《伽倻琴手记》相思无调

9、手记

　　再后来，成义叫我去告官，他说自己只求一死。当时我以为他是因为不能替桃花报仇了，因为凶手是鱼。

　　可是这三年来我一直在想，慢慢的终于我也有些想明白了，为什么他临终要嘱托我将他和桃花合葬，其实那只是一个衣冠冢，却又要叫我把这琴千里迢迢送来给真希。

　　这是他亲手制的琴，这伽倻琴还拥有自己的名字，叫“手记”。

　　虽然一直是桃花在弹，可是从来没听桃花说过成义已经把这琴送给她的话，她都是叫着“成义的手记”。

　　这琴彷佛有灵性似的，当初落在海里，竟也随着成义一路漂到岸边，安安好好的躺在盒子里毫发未损。那夜淋了大雨失了音律，这几年的时间居然就给它自行痊愈。

　　我也是到了天朝才知道，原来手记不是没有意义的名字，还有特定的词义，是个有含义的词语呢。

　　不过追究起来，好像也没什么含义的样子，我在这里居住三年了，汉语讲得还是不太好，不要笑话我啊真希。

　　安为大叔，辛苦您。我收下了，这一片心意。

　　事情既然办妥了，那我就走了。三年了，我还是想回高丽去。

　　安为大叔，谢谢您，真的谢谢您。

作者有话说

　　吉祥如意，我佛慈悲