《江洋随想录》江洋

16、文字障 爱看书的人

　　（2005年1月9日）

　　《六祖坛经》里面记载，六祖慧能在山中修行的时候，有一个比丘尼拿着书本向他请教问题，慧能安祥地说：“我不识字，你把书里的内容念给我听吧，我来给你解答。”
　　比丘尼大吃一惊，问：“你不识字，怎么回答我的问题呢？”
　　慧能说：“手指可以指向天上的月亮，但手指并不是月亮。”他的意思是说，文字可以指向真理，但文字并不是真理。
　　果然是佛学大家，明心见性，一下子就把这么复杂深奥的道理轻轻松松地看透了、化解了，他的大智慧，不因文字而受到阻碍，不因其喜、不因其悲，完全脱离了文字的束缚。
　　金庸先生的《侠客行》里写，一个少年不识字，却因此而获得了无数人穷毕生心力而无法得到的绝世武功——因为他忽略了那些配在武功石刻旁边的文字，直接按石壁上刻的图像来练功夫，结果顺利成功，而别的所有识字的人，无一例外地要先去研究文字，再去考虑图像，非要把图文结合起来琢磨不可，结果钻研钻研再钻研的结果，是一个个都误入歧途，白白浪费了几十年的生命，所得的成果，还不及这无知少年有数月之功！
　　可叹哪可叹！
　　文章的后来，是那两个岛主望着那首《侠客行》的最后一句，喃喃地念叨：“白首太玄经！白首太玄经！我们这几十年的努力，竟都是白费了！”
　　谁误了他们？文字也。
　　古人有云“文字障”，真的是很有道理啊！
　　文字是传播文明的使者，千古上下、纵横内外，文字把古今中外的知识和文化传播、继承，起着不可磨灭的重要作用，我们无法想象，如果没有文字，今日地球的文明可以发展到今天的地步。
　　但同时，如果执着于文字，也会经常会出现令人误入岐途的现象，呵呵，想想看那些所谓的“书呆子”，食文不化的家伙，不是经常会闹出笑话来吗？
　　别说其它的，就是前不久还有人利用文字来考验一下现代人的判断能力：有人在英国街头的两个公用电话亭上挂了文字标牌，一写“男”，一写“女”，于是来打电话的人，很自觉地按标牌指示来使用电话亭，后来打电话的男人多了起来，在“男”电话亭旁排起了长队，而“女”电话亭却空着！
　　真是守规距的人们哪，其实电话亭还分什么男女？只不过人们已经习惯了按文字的指示来行动，再简单不过的文字，却控制了人的思维，指导着人的行为，这些知书达礼的人们，被小小的文字左右了，失去了正常的思维，根本没有去想这件事的合理性。
　　现在我们许多人看书或看文章，也是常常陷于“文字障”中，咬文嚼字，推敲考证，比如前些日子看到有人状告金庸先生，理由是他写的武侠小说里面错别字太多，影响了人家的正常阅读。换句话说，就是有的人有“文字癖”，对文字的较真态度已经达到了一种类似病态的认真，实在见不得错别字（嘿嘿，大盗本人也有一点这种倾向，还好不是太严重^^），所以在上百万字的文章中找出了上百字的错误，就觉得忍无可忍、非要找人家理论一番不可！
　　呵呵，其实金大侠文中的些许错漏，并不影响大家对他著作的喜爱，正所谓“瑕不掩瑜”，那样优美的文章、精彩的故事，绝对可以使大多数的读者忽略了那些小小的失误。再说了，你看到了那些错误，难道就因此而弃文不读？那可不成了“一叶障目，不见泰山”了吗？
　　因为小小的文字错误而放弃了如此精彩的好文章，更是典型的“文字障”了。