《[索香 ] 猜猜谁来吃晚餐》译丹

6、皆

　　“他是多么无知，
　　从自己兜里掏出给你，
　　为的是要从你心中取回。”
　　——Sand and Foam

　　Nami意识到他们的问题的时候，她正在仔细地检查她的记录指针。出于她对它迟到的熟悉，她一下子发现了上面的不同之处。在当初，她在伟大航路入口刚拿到它的时候，因为Luffy的好奇，抢过去摆弄它，记录指针的玻璃罩下方，与木制手串连接的地方出现了一点儿小小的裂痕。
　　而这个记录指针，只有磨损，玻璃罩表面不再那么光滑，却非常的完整，没有任何裂痕。所以毫无疑问它被换过，是个冒牌货。这为Nami解释了为什么她的手腕不能套进去。同时也让她了解到他们的航行出了一个可大可小的问题。
　　Nami懊恼地敲了敲那个小巧的指针，责怪自己没有在觉察到它的不对劲儿的时候第一时间去检查它。
　　其实她现在会对它起疑心也是因为今天下船采购的时候注意到了商店桌子上摆着的不起眼的小日历。它上面显示的日期，比船上的日期提前了两天。开始她还以为是商店的人搞错了，但是接下来，她到过的所有地方，只要有日历，显示的日期统统都比船上要快两天。
　　不会出错，船上最不会出错的就是他们的日历。因为自从Luffy多撕掉一页日历去折纸飞机之后，日历就由Robin负责，她从没有出过任何差错。
　　因为日历出现了问题，所以她想起了被她忽略了有一段时间的记录指针，同样它也显得很奇怪。现在她明白，不止是记录指针，日历也比正确的日期晚了两天。
　　“Nami！”
　　她吓了一跳，房间外面有人在大声喊她的名字。“干什么，吵死了！”她火大地打开房门，看见伙伴们全部站在那里，一个个脸色都很严肃。
　　“怎么了？”
　　然后他们开始同时开口，每个人都想快点表达自己的想法，吵吵闹闹地反而更加让人听不清楚他们每个人在说什么，Nami头都大了。
　　“你们一个一个说，别吵！”
　　“我先说我先说！”Luffy高举着双手吸引他们的注意力，“刚才小镇上一个卖水果的大叔告诉我，我们刚刚离开的那个小岛叫做Poppy，而且记录指针在那里要两年才能存满，还有个……什么什么的传说，不让我提金色什么的，我忘记了。”
　　“两年？！可是我们只用了最多两天的时间就出航了，会不会是你听错了？我的航海日志上面也是这么记录的。”Nami从一个小抽屉里面拿出了航海日志，“喏，我上面写明了只有两天。”
　　“啊，那个，我和Zoro就是想回来看一下航海日志的，因为我们觉得……”Chopper的声音小了下去，可能是他自己也觉得他的理由会很说不通。
　　“觉得我们忘记了一个伙伴。”Zoro接道。
　　Franky在一边听到他这么说，打了个响指。“我和骨头也这么觉得。在小镇上我们看到了我们一伙的通缉令，除了我们八个人，还有一个人据说也是我们一伙的，可是……你们见过这个人吗？”他拿出一张通缉令，上面的照片……或者说是上面的画，他们谁都没见过。
　　“这是什么？”他们都凑近去看那上面的人的长相，每个人脸上都是一副看上去十分高深莫测的表情。
　　“这个是真人吗？”Nami指着他，“咱们的伙伴就长成这个样子？”
　　“不知道，只是我们问过小镇上的人，都说他是我们的伙伴。这么突然，我们俩一时间也不知道该怎么办，所以就把通缉令带回来了。”Franky看着他们，“刚才我听见Zoro这么说才觉得真的有这个可能，说不定是我们的原因，是我们都忘记了这个叫……‘Sanji’的伙伴。”
　　“Sanji？”Zoro看了看通缉令上面的名字，还有那张脸上明显的卷眉毛。“我对她有印象，好像还梦到过他。”他的脸有些红，应该是因为想起了梦中他们亲吻对方的场景。“他说他是我们的厨师。”
　　“厨师？我就说要找一个这样的厨师嘛。对了，说不定他就是我上次在Poppy的岸边见到的那个人。这样看来，”Luffy抢过通缉令，“你别说，还是很像他的。”
　　Robin从小镇上回来，空着手什么都没拿，但是看上去显得很高兴。她先是看见了那张通缉令，然后才笑着说。“原来你们也知道了，还以为只有我一个人听到了好玩的试听。”
　　“Robin，这个时候你就别一副‘好有趣’的样子了，我们还没搞清楚究竟是怎么回事，为什么会这样无缘无故多出一个我们谁都不认识的伙伴，为什么航海日志和日历都慢了两天，还有为什么我的记录指针会被换掉。”她焦急地翻看日志，里面没有提到任何关于伙伴Sanji的东西，“知道吗，现在最恐怖的就是我们谁都不记得在那座小岛上面究竟发生了什么事情，怎么会这样？！”
　　“会不会是吃了什么药？我以前在书上看到过这种事情。”Robin问Chopper,“你记得有会让人失去一点记忆的药吗？”
　　Chopper摇摇头，“不过我也有记录，每次大家接受过我的治疗之后我都会在本上记录大家的身体状况。说不定也会有Sanji的记录。”他跑回房间，不一会儿就高举着一个蓝色封面的本子又跑了回来。
　　他翻开那个本子，甚至都不用仔细去看记录的内容，很容易就看见本子上频率最高的三个名字，Zoro，Luffy还有Sanji。
　　“这是很久之前就开始的记录，你们看，从我加入海贼团的那天开始没多久就开始记录了。Sanji……轻微擦伤，肋骨断裂，小臂骨折……他出现的次数几乎和Luffy一样多。可是我们怎么会忘记一个从一开始就和我们一起冒险的伙伴呢？”
　　“Nami，有没有回去的方法？”Luffy指着那个记录指针，“它能不能带我们回到上一座小岛上去？”
　　“没有，除非有永久指针，不然只能继续往下走或者想办法回到远点重新开始航海。除此之外，我想不出有什么其他的办法。”
　　“那就去找永久指针，一定要回去确认他的消息。就算不是伙伴，我看他还不错，我们去把他变成我们的伙伴。”
　　讨论结束，在又一顿差强人意的晚饭之后，Robin和Chopper去小镇上询问永久指针的事情，其他人都与往常一样，而Zoro的任务，依旧是守夜。
　　今晚本来轮不到他来值班，但是他想来这里待着，顺便看看那个柜子里不知道主人是谁的烟灰缸和香烟。现在看来，它们应该都是属于Sanji的，它们是他曾经存在的证据。
　　他慢慢想像梦中的Sanji抽烟的样子，有一点儿异样的感觉，让他想笑，又说不出为什么。
　　他下到甲板上，找了个舒服的位置躺下去，还是在甲板上他才能睡得安稳一点。
　　“晚安，”他抱着他的三把刀，闭着眼睛像是在幻想什么。“Sanji。”