10、这就叫翻译```` ...
-
中国有句至古名言：最危险的地方也是最安全的地方。左岸现在是深有体会，甚至认为自己如果出生在战火硝硝的革命年代搞不好还是个优秀的特务人员。以每半分钟翻一页书的速度摆弄着手中的杂志，然后眼角保持上斜45度从书角观察对面危险人物的一举一动，左岸觉得有点力竭了，眼睛估计也要抽了，不敢保证等下眼珠子能不能迅速地从右上角转回眼正央。而她所观察的人物呢？呃，正专心致志地捣鼓着手机发短信呢。正如所谓的乐极生悲，人有时候不能太得意，糟天妒的。就在左岸欣喜于补习学校所处的街道对角就有一家中国面馆，熟悉的文字让她忘乎所以地没看交通灯就踩着斑马线奔了过去，幸好当时车少，阿门！
老实不客气地占了张八仙桌，左岸很是豪气地叫道：“老板，一碗牛肉面加个蛋！”周遭的食客都发出了善意的笑声，反倒让左岸有点不好意思了。摸膜鼻子也随即坐定抽了本放在一旁的杂志看了起来，虽说不清楚上面都说了些什么但图片总可以看吧，二郎腿也惬意地翘了起来。
想来没多长时间，搭着手的桌子猛地一震，对面的长凳吱地被拉开了，是由人坐下了。左岸不在意地瞄了眼条件反射地用杂志准确地挡住了自己的脸，这一动作当然也引起了对面某人的注意，只是他看了一眼就指着点菜单叫老板上份炒面，之后在等待的空隙里发起了短信。
嗯，这是左岸与切原赤也同学之间的第三次历史性会面。
一中年大叔挂这个白围兜带起个厨师帽亲自给左岸把面给端了过来，当然顺便包括了切原同学的炒面。左岸忙不迭地接了过了，厨师大叔满是亲切地问道：“小丫头，从中国来日本读书的不？”
“嗯，不过才开始学语言，就在您这店对角那所补习学校。大叔，还是中国话说起舒坦呐！”压低声音说话的同时，左岸还不忘随时保持杂志的遮挡达到完美化。
“是啊，乡音亲切啊。这他乡遇同胞，以后到这学校补习完了别忘了到我这来尝碗面，大叔给你打个对折怎么样？”说毕还眨了眨眼睛。呃，大叔你是正太控？这想法一冒出来就使得左岸不自觉地往另一边挪了挪。“那就先谢谢大叔了。”
“丫头你就叫我牛叔得了，大叔全名牛政泰，出生的时候正赶上□□闹得红火，咱爸妈也是个知识分子可惜也因为这个糟了罪啊，所以取了这个名字希望国家政治稳定安泰……”这厢话还没说完，左岸已经忍不住喷了，因为辣椒的原故，喉咙被呛得火辣辣得，眼睛里水花儿开泛了。这一喷也喷出了事端来，左岸还在极力地顺着气，对面的切原同学就拍案而起了，早在之前切原就快受不了他吃东西的时候旁边有人叽里呱啦地说着他听不明白的语言了，现在还给他来这么一出他还怎么忍得下去：“有完没完了！你这女人要干什么？”
左岸很及时地找到了个即时翻译，手隐蔽地扯了扯那位牛政泰牛大叔的衣服下摆：“牛叔，靠你了，他说了什么？”
牛大叔：“他说：‘你这个女人要干什么？’丫头我的日语也是马马乎乎，他说的大概也就这意思了。”
左岸无言地甩了把虚汗，接着狠狠地拍了掌桌子，力的相互作用让左岸觉得掌心热胀热胀地痛。牛肉面汤被震得荡起圈圈涟漪，愤了！怎么能说她是“女人”？她有这么老么？她还是少女的说。左岸认为“女人”所包括的是进入更年期的女性，这里面包括提前进入的，比如左岸的老妈，她老人家绝对是提前进入更年期的人。“你这死海带头，别以为带起个头带就可以装酷，我哪点像女人了？啊，不对，是我哪点，哪点……，我也不知道该怎么讲了，一句话我14岁的花季少女，注意你的措辞！谢了！牛叔，帮忙翻译一下，看他那样就知道听不懂。”最后句话是转头对牛叔说的，左岸也若无其事地坐了下来，双手却藏在桌子下轻轻地揉捏着。
“恩，这个她说海带头别以为带个头带就可以装酷，她不应该是女人，也不对，是她不是女人是少女，你可以叫她丫头别叫女人就是了。”牛政泰同志在切原同学看神经病人一般的眼神下越说声音越虚弱了，最后干脆自我发挥了。
切原已经快被这面店老板女人，少女，丫头的搞得有点云里雾里了，简单的脑筋思维下只清晰的记住了两个词“海带头”，“丫头”。顿时他的一双肉掌也拍到了桌子上，力道明显足多了，面汤都震得洒出来了啊。“你这丫头，给我说清楚什么叫‘海带头’！”
牛叔显得积极得很：“他问你什么叫‘海带头’，还有我跟他说叫你丫头算了，你看他真就叫了，呵呵。”
左岸听了，一双白眼球送过去，这什么翻译啊，用自己原来班上的公用口头禅就是“这什么素质啊！再看看切原同学，不得了了！眼睛开始泛红了，左岸开始考虑是不是该先逃了。
“哥！你又再欺负女孩子了是不是？”一声娇喝，粉色的影子就旋到了眼前。
绝对的美女级人物，及肩的黝黑长发，自然地卷起荡人的波，浅棕色的眼睛碎着点点的光，粉嫩的皮肤即使如此近距离的观察也看不出什么瑕疵，一袭飘逸的粉色连衣裙，腰间的白色束带编成了长长的穗子安静的坠在左腰上，右手上还带着只羊脂玉的手镯。左岸有点痴痴的想也就动画里满地帅哥美女，自己着面相啊。。。。。。在没反应过来之前左岸的手已经抚上了自己的脸。
“嘿，你没事吧，我叫切原静，这是我家哥哥切原赤也。我哥这人容易冲动，没控制力，天天还得让我这妹妹跟在后面操心，才分开一点时间就闹事了，真不让人省心！”切原静有点伤脑筋地看着眼前处于痴呆状态的同龄女生，不会是被哥哥给吓傻了吧，这种事也不是没发生过。就哥哥那眼睛充血，全身煞气的样子认识的都要很长时间才能完全漠视，想着想着，这后半句就全冲着自家哥哥发去了。
切原赤也早在切原静出现的时候气势就顿时矮了下去，等左岸回过神来，看到的就是传说中的忠犬哥哥了，看来切原很适合去COSLAY，生气时的状态可以扮牛魔王，见到妹妹时的状态可以扮犬夜叉。嗯，戈薇妹妹一声令下：“趴下！”犬夜叉哥哥立马趴下。一时忍不住左岸笑了出来，忠犬哥哥瞬间化身魔王：“很好笑么？恩……”还没说完，左岸就见一旁的切原静掌风袭来，啪地与忠犬哥哥的海带头来了个亲密接触：“又硬朗起来了阿？这么有精力就现在跟我回叔叔家顺便帮叔叔把家里收拾干净！”
“静静！你怎么能这样对你的哥哥啊！那老头家烟蒂满地怎么个整理法！要不是确实没地方住了我死也不去他那。”赤也在委曲求全，可惜无用，切原静的几声冷笑让他的心都寒了：“就是因为这样才要你整理的，不然给你个干净的屋子你整理个什么，正好消耗点你的精力，免得你没地方发泄。”
妹训兄的戏码轰轰烈烈地上映着，左岸只有茫然地端起那碗可怜的牛肉面转移到另一桌上，牛大叔呢？店子生意不错早闪了。
直至左岸有了一定的日文基础后，她清楚地认识到了叫牛叔当翻译时极其的错误。老师说的对啊，同声翻译不是那么好当的，是要有天赋的，显然我们的牛叔不具备。
晚上，卧室。
左岸在记事本的日期上重重地画了一个圈，标注：今日，初撞冰山，海带三碰头，政泰大叔
作者有话说
第10章 这就叫翻译````
