Love is Locked behind Your Door
——Lenka
原曲:http://www.songtaste.com/song/816564/
Your voice warms sound box and my soul, oh oh,你的声音让音箱和我的灵魂发烫,
As if sharing your secrets and sharing your days. oh oh. 有如在分享你的秘密,还有你的生活。
Your songs whisper to my ears in every nights,oh oh. 每个夜晚你的歌声在我耳边轻唱,
They drive me to knock your door and makes me like a fool.
他们驱使着我去敲你的门,这让我像个傻瓜一样。
Love grows in smiling eyes, 爱在微笑的眼中成长,
Love tortures one to die. 它折磨着人,痛苦欲亡。
Love gives you a guide, 爱给你提示,
Love hides like a child. 转身又像孩子躲藏。
Love is locked,yeah. 爱情被锁上。
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏。
You bring what I want and what I miss,oh oh.我所需要的,还有我所想念的,你都带来了。
As if knowing my feelings and my life, oh oh. 好像你了解我的感情,和我的生活。
Your food seizes my stomach and my heart,oh oh. 你的食物,填饱了我的胃,填满了我的心窝,
They drive me to think about something crazy like a fool. 像个傻瓜一样想着一些疯狂的事情,它们驱使着我。
Love grows in smiling eye, 爱在微笑的眼中成长,
Love tortures one to die. 它折磨着人,痛苦欲亡。。
Love gives you a guide, 爱给你提示,
Love hides like a child. 转身又像孩子躲藏。
Love is locked,yeah 爱情被锁上。
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏。
Oh hold out my heart and pray for good luck, 喔拿出我的心,祈祷好运,
Sometimes bad end ,some time with the hearing/you hear a “Ta”!. 有时候结局不好,(然而)某个时刻你听到(锁)“嗒”的一声!
Love is locked,yeah 爱情被锁上,
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏!
Oh may I enter your room and hold you tight? 哦我能进入你的房间,紧紧拥抱着你吗?
Oh may I wait for your surprise? Next time? 哦我能期待你的惊喜吗?下一次?
Oh every next times! !!喔每一个下一次!!!
Love grows in smiling eye, 爱在微笑的眼中成长,
Love tortures one to die. 它折磨着人,当爱死亡。
Love gives you a guide, 爱给你提示,
Love hides like a child. 转身又像孩子躲藏。
Love is locked,yeah 爱情被锁上。
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏。
Oh hold out my heart and prey for good luck, 喔拿出我的心,祈祷好运,
Sometimes bad end ,some time with the hearing/you hear a “Ta”!. 有时候结局不好,(然而)某个时刻你听到(锁)“嗒”的一声!
Love is locked,yeah 爱情被锁上,
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏!
Oh ~~~
--------------歌词对比----------------------------------
Trouble will find you no mater where you go, oh oh. 无论你躲到哪,麻烦都会找上你,哦哦
You voice warm sound box and my soul, oh oh, 你的声音让音箱和我的灵魂发烫,
No Matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh.无论你是快还是慢,哦哦
As if sharing your secrets and sharing your days. Oh oh. 有如在分享你的秘密,还有你的生活。
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂晓痛哭,就像暴雨来袭,哦哦
Your songs wihsper to my ears in every night,oh oh. 每个夜晚你的歌声在我耳边轻唱,
Your fine for a while but then start to lose control.你暂时安好,但也即将失控
They drive me to knock your door and make me like a fool.
他们驱使着我去敲你的门,这让我像个傻瓜一样。
He's there in the dark,他就在黑暗中
Love grows in smiling eye, 爱在微笑的眼中成长,
He's there in my heart,他就在我心里
Love tortures one to die. 它折磨着人,当爱死亡。
He waits in the winds 他在幕后等待
Love gives you a guide, 爱给你提示,
He's gotta play a part.他准备发威
Love hides like a child. 转身又像孩子躲藏。
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Love is locked,yeah 爱情被锁上。
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏。
Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh.麻烦是朋友,可也是魔鬼,哦哦
You brings what I want and what I miss,我所需要的,还有我所想念的,你都带来了。
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh.不管我怎么对待他,他似乎都在成长,哦哦
As if knowing my feelings and my life, oh oh. 好像你了解我的感情,和我的生活。
The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh.在拂晓痛哭,就像暴雨来袭,哦哦
Your food seizes my stomach and my heart,oh oh. 你的食物,填饱了我的胃,填满了我的心窝,
Your fine for a while but then start to lose control.你暂时安好,但也即将失控
They drive me to think about something crazy like a fool. 像个傻瓜一样想着一些疯狂的事情,它们驱使着我。
He's there in the dark,他就在黑暗中
Love grows in smiling eye, 爱在微笑的眼中成长,
He's there in my heart,他就在我心里
Love tortures one to die. 它折磨着人,当爱死亡。
He waits in the winds 他在幕后等待
Love gives you a guide, 爱给你提示,
He's gotta play a part.他准备发威
Love hides like a child. 转身又像孩子躲藏。
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Love is locked,yeah 爱情被锁上。
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏。
So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌
Oh hold out my heart and prey for good luck, 喔拿出我的心,祈祷好运,
I roll down the window, I'm a sucker for his charm .我摇下车窗,我臣服于他
Sometimes bad end ,some time with the hearing/you hear a “Ta”!. 有时候结局不好,(然而)某个时刻你听到(锁)“嗒”的一声!
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Love is locked,yeah 爱情被锁上,
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏!
Oh how I hate the way he makes me feel. 哦,我痛恨他给我的感受
Oh may I enter your room and hold you tight? 哦我能进入你的房间,紧紧拥抱着你吗?
And how I try to make him leave; I try. 我该如何赶他离开,我尽力
Oh may I wait for your surprise? Next time? 哦我能期待你的惊喜吗?下一次?
Oh Oh I try! 哦哦,我尽力
Oh every next time! !!喔每一个下一次!!!
He's there in the dark,他就在黑暗中
Love grows in smiling eye, 爱在微笑的眼中成长,
He's there in my heart,他就在我心里
Love tortures one to die. 它折磨着人,当爱死亡。
He waits in the winds 他在幕后等待
Love gives you a guide, 爱给你提示,
He's gotta play a part.他准备发威
Love hides like a child. 转身又像孩子躲藏。
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Love is locked,yeah 爱情被锁上。
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏。
So don't be alarmed if he takes you by the arm.所以即便他拽住你的手臂了也别惊慌
Oh hold out my heart and prey for good luck, 喔拿出我的心,祈祷好运,
I roll down the window, I'm a sucker for his charm .我摇下车窗,我臣服于他
Sometimes bad end ,some time with the hearing/you hear a “Ta”!. 有时候结局不好,(然而)某个时刻你听到(锁)“嗒”的一声!
Trouble is a friend,yeah 麻烦是个朋友.
Love is locked,yeah 爱情被锁上,
Trouble is a friend of mine. oh oh! 麻烦是我的一个朋友,哦哦
Love is behind your door. Oh Oh! 在你门后躲藏!
Oh 哦
Oh ~~~
很喜欢,非常喜欢,谢谢七夕小精灵!
作者有话说
第5章 Love is Locked behind Your Door