晋江文学城
下一章   目录  设置

1、第1章 ...

  •   我觉得作者的神展开太多了,偶尔看一个很有趣,看多了就不是很有意思了~而且有些语句不是很通顺,我不是文学系的,也和文学没大有什么关系,但是我觉得我从小看小说也看了10多年了,语句通不通顺应该还是可以看出来的~不是找茬~就是想让作者有时间可以修修文啥的,因为很喜欢这篇文的设定,不希望因为别的原因弃掉它。。。
     “王爷,请你解释一下‘朝闻道,夕死可矣。’的含义。”。
      “就是早上听见了一些东西,晚上就可以死了。”季兼语回答。

      林幕玄正要夸奖,只听见季兼语又嘟囔了一句,“真是笨!起码也要做过再说啊!一些理论而已。哪里比得上真刀真枪?”
    我就是举个例子,这段就没大懂,我不是很懂大人的起码也要做过在说,和理论而已是什么意思,朝闻道,夕死可矣的意思是现在知道了道理,那么就让过去做错的事情就过去吧,从现在开始就按照“道”来做吧。 (百度百科)我不是很明白这段话和做,理论这些带有情、、色色彩的单词怎么扯上关系的,但是不知道是我脑子太色了还是太色了还是太色了呢,我对于大人的翻译是这样理解的,早上听见了H的声音晚上就要羞愧而死,当然也可能是我想错了,如果这段话和作者的本来意思不符那就无视吧,如果是这种解释那做过在说还能有个解释,但是理论啥的我不是很理解;我又想也许这段话有另一种解释,比如早上不小心听到了关于H的经验知识或与之有关的话语,所以才想死(古人很含蓄,了解),但是我不知道在什么情况下才会有人给别人讲关于H的知识,当然也可能是我龟毛,毕竟这只是个玛丽苏创造出的世界,没有那么规矩,可是我看的有点费解~所以想让大人给解释下,其实如果使劲想,有些我觉得不能理解的地方还是可以理解的,但是读起来很牵强~不是专业读者也没写过啥东西的我就是觉得写得不是特别自然~可能是我吹毛求疵了吧,因为真的很喜欢这篇文的内容~

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>