《校对君，我跪了还不行么……》言修

7、第七章 都是玩笑闹的 出

　　出了展览厅，一行人直奔最近的KFC。杜宇倒是不太喜欢快餐的，他的胃总是出毛病。但是一群人可以嘻嘻哈哈大声笑闹又经济实惠点的，也就只剩了这个选项。
　　各自点好了餐，坐在两张靠在一起的桌子边，大家开始感慨。人们都说网络虚幻，但网络上也不乏真实。
　　有着三个多月网上交流做基础，七个人谈笑自若毫无拘束。
　　呃……甚至无拘束过了头。
　　当面前有雄性生物时，腐掉了的孩子谈着谈着话题总是跑偏，秉承着围观JQ促进JQ发展的精神以言语为主要手段采取积极措施。
　　“可惜，你看这张只照到了侧面，不过好萌！”
　　“我也照了好多照片，有几个coser超帅的，一会儿给你看。”
　　“说到照片么……”
　　断章说了一半的话突然停住，那省略的语气充满调侃。杜宇叼着吸管有些发冷，颇有几分危机预感地抬头警惕地挨个审视。
　　“我照了！回去共享。”
　　叫我尼桑得意地挥挥手机，杜宇简直要痛恨自己良好的视力了。天啊，让他装作没看见吧！
　　你问为什么不抢过去毁尸灭迹？
　　四个兴奋妹子的眼皮底下，你敢做这么天怒人怨的事么……
　　更何况，他自己也觉得这张真心不错：室内的灯光虽亮却很柔和，淡淡的白光笼罩了挨得很近的两人，一人黑衬衫一人白T恤，一个人的手臂搭在另一人肩上，随意而放松。校对君脸上的笑容亲切温和，反观自己那僵硬的傻乎乎的表情……杜宇决定这黑历史还是不能留。
　　“噗！黑白无常吗？”
　　“队长你别破坏气氛啊！黑白可是继红蓝后一大主流。”
　　“我能说戳中笑点了么……”
　　顾望抬眼看看他们有继续解决食物，妹子们连带憨憨的队长又是笑成一团。
　　杜宇腹诽：果然，那什么儿童欢乐多。

　　“不过这两个人今天一天都在一起玩呢，居然没吵起来，浪费了他们火爆的ID！”
　　杜宇黑线，“你们希望我们吵？”
　　原音录制笑得狡猾，“怎么能呢？只是有些适应不良。”
　　“同感同感。”
　　“完全没有平时一个愿打一个愿挨的感觉。”
　　“切！当我不知道你们想看戏么？”
　　“今天的戏，我们看的还少吗？”叫我尼桑贼兮兮地笑，啃着汉堡，神情间满是意有所指。
　　“小鸟是我哥们，校对君是我朋友，我早就说过他们两个肯定合得来，怎么会吵呢是吧？哈哈。”不明所以的队长笑得豪放。
　　妹子们也跟着笑，不过明显的意义不同。
　　杜宇同学表示深感无力，你说你瞎掺和啥，她们这不更兴奋了……
　　“那个……压片儿你的ID为什么取那么怪的？”
　　生硬的话题转移让妹子们不由得叹息小鸟这孩子看来一辈子都圆滑不起来了，压片姑娘很耐心地解释：“一听就知道我只是个压片的，从来不欺负人压迫人追着人交翻译稿，怎么样，这名字很好吧？”
　　“原来如此。”小朋友乖乖点头。
　　压片笑眯眯：“你信么？”
　　杜宇僵住。貌似……他想到了和谐的东西。
　　“乖，姐姐不会起那么邪恶的ID啦，而且不是还有个‘不’字么？”
　　你们说的话，有几句是能正常理解的？
　　于是他索性趴在桌上装死。

　　“其实压片儿的ID还没什么，我最不理解尼桑的。”队长又不怕死地凑过来。
　　杜宇抬头翻个白眼又趴下，队长你这么殷勤干嘛？这几个妹子的思维是你跟得上的么？这几个妹子的话题有你发言的余地么？这几个妹子关注的领域你懂么？这几个妹子的审美标准你符合么……
　　你真惹不起啊！
　　似乎，大多数时候队长都在接叫我尼桑的话题。
　　他灵机一动，莫非……不要啊！你学校里妹子不少吧，兔子不吃窝边草！
　　“你们怎么理解女生的痛苦。”
　　叫我尼桑瞥了队长一眼，只淡淡地回了一句。话题略深沉，队长不知道怎么回答。反倒是叫我尼桑立刻又笑开了：
　　“但你们也享受不到女生的快乐。”
　　“就是就是，尤其是校对君进到组里后，每次上线都是乐趣无穷啊。”
　　“尤其是抽打小鸟什么的。”
　　什么叫躺着也中枪！
　　“校对君你说是吧？”
　　杜宇望向另一受害人，顾望那厮却不够义气地趴在桌子上装睡。
　　顾望坐在窗边的座位上，夏日的阳光透过玻璃照射进来，减去了几分热烈，暖暖地铺洒在他身上，整个人显得柔和而从容，杜宇有些看呆了。
　　然而这人很懂得怎样破坏气氛，他缓缓地直起身体，慢慢地拿起饮料喝一口，气定神闲地开口：
　　“很有趣。”
　　你还是继续装睡去吧！

　　“顾望你小子不够义气！”
　　杜宇坐在他正对面，一气之下跳起来想敲他的头，然而手都伸出去了，被他淡然地看了一眼后终究没胆子，只是咬牙拍了他肩膀，又讪讪地坐回去。鉴于校对君一贯的爆发状态，他怕被报复。
　　结果顾望只是伸手揉揉被拍打的地方，又补了一句：
　　“实话不让说？”
　　杜宇表示他很脱力，他完全不知道怎么对付这个家伙。
　　“……我跪了还不成么，别欺负我了。”
　　妹子们表示这场面很有爱也很有料，她们很喜闻乐见。
　　但是某人还不满意。
　　“队长，那个深夜档新番动画，只有尼桑一个人在翻译吧？”
　　虽然对这问题不明所以，但队长还是老实地点头，“是啊，都一个多月了。”
　　满肚子坏水的顾望挑衅地瞄了一眼杜宇，没说话。
　　字幕组只是不追求经济利益的义务组织，说白了就是干苦力的，但组与组之间也存在竞争。靠的不仅是翻译的质量，发片的速度也是关键。试想，追新番的孩子们谁会在有别组翻译版出来之后情愿等好几天看你们组的呢？
　　深夜档，这可是一个听者变色闻着流泪的词，它代表着一旦片源出来，不管是炎热的夏夜还是寒冷的冬夜，在大家睡的正香的午夜和凌晨，你要独自凄凉地爬起来与你的小电相依为命度过至少两个小时的艰苦时光，这是人干的么？！
　　“我表示我十分喜爱奥特曼，暂时不想跳槽！”
　　已成惊弓之鸟的杜宇立刻跳起来表决心，那眼睛瞪得贼亮，那神情认真无比，仿佛全身心传达着他对手头任务的矢志不移。
　　“可是，总让人家一个女生半夜不睡干这个不好吧？”
　　杜宇咬牙，现在见到真人了才马后炮，之前你怎么不说呢？司马昭之心啊，有了什么忘了兄弟啊！虽然，他也很同情尼桑姑娘的。
　　——好怪的称呼。
　　“是啊是啊，总是要熬到后半夜，睡眠不好连我皮肤都不好了。”
　　“队长才是真压迫人呢！”
　　队长尴尬地冲杜宇使眼色，催他去分担任务。

　　“我……”
　　他是真的不敢接啊！只要一睡着，不到天亮他是死活起不来的，即使勉强爬起来，也无法保证神智清醒。那状态下翻译的东西，有人肯看吗？
　　他还在尴尬着找不到回答的话，叫我尼桑倒是很大度地挥手。
　　“不用小鸟的，反正我自己也在追那片子，先睹为快哈。刚才只是个小玩笑。”
　　她的形象瞬间高大，杜宇感激涕零。
　　“……而且，小鸟翻的东西总要麻烦校对君再看一遍，连他也没法睡了，太麻烦。”
　　感激涕零了没几秒，瞬间又变成了眼泪汪汪。
　　这帮人自毁形象的能力真是非一般的强！
　　“……我真那么差么……”
　　可怜兮兮的话语配上垮下的表情，这孩子很有引人欺负的天赋。
　　妹子们立刻学狼叫扑上去又是摸头又是拽脸，杜宇有了自己cos大号毛绒玩具的错觉。
　　“所以，你需要特训。”
　　校对君再次发话，斩钉截铁不容拒绝，“一星期再加两集吧。”
　　“求放过求救命啊！”

　　“果然……”压片不压人高深莫测。
　　“果然……”断章笑意盎然。
　　“果然……”原音录制不怀好意。
　　“果然……我只重复。”叫我尼桑以总结语气，虽然她根本没总结出来啥。
　　这熟悉的格式，杜宇以为自己回到QQ群，眼前飘起一行一行字。
　　“想提高就要跟着校对君混啊，有前途的。”
　　“增加交流时间什么的，我真没想歪！”断章捂着嘴笑。
　　→_→你自己信么？
　　“少听点drama、广播剧什么的，就有时间了。”
　　杜宇想都没想就拒绝：“不要，绝对不要！”
　　“有校对君陪你还不够？”
　　“太贪心没好报哦亲~”
　　旁观看戏的顾望凑过来饶有兴致地看着他，“什么drama？组里规矩，分享！”
　　“……”
　　和校对君一起听某些drama，这天雷的画面他不敢想象！
　　“我们都没自我介绍真名，但顾望告诉你他的名字了吧？都是好兄弟有什么藏着掖着的。”
　　队长，这么牵强的理由也亏你说出口。
　　听到“好兄弟”，姑娘们心照不宣地对视，神情暧昧。
　　就连顾望，瞄了他一眼后很快移开了视线，转过头没说话，耳朵有点红。
　　妹子们总是和杜宇分享某些不和谐物，他的属性她们清楚得不得了，他的那点小心思她们也了解。现在看顾望这反应，杜宇的心猛地一跳——
　　这丫的绝对也懂！
　　莫非……
　　他有点不敢想下去。
　　这绝对只是玩笑的延长啊没别的！