1、异国 ...
-
《伦敦海》
The Sea of London
There’s no sea in London,
as we all know about that.
Heavy mist gradually dissolved from the ruins,
and someone began to read the memorial speech in the darkness.
I could feel the three minutes of silence,
but what I could not touch
is the sorrow hidden in the words,
which had been permanently carved
on the cold gravestone.
There’s no sea in London,
though you still stick to your own point.
East wind eventually came during a quiet night of waiting,
and then another ship set out with its black sail waving in the sky.
You could count the distance between London and the ocean,
but what you could not tell
is the love buried in old days,
which had once come up and rapidly died back
in the darkest ages.
伦敦以南我望不到海，
晨雾在一片废墟里渐渐散开。
昏暗中有人开始念悼词，
三分钟默哀，岁月留白，
终究触碰不到
那冰冷的碑碣上镌刻着的
遥遥无期的等待。
伦敦以南我望不到海，
港湾在一夜沉寂中东风不来。
黑帆在甲板上投下阴影，
五千里开外，浅笑伤怀，
终究遗忘不了
那纷乱的年代里掩埋着的
零落成泥的相爱。
===========================我是正文的分割线============================
第一章异国
1723年，土耳其。
在这个与伦敦遥遥相望的国度，却依然看不到明天。本杰明•巴克蹲坐在弥散着酸腐气息的监狱里一块不那么潮湿的土地上，仰着脖颈看夕阳最后的光晕慢慢地从窗顶上那小小的四方天空中褪去，眼神空洞。
阴湿的冷风穿过长长的甬道打在他僵硬的脸上，可他却依旧如毫无知觉一般。又是冬天，算起来这已经是第十四个年头。
他讨厌冬天。
伤寒在前一阵子开始流行，相继带走了这间狱室里的两名囚犯。老鲍勃已经在这里熬了二十个年头，却还是没能撑到春天来临的时候。严寒的气候逐渐逼近，本杰明冷眼望着装载尸体的推车来来回回，不知该不该庆幸自己仍然健在。他独自坐在地上，冷风回荡在两个月前还吵吵嚷嚷的监狱里，说不出的凄凉。
外面的脚步声越来越近，紧接着便传来一阵铁链的喧哗。无视掉卫兵的骂骂咧咧，本杰明斜眼撇过去，一个男人，又一个该死的囚犯。那人浑身布满了血污，连脸上也脏兮兮的，完全看不清本来的模样。
本杰明也懒得去理会，这样的天气，这样的伤势，看来过不了几天他就多了一件帮忙清理尸体的任务。
可过不了多久，本杰明就发现自己根本无视不了这个人。原因很简单，监狱太过安静，而他又太过无聊，他甚至开始怀念最近死掉的那个无恶不作的前狱友起来。更重要的是，到了半夜里，那个白天似乎完全陷入昏迷的年轻人开始了无休止的呻吟，每一声都像是在敲打着本杰明越发脆弱的神经。
本杰明忍无可忍地从自己破旧的卧榻上爬起来，咬咬牙推了推那个年轻人。
“噢，先生，这可不怎么绅士……”他是真的很年轻，尽管声音非常虚弱，却仍然透着杂草般的顽强。本杰明眼底闪过一丝讥讽的光芒，这样年轻，却到底还是要像自己一样在暗无天日的岁月中蹉跎年华。
“先生，能麻烦弄点水来吗？”年轻人眼皮抬了抬，微微嘟起的嘴唇似乎显得有些不满，“走神可不是一个好习惯。”
本杰明冷冷地看了他一眼，还是无声地走到角落里提起一只破旧的木桶放到年轻人身边。
“请自便吧，男孩。”
“船长，”年轻人吃力地从地上撑起来，嘴里还不忘喋喋不休地纠正，“请叫我杰克•斯派洛船长。”
杰克朝本杰明的方向露出八颗牙齿的微笑，无奈后者因为把头埋进棉絮中而并没有听到。
不得不说，杰克是个十分神奇的少年，这表现在他惊人的恢复力和交际能力上。
“站在你面前的可是无所不能的杰克•斯派洛船长。”一个礼拜后少年扎在一群看守官和赌徒中间，晃着手里的骰子如是说，脸上挂着半是狡黠半是得意的招牌式笑容。
还真是该死的张扬，本杰明摇摇头从他们中间艰难地穿过去，在一片吵闹声中格格不入地蹲坐在一片阴影里闭上了眼睛。
天知道那家伙怎么能在一整天要命的劳动之后还能如此的活蹦乱跳，他已经是年近四十的年纪，可即使是在入狱前也没有像杰克这样如会走路的麻烦一般存在着。
直到近深夜的时候，他才安分下来，摇摇摆摆的走路声不出意外地吵醒一直被神经衰弱所困扰的好不容易才进入浅眠的本杰明。
“伙计，be easy please~~”杰克摇晃着走到本杰明床边，捏着可笑的兰花指试图安抚顶着黑眼圈正冷冷地看着他的本杰明，哦，这可不怎么友好。杰克眨眨眼睛，晃了晃手里的肮脏的瓶子，“或者来一口朗姆酒？”
本杰明假笑了一下，半个侧脸在阴影里显得一如既往的阴沉：“斯派洛先生，对于你怎么搞到这种东西，我表示万分的好奇。”
“船长，我亲爱的本杰明先生，”杰克及时地纠正对方的称谓，看了看本杰明没有生气的趋势才懒洋洋地说，“一枚西班牙银币，非常简单。”
见本杰明皮仍是一副皮笑肉不笑的脸，才挑了挑唇角小声嘀咕道，“来源于今天修理的马场上一位尊敬的中士先生，虽然我并不确定他知不知道自己今天的善行。”
本杰明看了看酒瓶不可置否，杰克灌了一口惬意地转过身。天知道为什么一个和自己长得有些像的家伙脾气为什么那么古怪，噢，当然他不会有自己那么英俊。
作者有话说
第1章 异国
