下一章 目录 设置
1、第1章 Apple ...
-
Apple of Sodom
I found the center of fruit is late
it is the center of truth today
cut the apple in two
oh, I pray it isn\'t true
I\'ve got something you can never eat
I drained my heart and burn my soul
I trained the core to stop my growth
I pray to die in space
to cover me in snow
I\'m dying, I hope you\'re dying too
cover me in snow
I\'m dying, I hope you\'re dying too
Take this from me (hate me, hate me)
1, 2, 3, he is a speed bump mannequin
1, 2, 3, he can\'t move just stand still
I\'ve got something you can never eat
我发现果实的中心不成熟
今天它(却)是真理的
(我)把苹果切成两半
哦,我祈祷这不是真的
我有一个你永远吃不了的东西
我心脏(里的血)流干了,我烧了我的灵魂
我通过苹果的籽来阻止我的生长
我祈祷我能够在外太空死亡
用雪覆盖我(的尸体)
我正在死去,我希望你也正在死去
用雪覆盖我
我正在死去,我希望你也正在死去
请相信我这句话(不是请从我这里拿走)
1,2,3,他是一个用于实验路障的假人
1,2,3,他不能动只能站直
我拥有一个你永远吃不了的东西
ps:apple of Sodom
这是一个同苹果有关的短语,要想弄清楚它的确切含义,还要对它的来源做一番考察。
该短语中的 Sodom 是远古时代的一座城市,位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里,生长着一种十分高大的苹果树,它结出的果实十分漂亮,非常惹人喜爱。凡是经过这儿的人们都禁不住要采摘一个下来品尝,然而当拿到手里剥去皮之后,令人大失所望、里面是一团像灰土一样的东西,根本无法食用。根据神话传说,这是上帝对这里的人们的一种惩罚。
后来,人们便用 apple of Sodom 来表达这样的含义:something that is not worth its value,汉语中的『金玉其外,败絮其中』、『徒有其表(的人或物)』等表达的就是这一含义。