《评《葛朗台小姐的葛朗台生涯》》3332341

1、第1章 追文至今，

　　追文至今，看到这里觉得有点失望。《人间喜剧》的部分没看过原著，所以看得还算开心。但是进入《傲慢与偏见》后，原著人物走型得已经让人快要觉得不能忍受了。班内特先生的睿智与幽默不见了，班内特太太的活力和犀利不见了，伊丽莎白变成了恶毒女配，达西变成了无能壁花，玛丽虽然较原著被作者捧了捧，但是存在感比原著还弱，人物形象比原著还单薄。今天，终于轮到了莉迪亚，看到她说出：“您知道吗？爸爸，我这辈子最恨的人，就是你。因为你是我的父亲，结果，从小到大，我就要接受你无端的侮辱。我受够了。所以韦翰一说，我就跟他走了，因为他是第一个跟我求婚的人，而我想离开你，离开浪博恩。”的时候，原著中那个天真活泼单纯也好骗的莉迪亚消失了，恍惚间我好像看到了琼瑶奶奶笔下的陆依萍。
简奥斯丁的文风理性、克制，又充满着善意而微妙的嘲讽，和班内特先生的说话方式或有共通之处。班内特先生对莉迪亚确实有些缺乏耐心和关心，但是也从来不会直截了当的骂人，多是半开玩笑半认真的讽刺和劝诫一下，表达自己的不赞同。而且他的嘲讽之语不光针对两个小女儿，也针对他最珍爱的伊丽莎白，甚至是他自己。看看班内特先生的玩笑话，班内特太太时不时的神经衰弱和哭天抹地，真实家庭中的不完美和亲切才会扑面而来。
以简奥斯丁的文风，什么“死在外面”“一大串脏话”“人渣”“这辈子最恨的人”“臭虫”“在脏话下面讨生活”“带着面具过日子”，这些直白狗血难听的词汇基本不会出现在作品中。莉迪亚私奔后回家，班内特先生对这桩婚姻即使有再多的不赞同，也只是\"脸色严峻\"、\"瞪着眼睛\"；就算他郁闷之下说出“韦翰要是拿不到一万镑就答应娶丽迪雅，那他才是个大傻瓜呢。”，紧接着还会因为“我同他刚刚攀上亲戚，照理不应该多说他的坏话。” 而觉得抱歉。就算是有点幽默爱开玩笑的小性格，班内特先生英国绅士的风度也是刻在骨子里的。当然，作为一般网络写手，做不到原著那种含蓄克制精细的文风和对世情人心细致入微的观察力很正常，但若是作品完全沦为披着名著皮的万能女主三流狗血穿越剧，人物塑造和语言描写直奔天雷剧而去，令读者完全出戏，这些创意就太过可惜了。
以上仅为个人一家之言，如有冒犯，实属无意。在此与作者共勉。