《HP同人译文：血浓于泪（blood is thicker than tears）》CaiHy

2、chapter 1(二)

　　他用沉重的步伐，带着他特有的方式走进了房间，推开了他的妻子，抓住了德拉科的肩膀，“如果你是我的儿子，你现在就不会是一个可笑的借口！”他尖叫道。
　　避开他父亲可怕的眼神，德拉科凝视着他的母亲，她躺在地上，眼睛看着地板。她转过头，叹声道：“我以前就想告诉你，但是我不能。我是一个自私的母亲，我希望你就是我的儿子，不是莉莉波特的孩子而是我的！”
　　现实刺痛了他的双眼。抚养他长大的父母，只不过是在帮莉莉波特和詹姆斯波特抚养孩子！一切都明了了。他可以明白为什么他的成长那么的灰暗了。作为一个波特，他是唯一一个站在伏地魔称霸世界这边的人。他时常希望自己出生在一个不一样的家庭里，而此时，它们都实现了。但是，看看他的母亲，她正在地上啜泣着，他突然明白他即将放弃什么。
　　“我——我就是你的，妈妈。”他说道，“没有什么可以改变。”
　　“对我们来说你什么都不是，你没有达到你应该达到的。”卢修斯向他吐了口唾沫，狠毒的说道，“我被告知，要把你抚养成为一个黑巫师，那就是我可以为主人做的。”他愤怒地笑了笑，“但是你！你只不过和我一样是一个被人嘲笑的男孩！！”他的手在德拉科的肩膀上收紧，“我不会让你毁掉我的英明，你个混血杂种！”
　　纳西莎站了起来，她走到了德拉科的身后，看着她丈夫的眼睛，“他是你的儿子，你不会失去他！”
　　卢修斯狠狠扇了她一耳光，他的戒指划开了她苍白娇嫩的皮肤，“你竟敢用这种语气跟我说话！？”他低头看着蜷曲在地上的纳西莎，“他本来就不应该拥有这一切！这都是因为你！你给他讲麻瓜的故事，让那些麻瓜听起来就像是美梦！你欺骗我！走到我的身后然后毁灭我！”他恶毒的尖叫着。
　　她摇摇头，“这一切都不会像伏地魔说的那样。”她张开了嘴，“我们可以改变，卢修斯，我们可以离开他，开始新的生活。”
　　“你是认真的吗？女人。”卢修斯咆哮，“你真的认为我会为了你和你那些可笑的美梦而离开我的主人？”
　　“求求你，卢修斯。”她乞求道，“你曾经那么的爱我，为什么我们不能像以前那样？”
　　“因为你同意抚养这个垃圾！你不让我将他变成我的祖先那样！”
　　“他是我们的儿子！”纳西莎叫道。
　　“他不是！”他摇摇头，“他不是我们的孩子。”然后，他拔出了他的魔杖，指着德拉科，“你不是我的儿子，你是一个波特！而你，很早以前就向我证明了这一点！”
　　“父亲——”德拉科恳求道，他紧紧皱着眉头。
　　“不要那样叫我！”卢修斯喊道。
　　“我不会让你毁了我们！”卢修斯摇摇头，“我不能让你加入你的兄弟，黑魔王将会统治一切，而你，必须死。”
　　纳西莎看着他，她的眼睛变得空洞无力，“你不会杀他。”
　　“你知道我必须这么做。”
　　“如果你杀了他，我一定会杀了你！”纳西莎叫道。
　　卢修斯疯狂的笑着，“你不会做那样的事情。”他看着她，“你不明白吗？我们没有他会幸福得多。我不能让他活着，我不杀他黑魔王会杀了我和他！”
　　“那么让他过来，我会亲手解决他。”她说道。
　　“你？你可以做什么？擅长算数占卜和魔咒，并拥有一个幽灵许可证（apparition license），那些可以做什么？我不会让一个不是我们的孩子毁了我们！”
　　“他是我的！”纳西莎喊道，她的声音里充满了威严。
　　“管住你的嘴巴！我将结束这一切！现在！”他看向那双和自己一个模子里刻出来的眼睛，“再见了，德拉科。”他冷冷地说，“阿瓦达索命！”
　　一道绿光袭向那个铂金色头发的少年。少年闭上了眼睛，静静地等待着自己的命运，片刻，砰地一声，他睁开了他的眼睛。
　　他的母亲倒下了，无力的死在了他的前面。德拉科跪了下来，他将他的母亲抱在了怀里，“你究竟干了什么！？”德拉科冲着卢修斯吼道。
　　看着他死去的妻子，卢修斯叹道，“她不应该得到这样的结果。”
　　“你杀了她。”德拉科深深地呼吸了一口气。
　　“我本来想杀了你，不是她。”他说着，好像有更好的解决方法。
　　德拉科抽出了他的魔杖，他指着他的父亲，“我不会让你活下来的。”
　　那个强大的男人咆哮道：“你只不过是一个孩子，你能做什么？”他挑了挑眉，“没关系，你很快就会与她为伴。”
　　他摇晃了一下他的脑袋，傻笑道：“不，爸爸，你将为你所做的一切付出代价。”一行泪水，从他的脸颊滑落。
　　“拜托了，德拉科，你只用带着一点点尊严死去，好吗？”他再一次用魔杖对着德拉科，“阿瓦达——”
　　“统统石化！”德拉科大喊一声。
　　他的父亲倒在了地上，发出巨大地响声。德拉科走了过去，看着地上那个本应该是他父亲的男人，“我会为我的母亲报仇，我向你保证，你将逃不过一样的命运。”
　　他走到了他母亲的身边，将她从地上抱了起来，他将她带到了他最珍爱的椅子边，让她坐在火炉的前面。他记得，在他小时候，他们坐在一起，他的头枕在她的腿上，她抚摸着他的头发。他的脑袋里满脑子的都是母亲的影子，他的泪水充满了眼眶。
　　他飞快的冲上了楼梯，收拾了去学校的东西。他知道，如果他将这一切告诉邓布利多，他会安全的待在霍格沃兹。这些他从来没有想过会出现在他生命中的，马上就会发生了。唯一爱着他的人已经死了，本应该是他父亲的人现在却要杀了他。但是，这最震惊的莫过于，他，德拉科马尔福，事实上是德拉科波特！事实上，哈利真的是他的兄弟，而这一切，哈利并不知道。
　　他跑下了楼，走了出去。他不能够让他的父亲知道他要去哪里，所以他不能使用飞路粉。他叫了骑士巴士，他走了上去。他开始了他的旅程，他走到了最里面的床铺前，爬了上去，放下了他的包——这是他所有的东西了。他只装了一些钱，他需要在去学校之前去一趟银行。
　　很多事情都改变了，德拉科甚至不知道应该怎样去掌控它。他想着波特如果知道了实情会说什么，他可能会有不好的想法，事实上，他也许会杀了他刚刚才出现在眼前的兄弟。兄弟这个词，让他震惊了很久。他是家里唯一的孩子，而且他很高兴这样，只是因为他不希望他的兄弟姐妹像他一样听到父母之间的争吵。但是，他们并不是他真正意义上的父母，不是吗？对于他理论上的父母，他并不知道很多，同样他也不了解自己的兄弟，现在有太多的问题围绕着他，太多的事情没有答案。
　　如果卢修斯要杀他，没有人会知道，他迅速的想着谁会知道这整个事情，当然黑魔王知道，以及他的父母。但是，另外的那些纯血家族呢？一回到学校，那些斯莱特林的学生又会怎样的对待他呢？他很强大，这没错，但是所有的权利谎言都基于他的姓氏。而现在，他是一个波特，他会得到和哈利一样的待遇吗？他的全部人生都会改变，他不知道自己是应该高兴还是恐惧。

　　chapter 1 end