《傲慢与偏见之玛丽的姻缘》青佳有鱼

43、伊丽莎白与达西

　　伊丽莎白自然极喜欢这一路上遇到的风景，她觉得自己现在就像是被放飞了一样的自在。到了德比郡，嘉丁纳夫妻二人寻访够了年轻时的回忆之后，提出要去彭伯里庄园参观，伊丽莎白的心里有些矛盾，她想看看达西的家是什么样子的，心中有一股好奇的冲动叫嚣着，可是她又不敢去，她想着如果她在那里见到了达西先生，她将会多么尴尬和难堪啊！她虽然在出来游玩之前，曾在自己心里打趣说要看看她差点成为女主人的庄园，可是真的来到这附近她心里倒是没有了那股勇气与淡然，现在心底里倒是极害怕靠近达西的地盘了。

　　不过现在伊丽莎白的舅舅舅母提出要去彭伯里，她也不好意思让两位长辈扫兴，想了想之后，她一咬牙就索性顺从他们的意思，去彭伯里庄园参观，其实也是顺从了她自己内心深处的渴望，只不过她还不太想承认自己的真实想法罢了。

　　伊丽莎白到底还是不放心第二天的行程会不会让她丢人，她特意去向旅馆的侍女打听彭伯里庄园的消息，尤其是主人家最近在不在家，她原本没报什么希望，没想到这个侍女倒正好知道彭伯里的主人家最近不在的消息。伊丽莎白听了之后心里松了口气，想着明天的观光遇不到达西先生，她就可以放心大胆地游玩了，不过伊丽莎白绝对不会承认，她在知道不能遇见达西先生的时候，心里是有点失望的。

　　第二天一早，吃过早餐之后，伊丽莎白就随着嘉丁纳夫妻来到了彭伯里庄园，热情而又端庄的管家太太带着他们在庄园的宅子里观赏，管家太太的态度礼貌周到，每说的几句话中必是有一句是夸达西的。从不同房间的窗户向院子或者远处的风景望去，看到的景色都是有着不同的风韵，虽然不同，倒是每一处都能使人心旷神怡。

　　管家太太从嘉丁纳太太话语中了解到伊丽莎白是认识达西先生的之后，更是态度热情地介绍彭伯里的壮美和称赞达西的品质。伊丽莎白怀着矛盾的心情随着大家参观达西家的大宅子，房屋里精致奢华而又不失雅致的摆设吸引了她的目光，震撼了她的心神，她不知道自己在看到这些之后，心里是后悔还是遗憾，也不知道她自己是不是不仅对达西动了心而且对彭伯里庄园也动了心。

　　嘉丁纳先生问了管家太太今天达西先生是否会回来，在听到管家太太说，明天达西先生可能带着很多朋友回来玩时，伊丽莎白的心情更加矛盾复杂了，她想着，原来只有她自己一个人纠结于两个人的感情，人家达西先生可是很逍遥自在地生活着呢，一股酸酸地感觉涌上伊丽莎白的心头。

　　“他是个开明的庄主，又是个最好的主人，”管家太太说，“他不象目前一般撒野的青年，一心只为自己打算。没有一个佃户或佣人不称赞他。有些人说他傲慢，可是我从来没看到过他有哪一点傲慢的地方。据我猜想，他只是不像一般青年人那样爱说话罢了。”（YZ）

　　刚从自己思绪里惶然而出的伊丽莎白听到管家太太对达西夸赞的话语，心中更是五味陈杂，她想，原来我们都没有看清达西先生呢，以为不爱说话，态度冷淡就是傲慢，殊不知这恰恰体现了大家的无知。伊丽莎白在看到威克汉姆的画像想起他倒是一个人热情礼貌的年轻人，可惜大家初一开始都被他的表象所迷惑，没有注意到其实他是一个轻浮的浪荡子。伊丽莎白想着，果真是不能凭着主观的第一印象或者表面现象来评判人的品性。管家太太所夸赞达西的每一件事情都可以显示他的品行优良啦。

　　凡是可以公开参观的地方，他们都走遍了，然后走下楼来，告别了管家太太，管家太太便吩咐一个园丁在大厅门口迎接他们。 （YZ）

　　他们穿过草地，走向河边，伊丽莎白这时候又掉过头来看了一直，舅父母也都停住了脚步，哪知道她舅舅正想估量一下这房子的建筑年代，忽然看到屋主人从一条通往马厩的大路上走了过来。 (YZ)

　　他们只相隔二十码路光景，他这样突然出现，叫伊丽莎白简直来不及躲避。顷刻之间，四只眼睛碰在一起，两个人脸上都涨得血红。只见主人吃惊非凡，竟楞在那儿一动不动，但是他立刻定了一定心，走到他们面前来，跟伊丽莎白说话，语气之间即使不能算是十分镇静，至少十分有礼貌。（YZ）

　　伊丽莎白有些窘迫地站在达西先生的面前，她的心里忐忑不安，她怕达西先生误解她来彭伯里的目的。达西先生礼貌细致地问候她家人的平安，并询问伊丽莎白的近况，伊丽莎白紧张的心情随着和达西先生的一问一答而渐渐平复，她抬起头偷偷地瞧两眼达西先生此时的表情，没有发觉什么特殊的神情时，有点失落又放松了些，她觉得自从她察觉自己对达西也有异样的情感之后，她就总是处于矛盾而纠结的心情之中。

　　欣赏完建筑的嘉丁纳夫妻，转身看到自己的外甥女正在和一名男子说话，好奇地打量着达西先生，他们发现这个男子和刚才屋中的主人的画像十分相像，就走到伊丽莎白的面前，等着伊丽莎白给双方介绍。

　　伊丽莎白强自镇定地介绍完双方，达西先生客客气气地同嘉丁纳夫妇说了几句话之后，达西先生提出他带着几位游赏一下园子，嘉丁纳夫妇欣然应允，伊丽莎白默默的跟着几个人的身后，怔怔地听着达西对园子的介绍，她的心神皆不在这一草一木之上，她不知道自己都在想些什么，放佛什么都在想，又放佛什么都没想，只是注意力难以集中。伊丽莎白看着达西镇定自若的样子，觉得他好像是忘记了两个人之间曾经发生的事情，她想着，他应该是不在意了，所以才如此轻松地面对她。

　　一想到达西先生不再爱她了，伊丽莎白就有些难过，她想着，都是她自己咎由自取，把她带到这个纠结思绪中的人仿若个没事人，只有她自己傻傻地还在里面走不出去。伊丽莎白又想着当初她可是拒绝的呢，现在也应该拿出当时的态度和气魄来，虽然她在有骨气地拒绝的时候并不知道自己也会对达西产生感觉。伊丽莎白甩了甩自己的头，放佛要把有关达西的胡思乱想甩出脑子，她强迫自己镇定下来，跟着大家走过小山、小河、小桥等等景致，直到嘉丁纳太太表示有些累时，大家才往回走。

　　到一个小湖旁时，嘉丁纳先生发现小湖里有许多鱼，酷爱钓鱼的他立刻兴致盎然地和随行地园丁讨论起钓鱼，达西先生也随着加入他们聊天的行列，他诚恳地邀请嘉丁纳先生有时间就来彭伯里钓鱼，他甚至表示可以提供渔具给他。其实如果有一位观察细致入微的旁观者时刻注意着达西先生的表现的话，就会发现达西先生会在不经意间瞄两眼伊丽莎白，他的注意力总会分出一部分在伊丽莎白的身上，心里也总是在体会与描绘着伊丽莎白此刻的想法与心情。

　　嘉丁纳太太和伊丽莎白在几个男人的身后走了一会儿之后，嘉丁纳太太觉得还是她丈夫的胳膊更能承受她的重量，她实在是累了，于是嘉丁纳太太就和达西先生替换了位置。

　　达西先生刚开始和伊丽莎白一起走的时候，不知道该说些什么好，他正在酝酿话语的时候，就听到伊丽莎白说：“达西先生，我和舅舅舅母一起来德比郡游玩，是因为他们曾经在这居住过一段时间，他们来寻找以前的回忆，我总是听从他们的安排，彭伯里庄园是他们一直好奇并向往观赏的地方，所以我们今天过来了。我刚才听管家太太说您明天才会回来，还以为今天并不能看到您呢。”伊丽莎白急于想到表达并非她自己对彭伯里产生兴趣，她急于想要澄清自己，又不知自己到底都要澄清些什么，反正她是怕达西先生误解，至于她对达西误解的担忧也是一个朦胧的想法，其实她也不知道自己到底怕达西先生怎么想她，想来其实她就是怕达西先生会对她有不好的印象罢了。

　　达西先生先是一愣，然后难得地笑了一下，说：“我今天是提前回来的，我找账房先生有点事情，我现在很庆幸自己提前回来了。明天我的确会有一些朋友过来，其中有我的妹妹和你认识的宾格利小姐，宾格利小姐和另外两位小姐——威塞克斯小姐、琼斯小姐，在伦敦时经常和舍妹一起玩，所以我邀请她们一起来彭伯里做客，是希望她们可以让舍妹不感到孤单。”达西急于介绍清楚邀请来的单身小姐们是因为他的妹妹而不是因为他自己。

　　伊丽莎白轻声说：“我刚才听管家太太说，您的妹妹十分多才多艺。”

　　达西先生听到有人夸赞自己的妹妹，自豪地笑了笑，说：“她确实很优秀，说起来，舍妹十分想要和你认识，伊丽莎白小姐，请问我可以介绍你们认识吗？素我冒昧，我想诚挚地邀请你和你的舅舅舅母明天来彭伯里做客，可以吗？”说完达西先生转过头一脸期待地看着伊丽莎白。伊丽莎白这次遇见达西，总能看到达西的一些面部表情，好像现在在她面前的达西先生不再是一个冰冷的高高在上的贵族先生。

　　伊丽莎白听到达西先生的邀请，心里很高兴，她知道达西小姐想要认识她是因为达西先生，她一想到这一点，刚才难过，失落等等情绪就都烟消云散了，她爽快地答应了达西先生的请求，这让原本以为还需要费一番口舌的达西先生暗暗赶到诧异，不过伊丽莎白欣然应允的态度让他也很高兴，他开始期待明天伊丽莎白和他妹妹的见面了。

　　达西先生邀请伊丽莎白和嘉丁纳夫妇去屋子里坐坐，被他们委婉地拒绝了，嘉丁纳太太实在是有些累了，她现在希望尽快回到旅馆，躺在床上舒舒服服地睡一会儿。于是大家极有礼貌地相互告别，大西先生扶着两位女士上了马车，目送马车渐渐驶出他的视野才回到屋子里。

　　伊丽莎白坐在马车里，回头望了好几次达西先生，嘉丁纳太太虽然很累，但并不妨碍她注意到外甥女的异样状态，她用探究的目光观察着伊丽莎白，伊丽莎白注意到舅母的注视，不好意思地笑了笑，并没有说什么，尽量让她自己显得没有什么心事。嘉丁纳太太虽然察觉到一些伊丽莎白可能对达西先生存在的情感或者达西先生对伊丽莎白可能存在的情感，她倒也没有询问什么，她觉得顺其自然恐怕是此时最好的办法。

　　在马车里，嘉丁纳先生一直都没有停止过对达西先生和彭伯里庄园的赞美，他今天十分兴奋，他还从没有见过这么壮观美丽的庄园和这么礼貌周到的贵族先生呢。嘉丁纳太太停止了对外甥女的观察之后就开始附和丈夫的言语，并时不时地指着外面的一些景色给另外两个人看，不过伊丽莎白都是心不在焉地听着和看着，她在想着明天，她紧张地期待着明天的到来。哦，当然她会及时地告诉舅舅舅母达西先生明天的邀请的，她的舅舅舅母对此也没有反对，都表示很期待明天的行程。

　　他们原本都以为明天才能再次看到达西先生和他的妹妹，他们没想到，他们回到旅馆，休息了一会儿吃了顿午餐之后，正在研究下午的行程的时候，达西先生就带着他的妹妹坐着一辆双轮马车来到旅馆。他们都惊奇地看着到访的两位，嘉丁纳夫妇很快就醒了神，他们热情地招待着达西兄妹，伊丽莎白还有点愣愣地看着达西先生和他的妹妹，直到达西小姐羞涩而又调皮地冲着她笑了一下并且达西先生向他们双方作了介绍之后，她才完全地反应过来，不过反应过来之后，她又感到心慌意乱，完全不知道自己该说些什么做些什么。

　　达西小姐身材很高，虽然才只有16岁，却已经发育完全了，举止端庄大方，仪态文雅，不太爱说话，说话的时候声音很轻，可能也是因为和对方不熟悉，所以放不开。虽看起来有点惧怕她哥哥的威严，不过慢慢地对话的时候又带出点风趣，不失一个少女的活泼，应该是一个好相处的女孩。

　　达西先生虽然话不多，却一直嘴角微弯地看着达西小姐和伊丽莎白他们说话，看起来是极享受和喜欢这种氛围的，他正在心里满意自己的这一次冲动的行为呢，他今天等不急想要伊丽莎白和他妹妹认识，于是就带着妹妹过来了。嘉丁纳太太一边和大家说着话，一边观察着达西先生和伊丽莎白，她发现达西先生看着伊丽莎白的眼神带有绵绵地情意，伊丽莎白看向达西先生时也有着羞怯的情绪，她在心里断定这两个人至少有一个人陷入爱意里了。

　　达西先生和达西小姐呆的时间并不长，临走的时候，达西先生叫他的妹妹再次诚恳地邀请了对方明天来彭伯里做客，达西小姐基于以前哥哥对伊丽莎白的赞美已经对其很有好感了，现在见到伊丽莎白本人也觉得是个亲切可人的小姐，因此邀请的时候很有诚心。伊丽莎白和嘉丁纳夫妇已经有明天去彭伯里做客的心理准备了，因此也极其爽快礼貌地答应了达西小姐的邀请。原本开口之后有点不好意思的达西小姐见到对方欣然应约之后很高兴心里也很有成就感，她回望自己的哥哥想要得到哥哥的肯定，达西先生自然是不吝啬对妹妹的赞赏的，他回了达西小姐一个肯定鼓励的眼神，达西小姐得到哥哥的赞扬心里更加开心了。然后双方极其愉快地相互道别并相约明天再见。