《AMANI（和平）》凝雪翼

1、第 1 章 怎

　　怎么说这也算是BEYOND的经典名曲之一了。1991年，BEYOND随宣明会去非洲探访，了解难民援助的情况，回来后家驹便写了这首《AMANI》。
　　曲风并不十分激烈，但是音乐中的激昂思想却是真挚而热烈的。BEYOND音乐中一贯的赤子情怀在这首歌里得到了最充分的展示。家驹高亢而微沙的声音仿佛是为在厄困中辗转呼号的灵魂申诉，那份悲天悯人的情怀那么挚真、那么强烈。
　　“无助与冰冻的眼睛/流泪看天际带悲愤/是控诉战争到最后伤痛是儿童……权力与拥有的斗争/愚昧与偏见的争斗/若这里战争到最后怎会是和平……”家驹不是政治家，也没有激进的思想，但是他在歌词里对战争的控诉却是比很多高谈阔论“针砭时弊”的人更真切也更本质。
　　读余秋雨的《千年一叹》的时候，看到他在以色列、巴勒斯坦、伊拉克等地写下的那些文字时，不知怎的，我的耳边自然而然就浮响起这首《AMINI》。
　　余先生在文章里说“许多国际惩罚，理由也许是正义的，但到最后，惩罚的真正承受者却是一大群最无辜的人”。他那些关于伊拉克孩子的描写，让我想起的是《AMANI》开头和结尾中的那些童声合唱的声音。
　　AMANI的意思就是“和平”；NAKUPENDA就是“爱”；NAKUPENDA WE WE就是“我们爱你”；TUNA TAKA WE WE就是“我们需要你”。BEYOND用非洲国家肯雅语言的音节反复呼唤着和平与爱，就像是为那些在战乱、饥荒中挣扎的人们虔诚地祈祷。
　　而结尾那句由一个小男孩独自唱出的那句“AMANI NAKUPENDA/NAKUPENDA WE WE”，未经修饰的童声里满是稚真的无助，有着一种特别沧凉的余韵。
　　那种感觉像一只无形的手，把心脏慢慢揪紧。
　　后来我就莫名其妙地多了一个习惯。每次在广播里听到某某地区又发生战争的时候，就会一遍又一遍地听这首《AMANI》，在家驹的歌声里寄托一份对无辜平民的遥祝。
　　BEYOND和我们这些升斗小民都一样，不过都是世界风云的无名看客罢了。但是世法平等，万物有情，心中有没有一份博爱的情怀便是境界高低的区别了。如果人人都能如他们一样怀有一份赤子之心，和平与爱就一定离我们不远了。

作者有话说

　　该死的标题不认英文……
好好的歌名旁边还要加个煞风景的中文翻译 T_T