《宵夜禁谈·荆棘城堡》鹿马臣

6、wonderland不能翻译成仙境

　　#######

　　弗洛伦萨基安达城堡辛级任务报告

　　接收人：初级鬼吏陈彤墨

　　任务对象：伯克利塞克

　　伯克利塞克先生，死于亚瑟王十年，生前为莫格莱尼爵士的随从。莫格莱尼爵士生前被国王授予骑士称号，广泛受人尊敬，伯克利塞克为莫格莱尼骑士最得力的随从。亚瑟王五年，伯克利塞克先生随莫格莱尼爵士受美第奇公爵的邀请入住基安达城堡。亚瑟王十年因决斗失手而死亡。

　　伯克利塞克先生生性狡猾，善于躲避和隐藏。此次任务花费时间为18天，中途失败三次。最后由回魂咒逮捕。

　　此致

　　逝安七十年

　　报告人：初级鬼吏陈彤墨

　　接收：冥府

　　##########

　　陈彤墨吹了吹A4的草稿纸，满意的将报告折成一只千纸鹤放飞。再完成一个壬级以上的任务就可以由初级升为亥级，也就是说如果投胎的话可能是一只家猪什么的，走走后门可能会是只宠物猪。

　　不远处的宫殿里雅典请来的老师正在滔滔不绝的讲天文，夏洛一直表情平静的观赏老师手舞足蹈的将天象仪转来转去，看到陈彤墨的视线后对她做了个wait的口型，随后便拍了拍手将女仆招过来给他披上大衣。转身对翘胡子的小老头说：“今天就上到这里吧，先生。我需要一些新鲜空气。”

　　空气清新的无与伦比，可以闻到带着露珠的青草味掺杂在玫瑰和百合的香气里。厨房里那边传来的是果酱面包香味，还有烧柴的烟。偶尔有微风从西面吹过，潮湿腐烂的泥土的味道夹杂着一丝牛粪的味道飘了过来，却并不是难闻的难以忍受。

　　夏洛从矮墙边转了过来，和她一起蹲坐在矮墙边。

　　“你怎么上了一半儿课就打断老师？这种行为在我们国家视为非常不礼貌的行为。”

　　夏洛脸上没多大的表情：“那个老头一半儿都是在瞎扯，他讲过的内容我已经从藏书室里看过了。”随后他嗤笑了一声：“居然还以为印度在China的东边儿，这个老头无药可救了。”

　　陈彤墨扶额叹气。她不会翻译尊师重道这些儒学最基础的思想……

　　“elf，你刚刚写的是什么东西？”夏洛漫不经心的拉过一只玫瑰把玩。“elfs什么时候也开始会写字了？”

　　“我不是elf也不是monster。”陈彤墨觉得如果不是变成鬼吏的话大概她早就长皱纹了。“我是……好吧我不知道那个词怎么翻译……”

　　什么东西飞快的从他们俩身边跑过一头栽进旁边的玫瑰丛，陈彤墨眼神不大好只看到有个鲜绿色的一角一晃隐到了灌木丛中，然后胖厨师长养的狗也飞快的穿过她对着灌木丛直叫唤。

　　陈彤墨很好奇，也凑了过去趴在地上，想看看到底是什么东西让这条老狗如此兴奋。随后她就看到了有死以来最惊讶的一幕，一个金黄色卷发鼻子很翘眼睛像蓝色玻璃珠一样的小男孩冲老狗做了个鬼脸，飞快的跑到了一边。

　　陈彤墨的下巴差点掉了下来，这个小男孩看起来十几岁的样子，但顶多有她的手掌大小。

　　这……这是什么物种？

　　但她死后又回到人世间打工，专业捉那些枯骨女啊桥姬啊大头鬼啊吊死鬼啊……甚至有一次她还遇见了四个鬼共享一只眼珠，最小的那个有一只眼眶，最大的那个有四个眼眶，伊丽莎白前辈告诉她这种鬼专门吸收无福也无煞的人的命，是妖怪变成的。

　　她晓得很多鬼，也见过一些妖怪，但从没见过这种妖怪。

　　而且，他是活的。

　　夏洛开始撕扯玫瑰花瓣：“不过是个花园里的地精灵，有什么好稀奇的？”

　　“你知道他是什么东西？！”

　　“是啊，怎么了？”夏洛有些得意的斜瞥了她一眼，意思是‘求我啊求我啊求我我就告诉你’。

　　陈彤墨弹了弹衣服。“知道了，我去藏书室查一查。”

　　“哼！”夏洛低头继续撕扯下一朵玫瑰，颇有些泄愤的意味。

　　陈彤墨知道这货又开始闹别扭了，要是真的去藏书室自己查的话恐怕这家伙会一连几天不会搭理自己。而夏洛是她在这个世界上目前唯一能说的上话的‘东西’。

　　于是她只好坐回去，问刚刚那是什么。

　　夏洛转身背对她。

　　这孩子放现代估计铁定是无人能及的傲娇帝，连佐助和小野妹子恐怕也得甘拜下风。

　　于是她便就地取材的摘了一枝玫瑰，拔掉刺递给夏洛。

　　夏洛哼了一声后终于不用后脑勺对着她的鼻子，而是将鼻子和唇埋在玫瑰花里深深的吸了口气后才开始讲解：“你刚刚看到的是pixie（皮克希），一种爱恶作剧的小精灵而已，成年也不过是手掌般大小，最喜欢的恶作剧是偷走刚出生的婴儿，换成小皮克希。而那些小孩即使被找回来也不会记得发生过什么，只记得周围传来很美妙的音乐。”

　　陈彤墨点点头，她没听懂。

　　夏洛轻轻抚摸着玫瑰，漫不经心的问：“elf，你的名字叫什么？”

　　陈彤墨：“陈彤墨。”

　　夏洛安静了一下，再次问：“你叫什么名字？”

　　陈彤墨：“斯大林。”

　　“什么？”

　　“江户川柯南。”

　　夏洛的眉头紧紧的皱着，手在玫瑰花瓣上紧了紧，看起来是想要撕花瓣，但最终只是深吸了口气平静下来：“抱歉，我记不住你的名字，elf。”

　　陈彤墨捡起了一块小石子在布着青苔的泥土地上慢慢的画圈，轻轻的说：“没关系。”

　　不是夏洛的错，而是她不能让夏洛记着她的名字。

　　鬼吏的名字是要写在黄纸上用来对付逃逸的恶鬼，不能随意的告诉别人。名字被那些茅山的道士或是五台山的和尚知道了，就会被抓住尾巴，然后被他们驯服成为己所用的小鬼。除非他们死了，不然你也自由不得，只能任人驱使的去当诱饵，勾人魂，甚至干一些违反阴间规矩的事儿，但这些事情的后果却不会由法师道士或和尚承担。

　　所以伊丽莎白前辈在一开始便千叮咛万嘱咐的告诉陈彤墨一定一定不要讲名字随便乱写，除了可能被天涯人肉也会被茅山道士改造成小鬼。

　　夏洛抢过她的小石子，陈彤墨将头抬了起来，看到那个抢自己小石子的家伙的脸在火红的夕阳下漂亮的惊人。

　　“喂，不管你曾经叫什么，我将我的姓赐予你，从今以后你就叫艾尔芙（elf）·迪·弗洛伦萨（！）……好了。”他撇过头，将手抵在嘴唇上低低的咳嗽了一声。一副漫不经心的样子向陈彤墨伸出手，大概是夕阳的关系，夏洛一向苍白的像大理石的脸色神奇的多了抹红晕。

　　陈彤墨接过他递过来的手，被这个还不如自己高的小男孩儿拉了起来。

　　于是冥府的鬼差无意间被冠上了弗洛伦萨这个姓。然后故事就开始了，一个属于正太和伪萝莉的童话的故事。这个故事里的房屋还只是由木头和砖头造成的尖顶房，人们还必须要骑马远行，骑士将手帕丢到对方的身上代表要决斗，小姐们穿着露着脖子和一半胸脯的长裙高傲的走过小石子铺成的路面，贵妇们摇着香气四溢的扇子将钻石和珠宝点缀的头饰扔给情人，厨师大汗淋漓的将椰蓉和黄油涂抹的面包放到桌子上。

　　但如果你认真在观察的话，可以发现夜晚草丛中闪闪发光的不止有萤火虫还有长着翅膀的小精灵，穿着靴子的凯蒂猫幽神气的拔出短剑和骑士决斗，小矮人吭吭哧哧的从岩洞深处挖出闪闪发光的珠宝，人鱼偶尔会在夜晚的海面上露出个脑袋欣赏水手们豪迈的饮酒和粗犷的舞蹈。

　　地点是弗洛伦萨，童话和梦的国度。