《safe and sound》荷畔独语

2、第 2 章

　　这是索芙特去年十二月的新歌
　　最近才听到
　　原来印象中的她，多是女孩般的清新可爱。you belong with me 里的急切，love story里的痴迷，mine里的温馨，dear john里的绝望。她的歌是能让人快乐起来的。一个十九岁女孩对爱情的一切。
　　但是这首歌不是。
　　或许是因为它是饥饿游戏的主题曲，歌曲多少受到了电影的限制。而且在我心中，她的声音和空灵扯不上多大关系。但到底这首歌是成功的。
　　若说感觉，像是黑暗里的一束光。像是mv里那个坐在木屋火边弹吉他的男人，一种绝望的温暖。
　　若说，便是在濒死的时刻，躺在爱人怀里，感受对方的力量和泪滴，和她说的，我们会安然无恙。
　　即使徒劳，即使明知是谎，也是莫大的安慰，可以让灵魂带着笑离去。

　　所以，也希望你，你们在黑暗里前行时，有个人会从背后抱紧你，捂住你的眼睛，在你耳边说
　　just close your eyes
　　we'll be safe and sound
　　然后，一起走过那片荆棘地。

　　Safe&Sound

　　I remember tears streaming down your face
　　我仍记得，在我说我不会让你离开时，
　　When I said, I'll never let you go
　　泪水在你脸上肆意流淌
　　When all those shadows almost killed your light
　　在绝望几乎将你的希望掩盖时，
　　I remember you said, Don't leave me here alone
　　我记得你说，别只留下我一个人在这里
　　But all that's dead and gone and passed tonight
　　不过在今夜，这一切都随风逝去

　　Just close your eyes
　　太阳落山，夜幕降临
　　The sun is going down
　　你只需闭上双眼
　　You'll be alright
　　你一定会好起来的
　　No one can hurt you now
　　再也没有人能伤害到你了
　　Come morning light
　　当晨光照耀大地
　　You and I'll be safe and sound
　　你和我一定会安然无恙

　　Don't you dare look out your window darling
　　亲爱的，难道你不敢望向窗外
　　Everything's on fire
　　烈焰正灼烧着一切
　　The war outside our door keeps raging on
　　门外的战争仍在肆虐
　　Hold onto this lullaby
　　请你保持住这份摇篮曲般的纯真无邪
　　Even when the music's gone
　　哪怕这音乐的尾章就要来到

　　Just close your eyes
　　太阳落山，夜幕降临
　　The sun is going down
　　你只需闭上双眼
　　You'll be alright
　　你一定会好起来的
　　No one can hurt you now
　　再也没有人能伤害到你了
　　Come morning light
　　当晨光照耀大地
　　You and I'll be safe and sound
　　你和我一定会安然无恙

　　Just close your eyes
　　太阳落山，夜幕降临
　　The sun is going down
　　你只需闭上双眼
　　You'll be alright
　　你一定会好起来的
　　No one can hurt you now
　　再也没有人能伤害到你了
　　Come morning light
　　当晨光照耀大地
　　You and I'll be safe and sound
　　你和我一定会安然无恙的，继续生活…