《Alohomora Society: A Young Wizard’s Guide to Etiquette/阿拉霍洞协会：青少年巫师礼仪指南》茶刀

4、紧张的一天

　　一个与盟友过于频繁往来的人必定不会在事业上有所建树。一个与朋友保持往来的人是安全稳妥的，最终也会成功；换句话说，得到幸福。 –(编注：据传此句话出自Salazar Slytherin之口，但有待查实。广泛引用于AYWG第13章，朋友与盟友。）

　　Harry盯着他的衣柜。今晚有生日晚宴，Malfoy说这种类型的宴会需要带一位伴侣。

　　“你怎么知道？”Harry问。Malfoy想了整整三分钟，显然他是认真的。

　　“每个人都知道，”他最后说，显得有一点迷惑。“这是求偶季在巫师餐厅举行的生日晚宴。会有很多上流社会人士到场，这是公开的，和一个人进行初次或二次约会的最佳时机，而且 … 为什么不？”

　　“我能带一位朋友吗？”

　　“大家会把你当做他的约会对象。”

　　“他可以接受。”

　　Harry最喜欢Ron的其中一点就是，作为一个大家族中最小的男孩，他并不特别在乎其他人对他是否有男子气概的看法。“不过我不能直接跟你去吗？”

　　Malfoy一副被打败了的表情。Harry的话里有一些内容让他很吃惊。但他坚定的说，“绝对不行。所有人现在都知道Weasley是直的，他们也认为你是。如果你跟我去，就会出现各种各样的流言蜚语———大部分都会和你有关，因为我差不多被贬的一文不值了。我不会做毁掉你名声的那个人——— Shacklebolt会把我赶到阿兹卡班的。”

　　Harry只有点头。“只要保证你坐在我附近，在我犯错的时候能踢我一脚。”

　　“我的荣幸。”

　　Harry漫不经心的猜想Malfoy的这番话究竟是出于礼貌还是讽刺。这取决于他是同意坐在附近还是同意踢他。他希望Malfoy能在这里帮助他换衣服。这愚蠢的领结无论用魔法还是用手都摆不正。

　　Ron没敲门直接走了进来。Harry喜欢这样；就好像他的连体别墅也是Ron的，正如Harry去陋居除了说明自己到了以外从来不敲门一样。除此之外，他觉得他的房子很沉闷———窄小的别墅，用魔法增加了第三层楼，装饰和他指导DA的有求必应屋也差不多。

　　他咧嘴朝Ron笑笑然后转向镜子，Ron穿着脱凡成衣店的正装，看起来相当帅气。“你是怎么把领结戴的这么完美的？”

　　“妈妈帮戴的，”Ron承认。“她有一个不会失败咒，可我从来没成功过。”

　　Harry决定在去那家有着古怪店门的“飞贼”酒店时，在门口停留一会看看能不能让Malfoy帮他整一下领结。他毫不怀疑Malfoy在10岁前就学会了所有正确的打领结方式。

　　“飞贼”有一个供幻影移形的休息室。如今这在奢华昂贵的巫师酒店并不罕见。不过，“飞贼”是约一百年前首家设立这种服务的酒店。Malfoy曾告诉Harry“飞贼”不仅是仍在营业的历史最为悠久的酒店，也是宴请宾客的最佳场所。

　　相反的，他补充道，也是会毁掉你名誉的地方。上流社会的巫师日常生活都以“飞贼”，魁地奇和舞会为中心，所以Harry最好谨记在心。

　　Ron从没有来过“飞贼”，在他们到达后他比Harry更加的僵在原地朝前盯着。Harry和往常一样，因为幻影移形而感到有点儿头心，他在站稳整理好长袍后才发现Ron在盯着什么。

　　幻影移形室的屋顶和霍格沃茨礼堂很像，但被施了魔法，根据Harry头顶的南十字星座判断，展现的是赤道以南某座岛屿的变幻苍穹。事实上，“飞贼”更像是一座热带岛屿，而不是以魁地奇为主题的餐厅。显然这是随着时代变化而做出的改变。Harry从没有去过热带，觉得有点吓人。他的羊毛礼袍和幻影移形室的热度也无法缓解他的紧张。

　　Ron已经走远了，正站在一颗高大的棕榈树下盯着绿色的椰子。“椰子不是棕色的吗？”

　　“只有成熟的时候才是，Weasley，”熟悉的懒洋洋的声音从一串香蕉后传来。Malfoy走到“月光”下看了一眼Harry，又看了一眼，然后突然抓住他的领结。Harry被拖到房间暗处，Malfoy的魔杖对住了他的喉咙。

　　纯粹的快速反应把Malfoy从一个恶咒中拯救出来。Harry的大脑设法理解了这魔杖不是个威胁，而是为了他的领结。Malfoy把魔杖拿在手上，但在移动的时候没有从皮套中拿出来。

　　Malfoy看了他一眼，露出一个熟悉的假笑。“虽然割破一个这样带领结的人的喉咙情有可原，不过Shacklebolt也许不会喜欢，”他说，然后安静的使用了一个去皱的魔咒，调整好Harry的灰色领结，让他不再觉得被掐住了呼吸。

　　“谢谢。”他环顾四周去找Ron，发现他正张大了嘴瞪着一群塔希提舞者。“Ron，该进去了。”

　　Ron瞥了一眼Malfoy，后者翘起嘴角以示回礼。“不错的礼服，Weasley。”

　　通常来说Ron知道他什么时候是受到了侮辱，而Malfoy唯一做的就是侮辱。但Harry最好的朋友不再是十四岁了。

　　“多谢，Malfoy。从你嘴里说出来可意义重大。”Ron露出而笑，显然把这恭维照字面意思来理解，不过Harry知道的再清楚不过了，Ron并不真的这么想。Malfoy抬起一根眉毛，看起来…有一点点… 对这还击印象深刻。

　　“你的伴侣在哪，Malfoy？” 毕竟，Harry是一名傲罗，不能对Malfoy弃之不顾，虽然在这个地方和他会合而不是去他家里接他有一点点违背了缓刑期的条件。

　　“我看不出这有什么必要。”

　　“但你说过———”

　　Malfoy把手放在Harry腰背处，推他进入酒店正厅。“Potter，我父母一个进了监狱，一个如果不是不见人影的话也是同样下场；我大部分的财产被冻结了，现在Malfoy家族因为支持了错误的一边而臭名昭著。对纯血来说可不算是一个吸引人的陪伴。反过来说，你，是一个非常理想的伴侣———至少，到你张嘴前。记住，今晚除了谈论天气、学校、魁地奇、共同的朋友和你旅行过的地方外不要讲话。还有不要自我吹嘘。”

　　Harry留意到Malfoy的手摆放的感觉...恰到好处。他不太能说清楚为什么 ———只是突然间他对于Shacklebolt分配给他的这个愚蠢任务的焦虑消失了。他和一个目的明确的人在一起。自从Dumbledore去世后，这感觉就很少有了。他甚至都没有意识到自己有多怀念在不致命的情况下支持他的人。

　　他任由Malfoy轻推自己，没有为话题的事争辩，也没有为除被某个斯莱特林混蛋威胁外，Harry从不自我吹嘘这一无可争辩的事实争辩。

　　一对年轻貌美的夫妇站在餐厅入口。他们在看到三人走到附近时朝他们微笑，尤其是朝Harry。

　　“很高兴终于见到您了，Potter先生。”店主说。“您能参加这次聚会我真的太高兴了。还有当然了，我也认出了Weasley先生。欢迎，Ron。我抱有极大兴趣阅读了Granger所著的战争史，现在很高兴我终于能够告诉所有朋友说我结识了战争中最为伟大的英雄们。”

　　Ron哑口无言。他握了握手并喃喃道，“谢谢。”

　　“希望我们改日能在随意一点的场合再见面，”女巫殷勤的说———事实上，有点过于殷勤了，就好像Ron和Harry是用于展示的竞赛奖励。“自然了，Bottleby会带你们就坐。我们把餐桌安排交给他负责。既然有Bottleby这位最了解各种社交禁忌的人在，我们何必再妄加猜测呢？”她指了指一位上了年纪的秃顶男巫，他留着整齐修剪的胡子，因为她的褒赏而鞠了个躬。

　　“晚上好，Potter先生。”Bottleby打量着他们一行三人。“请赏光在第一桌的贵宾席就坐。 Weasley先生一起，当然。”

　　Harry提出了质疑。“Malfoy先生和我们一起用餐，”他说，努力不让自己的声音显得尖锐。仔细想想，刚才他们的主人甚至把Malfoy当做不存在。

　　店主皱眉，尽花了Harry认为不太礼貌的很长时间后才不惊不澜的出声。“那么，务必，三位一起。”

　　他领他们走向座位的时候，Malfoy凑近了一点对着他耳朵低语，“我真不敢相信，你在该说话的时候真的说了。”

　　“享受吧，Malfoy，这大概不会再发生了，”Harry怒气冲冲的说，主人为他拉开一张椅子，面对的窗户可以饱览（想象的）花园景致。

　　Ron看着他的位子，在一位比他们年长几岁，脑门上刻有永不消失的皱纹的男人旁边。他看了眼Harry另一边，客人是一位不再年轻的女士，用了他妹妹和嫂子两人一生相加起来也用不尽的化妆品和美妆咒———虽然她俩的年龄总和大概也跟她相差无几。他做了个决定，匆忙坐到皱眉的男人边上。

　　Draco挂着标志性的假笑拉开自己的椅子，坐到这位年长的社交名媛旁边，因为Bottleby显然觉得只有Harry和Ron才应得到注意。Harry仍不习惯被认为认做拯救了整个巫师世界的人，即使这是事实。他对于餐厅老板也意识到了Ron的贡献而朦胧的感到高兴；这可不经常有的事。他盯着在他身前被叠成龙的形状的餐巾，试着重新拾起信心。Malfoy亲切的感谢了主人———亲切的，如果没人听出其中的讽刺的话。Harry震惊的停了出来———他并没有那么了解，也不想那么了解Malfoy。

　　接下来的几分钟一切顺利，他们相互介绍并享用了第一道菜（烧烤腌菜，Ron在开动前怀疑的拿叉子戳了戳，Harry兴致勃勃的吃完了）。Harry知道一切顺利，因为Malfoy一次也没有朝他皱眉。大家都很和善，Harry知道正确的餐桌礼仪，这要感谢六年多来Hermione的唠叨。他在咀嚼食物时会放下叉子，总是等到嘴里没有东西后才回应对话（对开胃菜来说很简单），并记得说出所有人的名字。他一直擅于记住人名，而战后工作也让他有了大量练习。

　　Ron从没有对Hermione的训练投降，即使他现在基本上和她住在一起了，但他把陋居当做公开的住址，这样Skeeter和其他人就不会在八卦专栏报道他们了。

　　不幸的是，既然Ron住在母亲家里，并和Harry一起参加的是一个暗示与会者有潜在或真实的浪漫关系的宴会，那么陌生人必然会做出某些猜测。

　　Ron，和往常一样，有点儿健忘。

　　“那么，Weasley先生，您认识Potter先生多久了？”老名媛问，闪闪发光的眼睑朝向他。

　　Ron回答，“从一年级霍格沃茨特快开始。”

　　“这可真是一段很长的关系。”

　　“是啊，”Ron说，看起来因为“关系”这词而有点儿不好意思。Harry暗自偷笑。

　　“你目前和Acropolis在一起，是吗，Wisteria？”Malfoy说，如此自然就好像是在继续话题一样。“今晚没看见他来这里我有点担心。希望他身体没有不适。”

　　一个难以察觉的皱眉爬过Wisteria脸颊，但她大概记起皱眉会引起皱眉，于是再次变得面无表情。“Crop出差了，所以Girard好心的提议当我今晚的陪伴。”

　　Girard,至少比Wisteria年轻10岁，穿的长袍虽然适合这个场合，但有点简陋。根据Malfoy的经常性教导，Harry可以看出衣服属于立即可穿的成衣。Harry曾指出不是所有人都买得起合适的定做的衣服，而Malfoy则以一贯的傲慢腔调说，“那么他们就不该出门参加社交活动。”

　　不过，Girard微笑的望着Wisteria，没有意识到自己露出了太多的牙齿。“我当然会利用任何机会靠近你，亲爱的，”他说，她也报以一个微笑，更像是一个自然反应。

　　“有时候，陪伴者会很尴尬，”Malfoy继续道。“比如，去年我自己主动邀请带一位好友去她一直想去的在BWM的展览…”Harry发现他正在说一个冗长且毫无重点的故事，提到的全是他从没有听过的人名。除了一个年轻的男巫，弓着腰坐在他那位相当健谈具有吸引力的对象身旁外，似乎都进行的很顺利。这两个巫师的名字是Capricorn和Mel。Mel有一个长到不可思议的拉丁名，Harry错误的当做了Melanoma，她朝他露齿一笑说，“见到您真是太荣幸了，Potter先生。请叫我Mel。”现在她开始一点点加入自己在布斯巴顿的告别舞会的故事，她诱骗她的堂兄当她的舞伴，而他堂兄却把这当做了一次“真正的约会”，后来几个月变成了一个（可笑）的讨厌鬼。

　　Capricorn大部分时间都瞪着Malfoy，Malfoy似乎没有注意到，几乎是纵容的用口头暗示让 Mel继续讲述她的故事。也许Capricorn讨厌的就是这点，因为她在关注下大放光彩。

　　闲谈在继续，Ron和Harry一直在当听众，直到他们的腌菜被收拾走，鱼被端了上来。这是英国传统做法，把不知名的白鱼切片，淋上白色酱汁。Harry开始不明白这家店是怎么做到延续如此长的时间的。

　　不过，其他人似乎认为这道菜很可口。“能有一道老式的家常菜真是太好了，”Wisteria评论道。“我母亲总是在周二做这道菜。”

　　“飞贼值得信赖的就是总会提供一道怀旧的老式料理，”Malfoy赞同道，没有丝毫讽刺的意味。“这都几乎让我产生思乡之情了。”

　　Harry对于上流社会晚宴的概念就是法式酱汁以及各种奢华的烹饪用具，所以他大为惊骇。Petunia就是这样料理鱼的。如果有客人的话，她自然会在餐具旁摆上食用香菜，如果是贵客的话，会在鱼身上放两条西班牙甘椒，但这里的鱼虽然不像Petunia喜欢的那样是煮的，但也非常朴素。

　　接下来的几分钟，他品尝着鱼肉，沉思也许富人都是与众不同，直到他听见一个熟悉而讨厌的声音提到他的名字。“Harry，回神。Mel在问你问题。”

　　他眨眨眼，连忙集中精神，因为Malfoy叫了他的名字而感到震惊。当他抬头后，他发现他的眼神饱含深意。他刚才错过了什么？

　　“Potter先生，对不起。我刚刚在问你是不是真的死而复生打败了伏地魔。”

　　“唔…”糟糕，他变回了接受训导前的自己。而Malfoy仍旧饱含深意的看着他。Ron不再大吃他的鱼肉，转而朝他笑了。

　　Harry在脑中翻阅那本可笑的礼仪指导书的时候，Malfoy一直盯着他。“对，务必告诉我们， Harry。”

　　他突然醒悟———Malfoy在用他的名。他想起了《阿拉霍洞协会：青少年巫师礼仪指南》里正确的篇章。“我想这是真的。不过我当时并不知道我能回来。但我可以选择是否接受死亡，我的决定会让伏地魔有的忙了。哦，还有拜托各位，叫我Harry。”他们都专注的看着他，但这句话让所有人都微笑起来。“还有叫他Ron。”他补充道，认为Ron不会体会任何的暗示。

　　Ron吃完了最后一叉子鱼肉，重新加入谈话。“当然了。Draco，请把面包卷递给我。” （本文作者注：Harry过后认为Ron是因为Malfoy对于纯血统的基本礼仪的提醒而做出了这种反应。他也许还没有被Hermione同化，但母亲永远在孩子身边———总是会唠叨餐桌礼仪和清洁咒的事。）

　　在鱼排、沙拉和布丁（Mel不带法国口音的称之为“甜点”）之间穿插的交流都很顺利。其他六人中的四人愉快地聊着相识的朋友与熟人，Draco和Harry则聆听着。谈话内容如下：

　　“这让我想起来一件事，前几天我在Granger博士做的魔咒讲座上见到了Shacklebolt。你知道，就是那个被所有人看好的年轻女巫？我喜欢Kingsley对传统的复归，你们呢？似乎有好几年只有霍格沃茨的人才学习理论魔法了。现在他让英国巫师博物馆也参与了进来。”

　　Harry瞟了一眼Ron，然后向他眨眼。Ron脸红的厉害，和平时一样，无论谁提到Hermione，无论是什么内容。如果是负面的评价，他也会先脸红，然后变得愤怒。

　　“Kingsley最近怎么样？”

　　“老样子，做得很好。在霍格沃茨的时候我一直认为他过于随和了，但现在看来这正是魔法部需要的品质。他也没有像前任一样颠覆太多的传统，这表明傲罗也可以成为很好的政治家。”

　　“Granger是麻瓜出生。Shacklebolt的麻瓜项目确实给巫师世界注入了新鲜血液。我想，她给所有的麻瓜增光了。”

　　“是的。她在战争中也发挥了重要作用，对不对，Harry？”

　　他们都转向他，这总是让Harry感觉很不自在。但现在和Hermione有关。

　　“她所做的———如果没有她，那一年我起码会死五六次。她是智囊，我是莽夫。”

　　不幸的是这把大家的注意力转向了Ron。“还有你，Ron？我们知道你也有份，比如那著名的闯入和逃脱古灵阁。”

　　Ron警惕起来。“呃… 我想我的任务是后援。Hermione跟Harry才是英雄。”

　　“Ron也不止一次救了我，所以别被他骗了———他也是位英雄，”Harry说。“那么… Mel,你是怎么度过战争的？”

　　“我那时还在布斯巴顿———读七年级，就和你们原本应该的一样。我父母认为在那里更加安全，的确如此。但Capricorn”———她一手搭住他的胳膊，然后他就暂时忘了去瞪Mal… Draco，转而傻傻盯着她。———“Capricorn大部分时间都在伦敦。他一直为我传递可怕的战事消息。”

　　“黑魔王显然是疯了，但他的追随者并没有，”Capricorn阴沉着脸重新怒视。“要我说，他们全都应该关进阿兹卡班在那里腐烂。”

　　Harry深吸口气，准备为Draco没有被监禁的原因大声辩护。不过，这个他准备保护的混蛋狠狠踢了他的脚背，于是他的呼吸———和注意力———转向不让自己痛的叫出声来。当他重新加入谈话的时候，话题已经变成了魁地奇。

　　接下来这文明的晚宴就烂尾了。魁地奇既被写进《青少年巫师礼仪指南》里，也在Malfoy的可接受话题清单里———但也许他们假定的没有像Ｒon那么狂热的魁地奇饭。

　　“飞天扫帚比赛？”Ron嗤鼻。“那不是运动；是个笑话。给我说说什么是战术，选手间的互动… 还有团队合作！魁地奇是有史以来最伟大的运动，永远都是。”

　　Girard讥笑，突然不再是一位过于有魅力的宾客了。他的牙齿就像梭子鱼，不过更为洁白闪亮罢了。

　　“毫无疑问一些不那么纯血的家庭无法想象没有魁地奇球场的世界，但对于那些更爱四海为家的世界主义者来说，其他的运动有更多的可挖掘性。”

　　Mel和Wisteria都笑了起来，Girard假惺惺的笑着，显然沉湎于女性的注意力中。Capricorn皱眉，不过整晚上他都在皱眉。Harry怒气冲冲的瞪着说话者，梳理着他想说的话，其中包括‘今天、虚伪、小白脸和懒鬼，” 他想没有一个词Draco会认为是机智的。他感到脚背又挨了一脚，知道Draco又准备采取极端的措施了。不过，他必须说点什么。Ron是他最好的伙伴，他被围攻了，那群纯血用最冰冷、小心、彬彬有礼的方式说出了最卑劣的话。

　　他谨慎的把脚移到Ron椅子下，然后咳嗽一声。“我想也许我们都有点过于激动了。”’

　　Ron看了他一眼，然后，感谢他，闭上了嘴。Harry抓抓眉毛，这是他刚决定模仿Kingsley Shacklebolt的戏剧动作。“我有点迷糊了。 Ron只是给出了他的看法———一个中立的观点，没有羞辱的意思———Girard却虚情假意的暗自讽刺。为什么？也许Girard不喜欢傲罗？因为Ron去年被魔法部授予了对抗黑暗势力的荣誉？或者也许Girard的同情心是向着黑暗那一边的？”

　　这时候，Capricorn转而凝视Girard，他之前对Draco的怒意直直射向了这个虚伪的蠢家伙。 Mel看起来惊慌失措，Wisteria觉得个人被侮辱了。
　　.
　　“Girard是一个很好很好的人，”她说，“而且经历丰富。你正在侮辱他，Potter先生。”

　　“那么，他刚才侮辱了我最好的朋友，女士，”Harry驳斥道，邪恶的享受这女士这个用语。“我应该袖手旁观什么也不说吗？”

　　Draco露出了非常愤怒的表情。Harry可以清晰的记住Malfoy三天前的讲座。“绝对，绝地不要在意任何含沙射影的暗讽，Potter。不要再多说，否则我会让你闭嘴。你可以说出你的感受，如果你可以用一种被当做开玩笑或普通看法的方式说出来。不要争———行了———无声无息。等我觉得你确实听进去了的时候我会解除的。好，让我再说一次。纯血社会的重点，Potter，就是没有人———没有人———该让任何人在公共场合窘迫。这是你的头等大罪，Potter。你太自以为是，从不关心听众或是周围环境。所以，不要自以为是。随便你怎么不讲理都可以，但你必须假装这全是理论假设。有人说你是个笨蛋，你不能叫他混蛋然后打他。你要笑着说，‘我很感谢知情者的评价。’侮辱是门艺术，Potter，和决斗一样。”

　　无声无息咒一被解除Harry就开始气急败坏的争论，但是Malfoy完全无视了他。这招相当有效。

　　知道自己犯了一个不可能被饶恕的失礼举动后，他决定更进一步。“你知道，你对我们都很友好，我猜想这是因为你并不支持伏地魔，我很感激。但任随一个人说粗鲁的话，然后通过放声大笑鼓励他可不是文明社会的标记。正是因为之前没有人真正的努力去阻止伏地魔，他才能回来横行肆掠。甚至是Dumbledore———他是一位了不起的战略家，但他也是你们之一，这限制了他的行动。我很久以前就学到应该是没有永远的敌人，只有永远的朋友。所以我现在不是在威胁Girard———首先，他显然是无害的———但我认为我们需要制止无故无礼的人。”

　　Capricorn不再皱眉了。他歪着头然后，难以置信的，对Harry笑了。“我从来没有这样考虑过，”他说。“我要思考一下。你觉得这适用于那些永久的敌人吗？”

　　Ron平静的削着一个苹果回答。“显然对Harry来说不是，否则Draco不会和我们坐在同一张桌子上了。其他人都表现的好像他浑身发臭或者是穿着隐身衣.”

　　“是啊，”Harry说，满怀愧疚的把脚移到自己的座位下。”你说得对，Ron。我也该对此说点什么的。对不起，Draco。“他转过身，看着惊呆了然后立刻闭上的灰色眼睛。

　　“那么，就这样了，”Ron咬了一口苹果说。“听起来至少你们中有一人比起魁地奇更喜欢扫帚比赛。它为什么这么吸引人？”

　　一小时后，Harry与Ron步调一致的离开了酒店，Mel和Cap的飞路粉地址被塞在他长袍的胸前小口袋里。Malf… 哦，见鬼的，Draco,永远的…从容优雅的走在他们后面，保持着非同寻常的沉默。

　　他们在幻影移形室停了下来。“我要去Hermione那里，”Ron抱歉的说。“今晚不能留太晚， Harry。她想仔细听听纯血贵族的晚宴是什么样的。”

　　Harry等待着来自Malfoy的攻击，但什么也没有等到。他脑子里想的事似乎占据了他的全部注意力。

　　Ron摆出了傲罗幻影移形的姿势（他们总是有可能降落在一片混乱中，虽然Hermione的房子不太可能，但这些日子以来这是他和Harry的第二本能了）。Draco走上前伸出手。

　　“晚安，Weasley。”

　　Ron本能的握住手，然后微笑。“我们以后再聚一次。非常愉快的晚餐。谢谢邀请，Harry。你见到了有趣的人。”接着是一声熟悉的声响，他离开了。

　　Harry转向Malfoy，注意到他眼皮下垂有点儿苍白。“你还好吗，Draco？”

　　“只是… 有点累。今晚…很有趣。”

　　“也许你该用飞路粉。”幻影移形室友几个飞路粉通道，用作警报。同时也为那些对幻影移形感到不适的人提供。

　　“我没事。我讨厌飞路粉。”

　　Harry一手搭在Draco肩膀上。他的肩膀比魁地奇比赛时更为瘦弱了，不知为何这让Harry担心。非常担心。“我跟你一起。”

　　“Potter，我完全可以———”

　　“没得商量，Malfoy。我是负责你的傲罗，记得吗？你身首分家或者迷路的话，我会被我老大撕成碎片的。”

　　他拉近Malfoy然后幻影移形。

　　当他们抵达Malfoy优雅的房子后，Harry犹豫的松了手。Malfoy今晚看上去有点虚弱，这激起了他傲罗的保护本能。他这样告诉自己。

　　“你现在没事了吗？”

　　Malfoy的表情变得柔和了。他的嘴扭曲成一个古怪的微笑。“是的，是的，走吧，Potter。今晚没有一个沮丧的少女等待你的救赎吗？”

　　“希望没有。我筋疲力尽了。我们明天还跳舞吗？”

　　“下午可以吗？”

　　“比早上好。那么晚安。”他有一股奇怪的冲动；他想吻Malfoy，只是一个轻轻的晚安吻，就好像他们第一次去约会一样。不过他转而一挥魔杖，幻影移形离开了。