《良辰若兮》良辰若兮

11、陪同翻译

　　因为路上有点堵车，所以天歌几人抵达机场的时候，稍微晚了一会，正在担心是否会错过客户，结果小张气喘吁吁地奔过来。“林姐，M7510航班的飞机晚点了，听说要过约半小时才到”。面对客户的时候，迟到可留不下什么好印象。于是天歌，司机小张还有发展部经理潘旭舒了一口气，开始耐心地等候着贵宾的到来。半小时之后，随着屏幕上显示出M7510抵达的讯息，机场大厅顿时又开始了新一轮的接机。一群人从出口涌出，小张高举着识别牌，天歌也焦急地注视着，生怕错过。等到人流渐疏，在小张他们翘首企盼下，终于出现了两位宾客，其中一位极引人注目。男人长身玉立，极为潇洒。乌墨一般的短发下，高挺的鼻梁上架着薄型金边眼镜，锐利的视线向天歌一行人穿透过来，强烈的存在感不容得任何人忽视。小张最先反应：“肯定是他了。”潘经理则一副谦恭的样子，满面微笑准备迎上去。天歌目光一滞，随后也跟了上去。那个男人彬彬有礼，以一口流利的中文做了介绍，随后与接待的潘旭交换了名片。天歌以中文向ColinKING问好后，地道的英式英语向Baez女士介绍了己方，也就标志着从此刻起，陪同任务正式开始了。

　　小张前行一步跑出去开车，潘经理在前为Colin带路，天歌则细心地陪在Baez女士身边，稍微寒暄了几句，适应了一下偏法式的英文口音。一路上潘经理在前面向Colin介绍行程安排，天歌则在Baez身边轻声做耳语翻译。车上的中英文交替，让人由衷感到在当今快节奏的社会中，翻译这一项古老悠久的工作仍然在社会变革中发挥着不可或缺的作用，甚至在不断向前的时代车辙下，承担着越发重要的交流工作，无可替代。天歌的眼神不经意与Colin的视线相碰，对方镜片下神色如常，微微点头。Baez女士第一次来中国，浅褐色的双眼中透露出欣喜又好奇的神色，天歌很娴熟地为她介绍经过的街景。因为车速飞快，所以天歌只是略挑几处做讲述，但是对方还是好奇不已，连连赞叹中国变化之快，并非是东方大导演如张艺谋电影中的那些场景。天歌笑着回答道那些电影描述的是中国的过去，如今中国也处在高速发展期，还望眼见为实。

　　Baez女士身形娇小，反而更像东方美人。作为女人爱美的天性，天歌轻声打趣道传授下保持身材的秘方，对方倒是真诚地称自己是素食主义者，并夸赞了天歌才是十足十的大美人，讨教美颜秘方，反而弄得天歌哑然无语，觉得有点不好意思，车里的男士们听得懂英文的如Colin向天歌又多看了几眼，眼角透着明显的笑意，英文不够好的潘经理则陪着笑，心中大致猜到了谈话的内容。至于司机小张仍然平稳地开着车，直至富悦大酒店，一行人下车，由服务生随侍。天歌再次跟Baez女士确认了行程表，等晚上高层设宴为二人接风洗尘。