晋江文学城
下一章   目录  设置

1、第1章 ...

  •   简介内容相较于文而言,过于简单了。黑色星期天是首禁曲,这会引发悬念,读者会思考:为什么会导致那么多人的自杀呢,这首曲子的魔力在于哪里?个人觉得简介里可以多添加一些实质性的内容,将黑色星期天的悬念与文中主角或者主角的命运更加紧密地联合在一起。
    文文写得挺文艺的,题材涉及的也是大家不太熟悉的匈牙利,在口味上偏向于小众。茱莉亚个人的命运与那个时代结合在一起,全文的基调比较灰暗,弥漫着一股大厦将倾的惶惶无措。简介内容透露着一股诡谲,特别是黑色星期天的魔力。
    此文的风格相当独特,开章便感觉到一股浓郁的欧洲风情,精致内敛,夫人虽然一直没有以正面的形式出现,却让人印象深刻。对于本文,我认为风格独特是把双刃剑,它既能吸引到读者的注意,又会使一部分不熟悉该段历史的读者产生距离感,很难让读者产生认同感与共鸣。至于如何让读者萌上,端看作者如何把握尺度,如何将自己文中最大的卖点展现给读者并令读者喜欢?安多拉许的那个典故,好陌生,我以后一定不会告诉别人自己是学历史的,太丢脸了!
    在第七章之前,现实与回忆,现在与过去,时空的转换相当流畅,这里为作者的倒叙喝一声彩。特别是茱莉亚对阿尔芒强调她再也不能唱歌了,和多年前医生的诊断重合起来,带有一种无言的悲伤。但在六章与第十章,作者却需要在作者有话里提醒读者折中转换,那如果没有作者有话说要怎么办呢?
    对话很有欧洲人说话的范儿,拐弯抹角,语带机锋,委婉,含蓄,幽默,言尽而意未尽。但就画面感而言,对话却不能足以完全满足画面的质感。很明显,这些对话在文中的作用相当大,无论是让读者去了解茱莉亚与丈夫的分裂还是与阿尔芒的相遇,虽然能感觉到作者在努力描写出那些场景,但与对话比还是弱化了。前几章辞藻有些华丽,导致留不下太深刻的印象,印象最深的是裴克先生在知道妻子将尽一切努力治疗嗓子时那隐忍的青筋,描写这块感觉作者发挥的不是很稳定,可以尝试着减少一些空洞的话语,多增加些生活中的细节,拉近文中人物与读者的距离。
    在回忆里的那一段,男女主角的感情在一点一点的累加直至爆发,女主的身世以及婚姻的秘密,都逐渐展现在读者的面前,但是很不能理解第八章突然转换到菲洛安多拉许的主视角,前后不太一致,有些许突兀。这里建议可以修改下。
    章节的断点很有味道,最后一句话总是会让人陷入思考,话中的语气缠绕在空气里,散发出属于那个时代,属于茱莉亚个人无法扭转的哀伤。个人觉得没有必要那么早就让读者知道这是个悲剧的结尾,毕竟大多数读者都带有大团圆的情结,这会导致读者弃文。
    文笔这块,没有什么多说的了,欧式文自有一股魅力,作者的对话很有力度,但是整体上而言,还是需要锤炼。也许是个人欧式风格看的不多,提不出更多的想法,但作者也可思考下自己属于哪个派别,进行有针对性的训练。
    最后是人物姓氏与名字颠倒了。按照一般的翻译,女主应该是茱莉亚·裴克,男主是菲洛·安多拉许,其他均以此类推。相应的,有些昵称也错了。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>