正好有一条披肩,算是当作彬格莱小姐的照顾简的谢礼吧!我们会尽快回来的妈妈。”尹春其实很好奇,尼日斐庄园,但是简也很重要,好吧。
“哦,真远,我从来没有走过这么泥泞和远的乡村小路,姐姐。”尹春乘着等待仆人通报的时间,整理一下自己的仪容。
“上帝,你们是走着过来的吗?”彬格莱小姐轻蔑的瞟了一眼,惊讶的问道,她无法相像,一个淑女怎么能够容忍如此邋遢的泥泞的,哦,我的地毯,天啦,这两个乡巴佬。。。
“是的。”伊丽莎白回答道,尹春看见达西先生行礼,从容的拉着伊丽莎白向达西优雅的行了礼对彬格莱小姐说道:“我代长姐谢谢彬格莱小姐您对她的照顾,礼物虽小,心意至诚,还望不弃。我的二姐非常担心大姐的身体,请问,我们的姐姐被安置在何处,请原谅我们的打扰和失礼。”说着尹春将礼物递给站在一旁的仆人。
达西不避讳的看着伊丽莎白明亮的眼睛说道:“她在楼上。”
“谢谢。”伊丽莎白拉着尹春上楼的瞬间,尹春耳朵里还能听见彬格莱小姐嘴里吐出的讽刺言语,并且在一位绅士的面前还有惊呼。
“我就知道她会喜欢你的披肩,即使她也不能否认那披肩的精美绝伦。”伊丽莎白转过身来对着简说道:“哦可怜的简,你生了病,连原来送给你的披肩也飞了。玛丽不会再为你绣第二条的。”
达西深深的陷入对清晨来着露珠而来的伊丽莎白.班纳特小姐的回忆中,那有神的眼睛,明亮睿智,却是。。。。他被彬格莱小姐的惊呼吸引,能够引起这位高傲的小姐失礼的事情不多,哦,达西不吝啬的赞美道:“的确精美绝伦,中国布艺也不过如此,伦敦找不出第二条来。”
她一个淑女是不能如此失礼的,何况,这件礼物的确用心至极,她很喜欢,还可以拿出来炫耀,彬格莱小姐尽管不甘心,但她还是赞美道:“班纳特家的女仆也不是一无是处,至少针线很好,不是吗?”
而楼上,赶回来的彬格莱先生在班纳特三姐妹的面前显得十分无错,他说错了好几话,对自己有些懊恼,在心爱之人的面前出错,真的尴尬至极,不过,美丽的简还是那样善良没有介意,他想到。
待彬格莱先生退出去,留着三姐妹的私人空间。尹春想起了简婚姻中的波折,顺着伊丽莎白的话说道:“男未婚,女未嫁。一个有品格的绅士,彬格莱先生他对这样一个美丽而善良的女子表达了自己的狂热的意愿。而这样一位善良而又美丽的女子她在陌生男子的面前隐藏了自己的内心,对所有除了家人的男男女女都一视同仁,至少在外人面前看来,她对他们都一视同仁。你知道吗?没有男子会知道淑女对自己的爱,而这位绅士也会怀疑在这位女子不爱自己的情况下,自己的这样的追求是否对心上人造成困扰,会不会阻碍了心上人的正常的缘分和姻缘。误会是可怕的,而,彬格莱小姐却是在明知你要来的情况下,让彬格莱先生去外就餐。简,我的姐姐,虽然说她人的坏话不是淑女的行为。但是简,彬格莱先生是一位时时为他人着想的绅士,这样一位善良的绅士,一个又是在他身边利用他的品格暗暗的引导误会,想让这段姻缘错失。简,这是一件很严峻的事情,如果彬格莱先生没有赶回来,那么姐姐,你是不是就以为彬格莱先生其实对你无意,而一对有情人最终错失姻缘。如果,你走了,彬格莱先生是不是以为,你无意于他,他不希望造成你的困扰。”
“但是,我们只是见了一面,我们双方不了解。我们。。。”
“简,玛丽说得对,夏洛特也跟我说过同样的问题,你的表现很冷淡,我们家人朋友知道,而,彬格莱先生不知道。”伊丽莎白尽管不承认,但她不希望姐姐简错失一段美好的姻缘。
“现在有个更加严峻的问题,或许妈妈会带着丽迪娅她们过来,或许现在就在路上。如果是这样,或许,作为彬格莱的朋友达西先生会尽到朋友的义务,劝心软的彬格莱先生放弃这段姻缘,理由,很可能是姐姐简你对彬格莱先生过于冷淡,而那一切都是彬格莱先生自作多情。他的想法很正常,至少你不会希望你的朋友有一对这样的不着调的姻亲。尽管,彬格莱先生不介意。”尹春想到了班纳特夫人和丽迪娅几个糟糕的行为,赶忙说道。
“哦,妈妈,我怎么没有想到。我必须赶回去。你留在这里照顾简吧。”
“哦,不,伊丽莎白姐姐,我想,我留下,妈妈会以玛丽-我还是小孩子,她怎么能够照顾得了简呢,我一定要过去看看。我想,如果是你,她一定没有话讲,不如,再加上一张简姐姐的亲笔书信更加有说服力。最好,要有回去的时间。”
尹春拿到书信,第二天以家中修习课业为由,拜别了彬格莱姐弟和达西先生,果然从半道上碰见了班纳特夫人和丽迪娅及吉蒂,呼,还好来得及,班纳特夫人也怕失去这大好姻缘不是。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“哦,那位柯林斯先生还是会冷幽默娱乐大众,他的恭维如此僵硬,居然还能够打动那位凯瑟琳夫人,真是无法相像,这是多么疯狂的一群人。但是,为什么,我们无法继承父亲的财产,而要柯林斯他来?”尹春对外国的继承法不大清楚,既然凯瑟琳夫人的女儿能够继承她父亲的财产,为什么她们不能继承班纳特先生的,达西不也没继承凯瑟琳夫人女儿的罗新斯吗?柯林斯是堂兄,堂兄妹难道能够结婚?多么混乱的世界观?
“那是因为父亲继承这笔财产的时候,便是限定继承,限定只能由男性亲属来继承。我们都是女孩,而父亲的自身财产不多,平时花销却很大。我们能够过得如此舒适,便是奇迹,很大一部分是母亲的功劳。玛丽,我们不要纠结这样的问题。柯林斯不是个理想的伴侣,这样不睿智的伴侣,你将痛苦一生,你还小,玛丽。尼日斐庄园要举办舞会了,你该积极参加才是。”伊丽莎白想说愚蠢的柯林斯,但是教养却不允许她这样说,玛丽虽然不十分美丽,但是她很有气质,在姐妹中也渐显智慧。
“柯林斯先生显然不属于我们班纳特姐妹任何一人,他会寻找到他寒舍的女主人的,不是吗?我的伊丽莎白姐姐。哦,姐姐,你怎么能够夺走我的裙子呢。”尹春一时不查,手中的物品便被伊丽莎白拿了过去。
“哦,天啦,玛丽,你太天才,这样一件一件晚礼服,真是太完美,我敢说,便是伦敦也找不出第二条来,天,简,你来看,这条礼服简直美轮美奂了。这缜密的线条和繁琐而精致的花纹,哦,哦,玛丽,你太偏心了,这明明按照简高挑的身材做的,衬托她的高贵与美丽,她一定会惊艳全场的。明年,不,下半年,你得送我一条作为圣诞节的礼物。”伊丽莎白拿着手里的礼服在简身上比划。
“哦,玛丽,我真是对不起你,平日大家都忽视了你,你却对我这样好,我真是说不出的感动。谢谢你,玛丽,我为是你的姐妹而感到自豪。”简有些惭愧,看到衣服却又兴奋非常,她和伊丽莎白看到尹春递过来的简单大方的银饰更是惊呼连连。
“你们教我阅读,我尝试为报纸写了些小短文,稿费定做的,样式是我设计。彬格莱先生是个不错的婚姻对象,你该与众不同,表达对他的喜爱。把握机会吧,我亲爱的简姐姐。妈妈虽然不理智,但是她主动的抓住了我们的父亲班纳特先生,至少过着普通乡绅的生活。简姐姐,我们希望你幸福。喜欢一个人,你就要告诉他,你爱他。说出来,他便是你的,藏着掖着,他便是所有的姑娘的。”玛丽收起剪刀等,拿起一本书开始看起来。
“这是玛丽?我们的三妹妹?她变得更加睿智,就像你的面前坐着的是一位老成的智者一样。一个年轻的女士突然变得严肃而认真。这是我们的妹妹玛丽。。。哦,别这样,玛丽,你该为自己准备一件,像所有年轻的姑娘一样享受年轻人的社交生活。”伊丽莎白滚上床,趴着近看玛丽的脸。
“是的,我是玛丽。是伊丽莎白的妹妹,那个班纳特家第二美人的妹妹玛丽。我太小,如果简出嫁了,我便送你一件。如若是她没有出嫁,一切免谈。知道了吧,我亲爱的伊丽莎白姐姐。我想,你这样,我应该拉上被子睡觉就看不到你那写满不可思议的脸了。”感谢玛丽是个小透明,如何古怪都是不算大错,好吧,尹春你可以坦然承受她的目光的,微笑,嬉皮的开玩笑吧。
“哦,你真的应该和年轻的女伴们多多交流,还有年轻英俊的男士。听说军官们进来了。”
“比如说,韦翰先生,对完书之后,我对男士们多了一分考究。真如,你所言,如韦翰先生,他显然是一位讨喜的绅士,英俊,风趣幽默,我不否认人们喜欢美丽的事物,正如我喜欢看英俊的韦翰先生一样。我刚好有些门路,结果,事实胜于雄辩,查过来的结果大大出乎人意料。这位看着有礼的绅士,却是两面三刀的人物。而另外一个当事人显然是一位看似冷漠高傲的先生-达西。当年,韦翰先生是达西先生父亲管家的儿子,达西先生遵从父亲的遗愿为韦翰先生谋得一个教区的职务,而幽默风趣讨喜的韦翰先生不愿受到束缚,便提出金钱换职位,待钱花完了,便打起了达西小姐的主意,这位小姐可是有三万英镑的财产,一位单纯年轻的女士,只有一个在外忙碌的哥哥,加上被韦翰先生迷惑和贿赂的女教师,自然被甜言蜜语骗去私奔。不过万幸,这样不名誉的行为在实施之前被爱妹如斯的哥哥达西发现了。这位韦翰先生不得已,只能接受达西先生的威胁和封口费离开,不知如何辗转各地军队,骗一骗有貌无才的小姐身子和好感,或者希望觅得一位有丰厚财产的小姐或者寡妇。没有任何人诋毁,还有一位被他骗去身子的女仆,被主人赶出了家门,冻死街头呢。”尹春不得不打预防针,至于伊丽莎白说不说给丽迪娅听,那又是一回事,其实,一个英俊,一个美貌,生出来的孩子应该更加可爱才对,如果抱过来养。。。好吧,她有些过了。。。尽人事,听天命吧。
“哦,太可怕了,这样一位。。。真的看不出来。不过毕竟是不名誉的事情,我们不可以外传的。”伊丽莎白还想反驳尹春,但她看到尹春严肃认真的样子,真的无法,无法忽视她讲的话。简紧紧的捂住嘴,天啦,这是一位绅士吗?简直是一位邪恶的魔鬼,就是地狱中犹大。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“哦,妈妈,玛丽很偏心。哦,吉蒂,那是我的,我的束带,我的鞋。别抢,给我。”丽迪娅从吉蒂的手里抢过鞋。
“丽迪娅、吉蒂如果你们不快点,我们就先走了。”玛丽看了看,真是两个愚蠢的小女生,在东方的宫廷中,早就被嫔妃和小姐们灭了,一点战斗值都没有。
“哦,你们不能这样。”
“简,我好了。”吉蒂得意的看了一眼丽迪娅,迅速坐在那个好位置上,丽迪娅不甘愿的跳上了马车,马车迅速的朝着尼日斐庄园驶去。
玛丽穿过人群寻找夏洛特的所在,“嗨,玛丽。伊丽莎白呢?”夏洛特端着一杯果酒品尝,看到东张西望的玛丽很自若的便叫住了她。
“哦,夏洛特姐姐可找到你了。她被柯林斯先生邀请跳舞了,一场过后,便会来找我们的。”玛丽其实想说她被那个无敌的家伙绊住了,奈何这是公共场合,没有不透风的墙,何况这样开阔和八卦的乡民们都在的地方。
“你也变得更加生动和有趣,还记得你那次舞会和我在一起的时候,全程便是微笑,讲的那几个字,居然还是,我想独自到花园中走走。”夏洛特幽默的学着她当时的样子,逗了尹春。
真是一位现实,睿智,豁达的女子,奈何才学与容貌却不是同等的惊人,无法吸引住才貌双全的英俊开明的绅士,尹春微微一笑回道:“是了,是了,真是因为如此,我一来到这里,便赶过来陪伴你,我亲爱的夏洛特姐姐。让我们开始今天的话题吧。”
“哦好吧,不过,简今天惊艳全场,连城市来的小姐也未必能够撼动她第一美人的地位呢。听伊丽莎白说,那条裙子是你的功劳。。。,般配的两人似乎两情相悦,简比之前主动许多。他至少会为简的主动偷偷窃喜不已,真是个容易满足的人啦。”夏洛特与尹春拉着家常,谈着年轻女士们关心的话题,伊丽莎白从柯林斯手里好不容易脱身也朝这边走来。
直至整个舞会结束,一家人坐上马车,班纳特夫人依然洋洋自得,因为彬格莱像个傻子一样,拿着一方手帕呆呆的站在门口,看着她们一家马车远去。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“哦,达西,我爱简,简也爱我,她给了我手帕,她的妹妹亲自为她做礼服,订做的银饰,为我,一切都是为我,才绽放出来最灿烂的光彩。我爱她,在我看来,她的家里一切都不是问题,她的姐妹们是如此的相亲相爱,她们是善良活泼的一群人。她的两个妹妹展现的天赋连你都要赞叹,她本人看起来是那样古典高雅大方,美貌与智慧并重,这样女性有幸让我遇见,最重要的是她也爱我,你知道吗?达西?我不想错过我的姻缘,这不是愚蠢的婚姻,她爱我,我爱她多一点有什么关系呢,我此刻感觉很幸福,真的,就在这一切。我希望你能祝福我的决定,我的姐姐,我希望你也能祝福我。”彬格莱那一丝不确定被手绢上绣的字所吸引,竟而,心面对姐姐彬格莱小姐和挚友达西先生更加坚定。
达西很难理解,搬弄是非的班纳特夫人,轻浮的班纳特姐妹,不作为的班纳特先生,这难道不能够作为拒绝这门不妥当婚姻的借口吗?LOVE?
彬格莱小姐皱皱眉头,她内心极其不赞成这门门不当户不对的婚事,班纳特一家粗俗不堪,与这样的人做亲戚她引以为耻,说不定会被其他的小姐们嘲笑。
“哦,我亲爱的弟弟,那样一位母亲的言传身教,你希望你将来的子女像两位小班纳特小姐那样去追逐那些民兵不成?”