下一章 目录 设置
1、入门:答常见问题(1) ...
-
答“作者根本没想到这一点,都是出题人琢磨过头了”
上周四我在七班听语文课。小半节课,英雄群起,论阅读题之本质。“这层意思作者根本没想到,都是出题人牵强附和”一类语层出不穷。这些问题直接质疑文学本身的意义,实在很要命,有必要澄清。我想引一下我的英文老师的答案(绝不是标准答案,文学最忌标准答案)。虽是一家之言,却是学术圈子里大致默认的。若学者不相信这白纸黑字的意义,怎能倾尽一生精力求解?
一年前我的英文课上,有一男生反复质问老师文学的意义。这男生性格也是一朵奇葩,暂且不表。但说老师几次的回答如下:
“这小说就是作者编的,假的,能琢磨出什么真理?”
老师答:“它从未发生过,就不真实了么?”
虚构的故事是个模型,从其中抽离出的理未必是假的。此处说的理,不限于“小明乐于助人,好人有好报”一类的明确中心思想。许多道理甚至是荒诞而不可理解的。具体例子数不胜数:川端康成《雪国》里人物与地貌合为一体,人物由地貌而生。索福克勒斯的《俄狄浦斯王》讲人类的思维是非理性、无法接近真理的,而神的理解是直线、趋于真理的,人必须找到这两者之间的平衡。张爱玲的《金锁记》写金钱的枷锁如何斩断而扭曲情欲。许多抽象的概念,借由一个故事来表达,文学成为其可信的载体,因此魅力无穷。因为这些抽象概念是与广义的神学相通的,也是有争议的。争议即在解读文字的过程中。例如上文所提对于《俄狄浦斯王》的解读源自我的一篇作文,是我的一家之言,但是我用我的解读论证我的观点,在我的文章里它就是真的。这就涉及到语言的意义和价值,且看下一问。
“你怎么知道这不是他随手写的?” 以及 “你看,我们理解的这些意思作者根本没想到”
老师答:“自作者写下文字的一瞬间,文字就成为独立进化,有生命的个体。我们读的是文章、文字。作者是怎样想的,重要吗?”
学界对于语言的意义来自何处大致有三种看法:1)来自作者,说话的人。2)来自读者,解读的人。3)来自语言本身。第三种解释是近世开始流行的,较为后现代的理论,即“文字是有生命的个体”。总之,文字的意义并不仅仅来自作者。自作者写下文字的一瞬间,文字本身的意思就已经是不可控的了。
至于作者本来的意思重不重要,文学批评的几大流派还是吵得很激烈。历史流派注重考证,纠着文章开头那个词就跟你讲这戏剧是不是莎士比亚写的。高中和大学本科的文学系,大多走“新批判文学”(New Criticism)路子,即文字是一切。因为新批判文学门槛低,就看着白纸黑字的意思,学生就能写篇书评,用不着翻无穷历史档案。而且新批评文学扎根于文字,锻炼学生的文字理解功底,为以后的研究打好基础。这两派的差异就是历史背景、作者背景对于文章的重要性之争议。(其他派别我不懂,不好瞎忽悠)
几大派别却没有一个说,作者没想到,我的理解就是无效的。君不见莎士比亚四百年前写的诗,今人用后现代主义解读,依旧乐趣无穷。套句我今年英文老师的话,伟大的文学就是任何时代的人都可以从中有所获的。
至于这句话是不是作者随手写的。答案,1)作者随手写的文字就无效了么?2)你永远没法知道作者是不是随手写的。你也没法知道作者说的是不是真话。3)有时候玩儿的就是模棱两可,哈姆雷特即如此。疯言疯语乎?聪明绝顶乎?“那朵云长得像骆驼”是随手写的还是真的,重要吗?