5、尼日斐尔德 ...
-
宾格利离开之后，达西也随后走开了，伊丽莎白依旧坐在那儿，伊丽莎白还把这件事当成笑话一样讲给了她的朋友们听，而玛丽则把这些都收进了耳朵并觉得她今天真是没白来，看现场版的就是爽快啊。
贝内特太太对于宾格利先生能和简一起跳两场舞高兴极了，简虽然也很高兴，不过却没有像母亲那样张扬，家中的妹妹们也都替简感到高兴。
“哦，我亲爱的贝内特先生，”贝内特太太一进屋就迫不及待地嚷嚷，“我们晚上过得快活极了，舞会棒极了。你要是去就好了。简可招人喜欢了，简直无法形容。大家都夸她长得好看；宾格利先生认为他长得很美，和她跳了两支曲子。亲爱的，想想吧，他请她跳了两次！他还没有请过第二个人跳两支曲子呢。第一轮他是请卢卡斯小姐跳的。看着他和她站在一起可真叫我恼火。不过，可是，他一点都不喜欢她，事实上，你知道，没人会看上她的。当简走下舞池的时候，他似乎就迷上她了，所以就向人打听简，请人介绍，然后第二轮舞他就和简跳了。他和金小姐跳了第三轮舞，和玛利亚卢卡斯跳了第四轮舞，第五轮舞又邀请了简，第六轮和莉琪跳的，然后又和布朗若……”(YZ)
虽然贝内特太太平时是比较端庄的并且在舞会上也可以装装样子，但是一兴奋并且是在家中的话，原形毕露还是很容易的，不过这已经很好了，至少玛丽对此十分满意。
贝内特先生对于妻子的话很不耐烦，但是贝内特太太仍旧喋喋不休的说着她对宾格利的印象好极了并极力强调达西先生的傲慢无礼有多么让人讨厌。
当简、伊丽莎白和玛丽三人在简的房间中时，简才对两个妹妹说她是多么喜欢宾格利先生啊，而在此之前，简一直比较谨慎，不轻易流露对宾格利的爱慕（YZ）。要是按原著来说简是不可能和玛丽也说心事的，但是现在玛丽是从十岁开始就和两个姐姐打理家事，所以很多事情都是三姐妹商量着进行的，简和伊丽莎白也发现玛丽的嘴很严，不该说出去的一定不会说出去的而且玛丽还十分有主意，所以很多事情她们也愿意跟玛丽说。
玛丽和伊丽莎白都说简获得如此恭维是应该的，不需要受宠若惊，并且她们也都表示支持简喜欢他，因为宾格利先生的确是个不错的人。现在的简虽然仍旧十分善良和温柔，但也不是如同原著一样忠厚到看不出别人的愚蠢和冒失，也不会觉得人人都是好人了。就比如说这一次她也看出了宾格利小姐良好的态度背后实际上是瞧不起镇上的人的。玛丽已经暗暗决定两个姐姐和她们的官配之间的感情她不进行干涉，让他们顺其自然的发展，以避免因为她的干涉而不往好的方向发展，她还想万一她找不到人嫁出去，她还可以有两个有钱的姐夫罩着呢。
宾格利小姐和她的姐姐高兴的时候是不会吝惜自己的好心情，她们乐意的时候也不乏可亲之举，不过骄傲自负是少不了的。她们长得都很漂亮，也曾在城里最好的私立学院受过教育，拥有两万镑的财产，而且习惯于花钱如流水的日子，喜欢结交上等人，因此，不管从哪方面说，她们都有理由把自己看得很了不起，把别人看得一文不值。她们家是北英格兰的高贵家族，他们的记忆中只牢牢镌刻着家族的辉煌，却忘记了他们姐弟的财富全是通过贸易获取的。（YZ）
宾格利先生从父亲那里继承的财产有将近10万镑，他父亲原本打算买一处地产，但心愿未了就与世长辞了。宾格利先生也有同样的打算，曾想在本郡买一处；但现在，他已有一处好房子，而且还有一座庄园供他随意使用，因此，他那些熟悉他的人都猜想，凭他随遇而安的个性，恐怕会在尼日斐尔德住上一辈子的，购买地产的宿愿又得留给下一代来完成了。（YZ）
宾格利的姐妹们都热切盼望他购买自己的房产，虽然他现在的房子是租人家的，宾格利小姐非常乐意替他管理房子，而赫斯特太太，因为嫁了一个虚有其表、爱好摆阔的穷光蛋，所以一旦得便，更是把弟弟的房子当成自己的家。有人偶然向他推荐了尼日斐尔德的房子。他很感兴趣，真的去看了房子。他在屋里转悠了半个小时，对周围环境和主屋都很满意，房主对房屋的夸赞也令他听了蛮高兴，当即就租了下来。（YZ）
卢卡斯家和贝内特家是邻居，卢卡斯爵士以前在梅里顿做过生意，在那儿发了一笔财，并在担任市长期间上奏国王，获得了爵士头衔。这点荣耀很让他得意非凡，竟让他讨厌起做买卖来了，便带着家眷搬到了离梅里顿一里外的一所宅子。卢卡斯太太是个非常和善的女人。她有好几个孩子，最大的一个女儿，芳龄已二十有七，聪明又有主见，是伊丽莎白的闺中密友。（YZ）
舞会之后的第二天卢卡斯家的大女儿夏绿蒂就来到了贝内特家，贝内特太太夸奖夏绿蒂说她是宾格利先生的第一个舞伴，夏绿蒂回说她觉得宾格利先生喜欢的是他的第二个舞伴简，这让贝内特太太的内心更是骄傲了，虽然她努力克制表现的不是很明显，但是任何见到她的人都会觉得她周身萦绕着喜气。
大家在客厅中讨论着昨天舞会的盛况，聊着聊着就聊到了达西先生，说起了他不愿意和莉琪跳舞的事情，夏绿蒂说：“可怜的莉琪，达西先生竟然说她长得还凑合。（YZ）”
一提起这个话题，贝内特太太就控制不住的表示她的愤怒，她强烈要求伊丽莎白以后不要和达西先生跳舞。（YZ）
莉琪连忙保证说：“放心好了，妈妈，我向你保证绝不和他跳舞。”（YZ）
客厅中坐着的所有年轻的女孩子们都认为达西先生有骄傲的资本，大家讨论的十分热烈，而玛丽一直都是坐在客厅中如同看戏似的听着大家的讨论，却几乎不发表任何言论，她觉得听这些人八卦是件十分有意思的事情。
几天之后，贝内特太太让姐妹五人去宾格利家正式拜访，结识一下宾格利家的小姐们，其实是想让简与宾格利先生有更多的接触。玛丽和她的姐妹们坐着马车来到了尼日斐尔德。不过很不凑巧的是宾格利先生与达西先生有事情外出了。
尼日斐尔德的主人们表现的十分热情的把五位贝内特小姐迎进了门，赫斯特太太和宾格利小姐对简的态度不错，她们看似与简聊的十分有兴致，也表示愿意与简和伊丽莎白深交，但是玛丽仔细的观察了一下宾格利小姐和赫斯特太太，觉得虽然她们看起来十分友好，但总是有一种高高在上的样子，让人产生不了好感，原本就几乎不说话的玛丽因此就更不愿意说了。
不知是宾格利小姐无聊了，还是见到玛丽几乎都没有说话想把客人照顾到，她看向玛丽说道：“如果我刚刚没有记错的话，这位是小姐是叫玛丽吧？”
玛丽一愣，回道：“是的，我是叫玛丽。”
“玛丽小姐为什么一直不说话，是觉得我们的谈话十分无聊吗？”
“哦，不是的，是我的性格向来如此。”
“哦，天啊，这可不是个好习惯，在大家一起聊天的时候一直不说话是不礼貌的行为。”
“哦，对不起，宾格利小姐，我对您认为的我不礼貌的行为表示十分抱歉。”玛丽在心里腹议道，我不说话碍到你什么事了，真是多管闲事的宾格利小姐，天啊，这性格，将来亲爱的大姐简的生活肯定很不容易啊！
宾格利小姐显然没有想到玛丽能这么快老老实实的承认错误，实际上是她自己看贝内特家的人不顺眼想要找麻烦，又不敢找两个年长的麻烦，觉得玛丽看起来好拿捏，便借着说她敲打一下贝内特家的小姐们。不过玛丽已经服软，接下来她想说的话只能憋回去了。于是她就又若无其事的继续和简聊天了。但是宾格利小姐显然没有听出来玛丽话中的潜台词。
伊丽莎白就坐在玛丽的身边，她朝着玛丽眨眨眼又笑了一下，显然她明白了玛丽潜意识是说宾格利小姐无理取闹的意思。
作者有话说
第5章 尼日斐尔德
