下一章 上一章 目录 设置
3、阿兹卡班的囚徒 ...
-
——————————
现在哈利转向给自己的礼物,动手拆开包裹。包裹里面的东酉好像是小型的陀螺。陀螺下面还有罗恩写的一张便条:哈利,这是一个袖珍窥镜。如果周围有什么不可信任的人。它就会发出亮光并且旋转起来。比尔说这等于垃圾,是卖给旅游的男巫的,而且这东西不可信赖,因为昨晚晚餐时分它一直在发亮。但他不知道弗雷德和乔治已经往他的汤里放了甲虫。再见罗恩
哈利把这个袖珍窥镜放在他床边的小桌子上,陀螺在它的尖端部分上取得了平衡,很稳当地站在那里,反映出哈利钟上发光的指针。他高兴地看着陀螺,看了好几秒钟,然后拿起海德薇带来的包裹。
——————————
哈利又哈哈大笑起来。他放下赫敏的信,拿起了她的礼物。这礼物很沉。他熟悉赫敏,肯定这是本充满了艰难咒语的大书,但他猜错了。他撕开了包装纸,心儿大大地一跳:他看见一个细长的黑色皮匣子,匣子上印着一行银色的字:飞天扫帚维修工具箱。
“哇,赫敏!”哈利低声说道,拉开这匣子的拉链,看看匣子里面的东西。
里面有一大罐弗里特伍德牌子的高度完美的飞天扫帚上光剂、一双银光闪闪的扫帚细枝剪切器、一个可以在长途旅行时装在飞天扫帚上的小小的黄铜指南针,还有一本《飞天扫帚护理手册》。
哈利除了想念朋友以外,对有关霍格沃茨的东西想得最多的就是魁地奇了。魁地奇是魔术界最受人喜爱的一项运动,危险程度很高,极其令人兴奋,而且是骑在飞天扫帚上玩的。哈利碰巧是玩魁地奇的一把好手;他是百年以来入选霍格沃茨学院队的最年轻的队员。哈利最心爱的三件宝物之一就是他的光轮2000飞天扫帚。
哈利把这个皮匣子放在一旁,拿起那最后一个包裹。他立刻就认出了牛皮纸上那不整齐的字迹:这件礼物来自海格,他是霍格沃茨的狩猎场看守。他撕开最上面的一层纸,看到了一件绿色皮质的东西,但他还没有来得及好好地打开包装,这个包裹就古怪地颤抖了一下,先不说里面的东西是什么,就厉声大叫起来,好像它是有嘴巴似的。
哈利愣住了。他知道海格决不会有意送他什么危险的东西,但对什么东西危险,海格的看法是和普通人不一样的。人们知道海格曾经与巨大的毒蜘蛛为友,曾经从小酒吧的客人手里买过有三个脑袋的烈性大狗,还曾经偷偷地把非法的龙蛋拿到了他的小屋里。
哈利神经质地碰碰这个包裹。它又厉声叫了起来。哈利伸手去够床边的灯,一手牢牢地抓住这盏灯,并且把它高举过头,随时准备打下来。然后他另一只手抓住其余的包装纸一拉。
于是里面的东西掉下来了,是一本书。哈利只来得及看到这是一本漂亮的有绿色封面的书,上面印着金色的书名:《妖怪们的妖怪书》,这本书就随即一弹上了床,站立起来,沿着床边急促奔跑,活像某种奇形怪状的螃蟹。
“哦,哦。”哈利低声说。
一声脆响,这本书从床上栽到地上,在房间里急促地拖拖拉拉地走着。哈利偷偷地跟着它。这本书躲到了他书桌下面黑暗的地方。哈利一面心里祷告着德思礼一家千万别醒过来,一面趴在地上去够那本书。
“哇!”
这本书啪的一声在他手上合了起来,然后就拍动着离开了他,仍旧凭借它的封面急促地奔跑着。哈利到处爬行,向前扑去,想把这本书拍倒在她。弗农姨父在隔壁房间发出一声响亮的梦呓。
哈利把这本还在挣扎的书紧紧抱在怀里,海德薇和埃罗尔这两只猫头鹰在一旁饶有兴趣地看着。哈利急忙走到五斗橱那里,拉出一根皮带来,用皮带紧紧捆住这本书。这本书恼怒地颤抖着,但它再也不能急促奔跑和厉声喊叫了。所以哈利把它扔在床上,伸手拿起海格的卡片。
亲爱的哈利:生日快乐!这件东西下一年也许对你有用。不多说了。面谈。
希望麻瓜们对你好。
祝诸事顺利海格
海格
认为一本会咬人的书竟然可能有用,哈利觉得这兆头不好,不过他把海格的贺卡和罗恩的、赫敏的放在一起,脸上的笑意比什么时候都要浓。现在还没有看的只剩下来自霍格沃茨的信了。
——————————
圣诞节那天早上,哈利被罗恩扔过来的枕头弄醒了。
“喂,礼物!”
哈利伸手去拿眼镜戴上,在半明半暗之中眯着眼往床脚看,那里已经出现了一小堆包裹。罗恩已经在撕他自己的那份礼物的包装纸。
“妈妈又给了我一件连帽皮外衣,又是栗色的,看看你是不是也得到了一件。”
哈利也有。韦斯莱太太送了他一件猩红色的连帽皮外衣,前襟织上了一头格兰芬多院的狮子,还有十二个家里烤制的碎肉馅饼、一些圣诞节糕点和一盒松脆花生薄片糖。他把这些东西都移开后,看见底下还有一个细长的包裹。
“那是什么?”罗恩看着问道。他手里拿着一双栗色的袜子,刚打开包装。
“不知道……”
哈利撕开那个包裹,一把漂亮的、闪闪发光的飞天扫帚滚到他的床上,他惊讶得喘不过气来。罗恩丢下袜子,从床上跳下来看个仔细。
“我真不能相信。”他哑着嗓子说。
那是火弩箭,正和哈利在对角巷时每天去看、梦寐以求的那把一模一样。哈利把它拿起来,它闪闪发光。他能感觉到它在颤动,于是就放了手;它悬在半空中,没有任何依托,离地的高度正适合他骑上去。他的眼睛从飞天扫帚最上端的金色序号一直看到完全平滑、呈流线型的扫帚末稍。
“是谁送给你的?”罗恩悄声问道。
“看看是不是有卡片。”哈利说。
罗恩撕开火弩箭的包装纸。
“什么也没有,哎呀,谁为你花这么多钱啊?”
“唔,”哈利说,诧异得不得了,“我敢打赌不是德思礼家。”
“我打赌是邓布利多,”罗恩说,绕着辉煌的火弩箭走了又走,从头到尾看了个仔细,“他不是匿名给你送过隐形衣吗?”
“不过那是我爸爸的呀,”哈利说,“邓布利多只是把它交给我罢了。他不会在我身上花这么多钱的。他可不能给学生这样贵重的东西。”
“所以他才不说这是他送的呀,”罗恩说,“要不然像马尔福这样的家伙就会说他偏心了。嘿,哈利,”罗恩大笑起来,“马尔福,等他看见你骑着这把扫帚,他会难受死的,这是一把国际水平的扫帚,真的!”
“我真不能相信,”哈利嘟囔道,一手抚摸着这把扫帚,“谁?”罗恩这时躺到哈利的床上,想到马尔福会是什么模样就笑得气都喘不过来。
“我知道了,”罗恩说,尽量压下笑声,“我知道可能是谁送的了,卢平!”
“什么?”哈利说,现在他开始笑起来了。“卢平?听着,如果他有这么多钱。他就能够给自己多买几件新袍子了。”
“对啊,不过他喜欢你。”罗恩说,“你那把光轮弄得粉碎的时候他不在场,他也许听说了这件事,就到对角巷,给你买了一把……”
“你说他没在场,这是什么意思啊?”哈利说,“我参加比赛的时候,他病了。”
“唔,他可不在学校的医院里。”罗恩说,“当时我在医院里,斯内普不是罚我去洗夜壶吗,记得不记得?”
哈利对罗恩皱着眉头。
“我看卢平买不起这榉的东西。”
“你们两人在笑什么?”
赫敏刚进来,穿着晨衣,带着克鲁克山。克鲁克山看上去脾气很坏,脖子上系了一圈金属丝。
“别把它带到这儿来!”罗恩说,匆匆地把斑斑从他床上抓到手里,藏到他晨衣口袋里去了。但是赫敏没听他的,她把克鲁克山放到西莫的空床上,自己张大了嘴看着那火弩箭。
“哦,哈利!这个是谁送给你的?”
“不知道,”哈利说,“这份礼物没有带卡片或是任何东西。”
令哈利大为惊讶的是,她听到这句话既不兴奋也不好奇。相反,她的脸拉长了,还咬着嘴唇。
“你这是怎么啦?”罗恩问道。
“我不知道,”赫敏慢慢地说,“不过这件事有点儿怪,是不是?我的意思是说,这应该是把相当不错的扫帚,是不是?”
罗恩愤怒地叹了口气。
“这是最好的飞天扫帚,赫敏。”他说。
“那它一定很贵……”
“很可能比斯莱特林队所有的飞天扫帚加在一起还要贵。”罗恩高兴地说。
“唔,谁会送哈利这样贵重的东西,而且又不告诉他是谁呢?”赫敏问。
“谁管这个呀?”罗恩不耐烦地说,“听着,哈利,我骑一下行吗?行不行?”
“我认为目前谁也不能骑它!”赫敏尖声说。
哈利和罗恩看着她。
“你以为哈利要拿它干什么?扫地吗?”罗恩说。