《[索香 ] 猜猜谁来吃晚餐》译丹

4、Luffy

　　“记忆是一种相会，
　　遗忘是一种自由。
　　可是爱的囚徒不需要自由，
　　爱的锁链让他们甜蜜。”
　　——Sand and Foam

　　“小岛就在前面。”第三天的时候Zoro从瞭望台上看到了久违的小岛。
　　“厨子！食物！”Luffy跳上甲板，兴奋地盯着前面还只是一个隐约呈现的小黑点的小岛。“我要很多很多肉，和金色头发的厨子！”
　　“为什么要金色头发的厨子？”Zoro从瞭望台上面下来，虽然是好奇地在发问，但是也没有觉得金色头发有什么不妥，甚至还有一点期待金色头发的厨师，好像找一个这样的厨师是理所当然的。
　　“哎？大概是因为金色头发的厨子做饭会比较好吃！”Luffy自己也拿不准是为什么，“穿西装的厨师应该会更好吧？厨师应该注重礼仪吧？”
　　Robin正在煮咖啡，听见他这么说抬头看了看他。以前Luffy不会对他要选的伙伴提出什么要求，因为是伙伴，所以只要在一起开心，他不会有什么严格的要求，因为说起来，Luffy自己也不是什么规矩很多的船长。
　　但是现在，Robin觉得他好像不是以前的Luffy了。他好像在自己也不知道的时候等着某件事发生，等着下一件事。最近几天，某些时刻，她从Luffy面前经过，看见他会在栏杆上坐着，回头看向他们身后，他们来时的航线。栏杆旁边会放着他的钓鱼竿，夕阳会照进他的眼睛，而海面上的风会绕着他四周，微微地吹过。
　　那时就会有人想——至少Robin想了——Luffy在等待下一件事，在他动物般敏锐的直觉之下，他在期待下一件事的发生，即使没有人，包括他自己都不知道那件事是什么。
　　一如既往地，Luffy在船还没有停靠在岸边的时候就率先跳了出去，很快消失在小镇上，没有听见Nami义正言辞的叮嘱，错过了他自己的那份零花钱的派发。即便是这样，他也会兴奋地在小镇上横冲直撞，寻找着他心仪的金色头发、穿着优雅黑色西装的厨师。
　　但是很快他就失望地停下来□□张望，不再那么兴致勃勃。那些在小镇上来来往往的人，全部都是黑色的头发。别说是金色，就连稍微浅一点的发色都没有。
　　其实如果真的很严肃地问他，为什么一定要找那样的厨师，他自己也一点概念都没有，他甚至说不清楚为什么。只是头脑里有一个模糊的想法，他的厨师应该是那样的。但是在他明白自己为什么固执地想要这样的厨师之前，他见过的厨师只有风车村的厨师，那是个胖胖的大婶，是个很好的厨师。虽然现在已经会想不起来她做出的饭菜的味道，但是她是个很好的厨师。
　　“大叔，这里有厨师吗？”他走进一个小小的水果摊，拉住了里面的大叔。
　　对方仔细看了看他的头发，然后热情地回答。“餐馆倒是有一个，很大，在拐角那里，那里的厨师做饭很不错啊，水平一流！”
　　“是吗？谢啦。”但是刚走出几步，他就又折回来了。“那么那家餐馆里面有没有金色头发的厨师？”
　　但是大叔在听见他说“金色头发”之后，脸色就变得很难看，而且开始发抖。“你……你是外来人，所以你不知道。在这里，你千万不可以提起那个颜色！记住了，在这里你绝对不可以提起那种颜色！”
　　“金色吗？为什么？”
　　那个大叔颤抖了一下，仔细看了看周围的人，其他人都没听见他们在谈论的内容，他稍微松了口气。“年轻人，你们从哪个方向来？Poppy岛？”
　　“不知道，那个小岛周围全都是树，看不清里面的样子。它叫Poppy吗？这个我们的航海士比较清楚。”
　　“你们……你们几个人之中没有金色头发的吧？”说到颜色的时候，他的声音低了下去，像是怕被什么人听到一样。
　　“这个啊……”Luffy想了想，“Nami是橙色，Zoro是绿色，Robin是深紫色，Franky是蓝色，Usopp是黑色，Chopper……应该算是棕色，还有Brook也是黑色，他最厉害哦，他有一头爆炸头！”
　　“没有金色头发，原来是这样，所以你们才能幸运地从那里出来。年轻人你不知道，那座小岛古怪得很，记录指针在那里需要两年事件才会存满，几乎很少有人会选择需要途经Poppy岛的航线。”
　　“两年？没有啊，我们只在那里待了两天，而且当时我还看到了有金色头发的人站在海边看着我们呢。”
　　大叔楞了一下，语气变得有些惋惜。“那也就是说她已经找到傀儡了。”
　　“什么傀儡？”
　　“哦，是这样，我们这一带一直流传着一个传说。很久以前有一个家族，他们信奉邪神，把人当作傀儡去控制，但是……”
　　“啊！这个是什么，吃起来有肉的味道，这是水果还是肉？！”Luffy举着一个鸽子形状的水果，“这里竟然还有小狗形状的水果，太有趣了！”
　　“啊？啊，是那个啊。”大叔突然被打断了故事，显得有些不高兴，但是见到Luffy举着的水果，他立刻又换上了一副标准的商人的表情。“那个是这里的特产，动物水果，虽然有肉的味道确实地道的水果，很受欢迎，就是价格比较贵一点。你吃了……13个，总共是5000贝利，谢谢您的光临。”
　　Luffy吃着动物水果笑得很幸福，这种水果的味道简直和肉一模一样。他抱起一大堆水果，用另一只手去摸口袋。“啊？没有钱。”
　　“什么？！你吃了这么多，却没有钱？！”
　　“是，很抱歉，请你原谅我！”Luffy吞下第14个果实，用真诚的态度道了歉就立刻抱着那些水果跑掉了。水果店的大叔先是发呆，然后才回过神想要追他。但是Luffy已经抱着那些水果跑远了。
　　“混蛋，我是不会放过你的！把我的水果还回来！！”
　　Luffy一路跑着，朝着他们的船跑去。他一边往嘴里扔水果，一边在脑子里想水果店大叔说的那些话，和他在Poppy岛上见到的那个金发男人。Luffy记得那个男人的纯正金发，他还从来没有见过谁有那种颜色的头发，也许他想找一个金发厨师就是因为那个男人，也许那个男人就是厨师呢？这样他们就可以直接回去找他做他们的伙伴。不过在这之前他还要先回去问问Nami他们究竟在那座岛上待了多久，总觉得他忘记了很多事情。
　　他哼着奇怪的调子，吃掉了最后一个果实，心情愉快地向回走。虽然他觉得事情有些奇怪，但是他身处在伟大航路，有一些怪事才是正常的。
　　没错，伟大航路里充满了常人不能了解的谜团，而其中有一个谜团叫做「傀儡之家」，那个家族靠着傀儡表演为生，他们信奉着傀儡之神，通过它的指引，抽取活人的灵魂制作成完美的傀儡，完成了很多表演。后来，没有人知道经过，总之他们消失了，只剩下一个小女孩生活在伟大航路的某一个地方。不过在这个家族消失之后，伟大航路的叫做，在Luffy他们正经过的这个海域，多了一个新的谜团。每一个金色头发的人都会消失在Poppy岛，失去所有的音讯。
　　就像所有其他的谜团一样，没有人知道真相，谜团终究是谜团，没有经历过的人只是惊讶于它令人害怕的内容，却不会有多少人相信它。更何况，有的时候，即使亲身经历过它的人，也不见得会记得他们的经历。