《动漫资料》韩鱼罐头

31、宫崎骏新作《起风了》

　　宫崎骏新作《起风了》主演声优确定
　　难度：容易作者：云雀骸译来源：アニメ！アニメ！ 评论：4 划词：关闭划词收藏
　　在线录音、贡献翻译稿等互动学日语，马上注册参加吧！

　　沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

　　7月20日から全国公開されるスタジオジブリ最新作『風立ちぬ』の主演声優が決定した。主人公となる青年技師堀越二郎を「ヱヴァンゲリヲン新劇場版」シリーズの総監督などで知られる庵野秀明さんが演じる。
　　据日媒报道，7月20日上映的吉卜力工作室最新作《起风了》的主演声优已定。曾执导《新世纪福音战士新剧场版》系列的知名导演·庵野秀明将为动画主人公——青年技师堀越二郎担当配音。
　　長年数多くのアニメ、実写映画で活躍してきた庵野秀明さんだが、もちろん声優は初挑戦だ。しかも、日本を代表する映画監督である宮崎駿監督の最新作の主演、大きな話題を呼びそうだ。
　　多年来活跃于多部动画、电影的庵野秀明首次挑战声优，而且还是代表日本的电影导演宫崎骏所执导的新作主演，看来会引起很大的反响。

　　『風立ちぬ』は、宮崎駿監督による5年ぶりの劇場長編だ。主人公となる堀越二郎は実在の人物で、後に神話ともなったゼロ戦を設計で知られる。そして、彼と同時代を生きた文学者の堀辰雄の半生が題材となっている。映画では、2人の人生を融合させ新たなフィクションとして表現される。技師としての生き方や薄幸の少女菜穂子との出会いなどが語られる。
　　《起风了》是宫崎骏导演时隔五年的剧场版长篇动画。主人公堀越二郎是个实际存在的人物，后因设计那神话般的零战而广为人知。电影以他和与他同世代的文学家堀辰雄的半生为题材。电影融合了两人的人生经历，是一部全新的虚构史，讲述堀越作为工程师的生活之道及其与薄命少女菜穗子的邂逅。
　　『風立ちぬ』
　　7月20日（土）より、全国ロードショー
　　原作脚本監督：宮崎駿
　　音楽：久石譲
　　主題歌：「ひこうき雲」
　　《起风了》
　　7月20日（周六）起全日本上映
　　原作/脚本/导演：宫崎骏
　　音乐：久石让
　　主题曲：《飞机云》