《评《影子前锋》》943005

1、第1章

　　一口气看到这一章，终于决定浮上来冒个泡了。我其实不怎么喜欢看足球，但是很喜欢看竞技类的文章。大大，虽然我完全不是考据派的，但是文章有一个经常出现的BUG我不得不说啊！那就是有关语言的问题，今年是我在西班牙留学的第四年了，最后一个学期从西班牙到法国来进行交换学生的项目。我刚到西班牙两个月后的圣诞节就去意大利旅行了，那个时候的西语还是比较基础的水平，但是和意大利人交流就已经完全没有问题了，他们讲他们的意大利语，我讲我的西班牙语，交流理解完全没有问题。其实意大利语很多词汇只是调子比较怪的西语单词啦。所以完全不存在文中所说的西班牙人听不懂意大利语的问题，实际上我的西班牙同学们完全听得懂意大利语，至少80%以上内容都不会有疑惑。西班牙人也听得懂葡萄牙语，我个人到觉得葡萄牙语比意大利语难懂一点，不过在书写方面葡萄牙语比意大利语好看懂。西班牙语坐为非母语的我，知道葡语发音规则后也大智能懂一些。对于土生土长的西班牙人来说意大利语，法语，葡萄牙语都是不怎么用学都能听懂的语言。法语可能相较意大利语和葡萄牙语对他们来说稍微难懂一点，但稍加学习，他们就可以听懂大半以上，只是他们不一定会说，懂的话是完全没有问题的。这四门语言都是出自罗曼语系的，所以很多方面相当的相似。作为选修了葡萄牙语，在法国交换的西班牙留学生，我很负责的告诉你，大大文中关于语言和岳同学需要翻译的问题完全不存在。还有其实阿根廷口音的西语在西班牙是很受西班牙女生的青睐的，她们超级喜欢阿根廷的口音。比起其他拉美口音阿根廷口音不太存在，被他弟弟嘲笑的问题。