《无人接听（麦雷）》S-tang

1、第一章

　　Rating:Teen And Up Audiences
　　Category:M/M
　　Fandom:Sherlock (TV)
　　Relationship:Mycroft Holmes/Lestrade (Inspector)
　　Characters:Mycroft Holmes Lestrade (Inspector)
　　作者：Remki
　　链接：http://archiveofourown.org/works/153593
　　译者：少年君
　　授权：Certainly! And please be sure to leave a link so I can see, that would be really cool :D

　　一所无人居住的房屋孤立于伦敦的某个地方。室内设备寥寥无几而又陈旧——显然是为了舒适而备而不是追求时尚——四处延展的白色覆满了整个墙壁，上面空无一物，连一幅海报或者固定住的相片都没有。不知为何空气却是支离破碎的，宛如这空间的每一分镜都迷失于整体之中。迹象显示曾有人在这儿居住过，以他们自身的存在填补了这些虚空。但是后来他们离开了，徒留这房间空荡无人。门厅里的桌子上面孤零零地安置着一部电话，发出暗污之光的黄色灯泡在烟熏涂染的磨损木料上来回晃荡。尖锐的电话提示铃音响彻公寓，一次……两次……三次。

　　答录机启动。

　　“是的，是我，你知道该做什么。”哔——
　　机器陷于沉寂之中。电话另一端的低沉咒骂之语兀地切断了留言，然后整个房子再次归于无音之境。

　　--------------------------------

　　“是的，是我，你知道该做什么。”
　　留言再次始于一片静寂，但是这次的时间更短。十秒钟后一个粗沉的声音打破了沉默，电话另一端的人清了清嗓子。
　　“这很愚蠢。”声音传来。然后电话被挂断。

　　---------------------------------

　　你知道该做什么。

　　“Sherlock说你能……说你监控我们所有人的家。我不能说我真的明白了其中的意之所指，但是我从没有见过他在类似的事情上出过差错，所以我想他说的大概是真话。或多或少，不管怎么说，就像他说过的那些真相一样。你是知道的，对吗？比我们中的任何一个都要了解得多，也许除了那位医生。上帝救命！我知道这很蠢，但是我必须找个人谈谈，在这个办公室里抱怨Sherlock有点儿多余，因为所有的抱怨别人都听过了。”

　　声音顿住。

　　“我没有告诉他们的是，他是一个多么该死的出色之人。我该怎么说？他们或者崇拜他，这是我极力劝阻的；他们或者憎恶他，对此我给予同情。但是最终，我认为他们不能真正地理解他。他是这个场区里遇到过的最为出色的头脑，上帝啊，甚至在这个世界上都前所未有。从Watson医生的暗示来看，也许这要除你之外。他本可以做得更多，他本可以帮助许许多多的人。但是他说了些什么？‘无聊’、‘无趣’。上帝啊，如果我能有他一半的头脑，我会……”

　　再次顿住。然后是一声叹息。

　　“没错，但我会做些什么并不重要，不是吗？因为我甚至连他一半的头脑都没有。我困惑不解地跟在他后面，看起来就像一个傻瓜，仅仅是希望我们能从他做的事情中学到点儿什么，因为我们需要弄明白。我们之所以必须知道，是因为当我们需要Sherlock的时候不能一直期望他就在那儿。这太……令人沮丧……”

　　在另一条线路上的某个地方，Lestrade摒住了呼吸，然后重重吐了口气。他盯着手里的电话，意识到如果有人知道他往自己家里打电话，对着一所空房子大声指责Sherlock，他们会认为他抓了狂。然而，不知为何，他感觉好多了。尽管他并不真的认为有人确实在接听，但这已经起到了作用。

　　“嗯……谢谢，我想。”

　　他结束了通话。

　　------------------------------------

　　Lestrade在他与Sherlock的早期接触中碰到过几次Mycroft。一开始的时候这些会面除了在犯罪现场外的马路上或者附近的停车场里停在咨询侦探身边的黑车剪影和拿着伞的高个男人别无它意。Sherlock不喜欢那个男人，即使是就Lestrade的观察力而言这都过于明显。在那位医生到来之后，这变得不是那么明显了，这也是John对这次相遇的感知。但是那位医生似乎在消遣和刺激之间的某个点上徘徊不定。然而直到最后一个爆炸案发生的那天晚上，在探长接到Sherlock从医院发来的短信之前，Lestrade从来没有和那个拿着伞的男人有过任何的私人会面。一些异常糟糕的事情发生了，然后被一股完全隔离于警方的势力全盘接管和清除。Lestrade之所以被卷进来的唯一原因是John要求他这样做。但是等在医院门口与之会面的却不是John，而是Mycroft。

　　“探长。”Mycroft微微抽动嘴角，“在这儿看到你真有意思。”他随意依靠着他的伞，这样一来Lestrade要继续往前走的话就不得不挤出条路来。Lestrade停了下来，朝男人点了点头。

　　“Watson医生要求见我。”他说，回答着一个并没有问出的问题。
　　Mycroft短促地审视过他的指甲。
　　“是的，我知道。”
　　他回看Lestrade。
　　“请你原谅，Lestrade探长，如果我表现出粗鲁的话。但是我必须阐明这不是一个警方事件。无论你对Watson医生说什么，请务必不要提起任何关于这起事故的调查。我向你保证，”Mycroft面带着远多于他话中展现出的笑意补充道，“这正在调查之中。”
　　“啊，”Lestrade说，“我……好吧，我想我是作为一个朋友被要求来这儿……勉强算是。但是我不得不问，你是谁？”
　　Mycroft挑眉：“哦，亲爱的。”他说，带着夸张的悲伤，“我以为我介绍过自己了。”
　　他伸出一只细长的手：“我是Mycroft Holmes，Sherlock的哥哥。”
　　Lestrade对有两个Holmes这个想法傻了眼——两个Holmes！救命！——他伸出自己更大更为结实的手握住了它。
　　Mycroft由衷地被Lestrade的反应逗乐了，他笑了一下。他的握力比Lestrade预想的要强得多。
　　“你的工作呢？”他问。Mycroft只是笑了笑，从Lestrade掌中抽出手。

　　“你会知道的。”

　　-----------------------------------------

　　你知道该做什么。

　　“你会觉得，哪怕只有一次，他会是一个该死的人。我是说你的弟弟。当然是你的弟弟，还有谁能够对一切事情都该死的毫无感情？我的意思是，这对我来说并不陌生，你知道的，但是我仍然试图对一些事情抱有怜悯之情。至少是在受害者的家庭面前，他们处于崩溃之中。他就在那儿不停地推理着受害人的药物滥用史、暴力和抑郁症，而他的家人就站在那儿，放佛正面临着世界末日。听我说，要不是那位医生把他拉走的话我就亲自把他踢出现场。说出真相是一回事，但是在受害人被谋杀之后立即就当着他们的面像倒垃圾一样？这太冷酷了，这太冷血无情。”

　　Lestrade的叹气声传进了电话里。汽笛声和安静办公室里低声抱怨的穿过了电磁干扰的声音，日常生活中的白噪音（1*）。接下来的是弄皱食品包装纸的声音和和Lestrade吞咽什么东西的声音。午餐时间，相对而言。

　　“当然我还要去应付后续的事情。不是Sherlock，从不会是Sherlock。也不能派Sally去做，因为这次的事情一团糟，我不得不亲自处理。更重要的是，他们后来打到局里投诉。我回来的时候接到通知说我要在20分钟内去见我的上司，你清楚地知道会发生些什么。或者你也许并不了解。如果你是我所想到的除了一个姓Holmes的哥哥之外的任何事物，那么你可能没有上司，我是指没有不带王冠的那些。”

　　又一次停顿。Lestrade吞下最后一口午饭。最后一口冰冷的火鸡三明治下肚之后，他感觉好了起来。早上离开犯罪现场后让他恼怒的烦躁之感消失了。他对着电话挑了挑眉毛。

　　“好吧，就这样，谢谢。”

　　注：
　　1*：白噪声是指功率谱密度在整个频域内均匀分布的噪声。所有频率具有相同能量的随机噪声称为白噪声，用以掩盖令人心烦的杂音。