10、理解 ...
-
最后，我们所有的讨论、苛评和建议都可以总结为一句隐喻：人生就像一本书。人们对故事的进展有所期待；在整个故事完成前我们不会盖棺定论。— 拉霍洞协会:青少年巫师礼仪指南, Black-Smith与Weasley,第3版, 2000。使用许可。
他看见Draco正在餐厅愁眉苦脸地玩塔罗牌，自学无声作弊的办法。家养小精灵显然来过这里，因为桌子上有一盘不同品种的芝士，一个玻璃盖和一袋饼干。不过，Draco显然更喜欢勃艮第酒。
Harry到来时，他抬起头，松了口气的表情从脸上一闪而过；然后所有的情绪再次被隐藏起来。他转身接着玩牌。
Harry站在原地。沉默继续在蔓延。
“我很抱歉，”他说。“不该丢下你幻影移形回家。我当时没有思考。一想起我不在你不能离开以后我就回来了。”
他等着Malfoy说，“这就是问题所在，Potter。你从不思考。”但Malfoy什么也没有说，他抬头发现眼前的纯血巫师正关切地盯着他。也许Draco是在担心Harry的记忆力不好。
“Harry—” Draco伸出手说。Harry盯着他的手，过了一会Draco把手缩回口袋里。 “Harry，我们上床去。”
Harry觉得喉咙又被东西堵住了。他摇摇头，不想说话。“今晚不，Draco。我———我不能。今晚我过的很糟，只想睡觉。我能呆在客房吗？”
Draco面露忧虑之色。Harry猜也许他在害怕自己的命运。他现在已经了解，Draco并不太相信承诺，而且看看Harry的表现，又怎能责怪他呢。
“我不会丢下你的，”Harry说。“我保证。”
他转身上楼走向起居室。
他们尴尬地度过了接下来的一周。Harry每晚都留下。第一个晚上，他尝试睡到床上，但感觉床太大太空让自己暴露在外。之后，他试着在起居室碗柜里变形出了一张床，效果不错。
第三天早上，他醒来时发现门被打开了，Draco坐在地板上看着他睡觉。他的眼神中有某些Harry难以言喻的东西。他从来没有用这样的眼神看过他。
“Harry，为什么在这里。为什么不去我们的床上”
Harry摇头。“不是我们的床，真的不。它是你的床。我只是被允许逗留。”
“这不是真的。”
“Draco，不要对我说谎。如果它是‘我们’的床，或者‘我们的生活’，你和我一起出现在公众面前应该会很骄傲。你不会把这视作违背了你的价值观，因为‘我们的’包括你...对我的在乎。还有让所有人都知道这点。”
“如果你是在问我是否爱你———”
“不是，Draco，我不是在问这个。我不想让你说违心话。被其他人看见和我一起让你感到羞耻。这不是爱。”
Draco叹气，站起身，向Harry伸出手拉他起来。“四天后是最终测试。”
“你觉得我准备好了吗？”
“是的，我想是的。从纯血角度看，你的举止有一点古怪，但是，很多纯血都是怪咖。况且你是伟大的Harry Potter。不仅打败了黑魔王，你还拥有强大的魔法。我想你会没事的。”
“很好。因为如果我没事，你就会自由。然后你可以朝着魔法部长往上爬。”
“首先是威森加摩成员，”Draco漫不经心地说。“我们吃点东西。”
Harry停下来，摇摇头。“我不饿。”
“哦行了，Potter。你需要燃料。”
“也许吧，但我不饿，”Harry重复道。“我很久没见Ron跟Hermione了。也许我会去串个门。”
“好主意，”Draco中立地说。“我… 一会见你。”
Harry幻影移形了。
当Harry上楼时，Draco已经在房间里了。以前Harry趁Dursley家熟睡后溜出去散步时，整个房子也像这样空空荡荡。他脱掉长袍和裤子，就着其他衣服睡着了。
他再次来到了墓地。这地方他已经多年没有来了。但现在他就在这里，看着Cedric张大了双眼失神地倒在地上。然后他又仔细看了看。这次眼前的人不是Cedric；是某个金发纤细的人，在前额有一道疤，是人类头骨的模样。Harry恐惧地僵住了，一条蛇从他的眼眶处钻出来，而这正是Draco的眼珠的颜色。
Harry不得不改变场景。他尖叫，抓紧魔杖，整个世界在空中盘旋，他成了一个人体时钟转换器，回到了好一点的过去。地面和沙砾的碎片，然后一个墓碑朝他飞来 …
砸向他脸的墓碑停滞了。Harry睁开眼，墓碑碎裂了。原来是一大块天花板。他周围还有其他天花板碎片。他伸手，发现流血了。
“Harry。”
他眨眨眼。Draco站在他身边，手里握着魔杖。
“你到底做了什么梦？很定不是好梦。如果我没有听到你的叫声，可能会有一吨的石板砸到你。”
Harry脸红了。“只是个普通的梦，Draco。有时候会梦到。对不起吵醒你了。”
“我没事。”Draco关心地看着他。“我想你应该睡到我们的床上。”
“不了，谢谢。我就睡这里。”
Draco抿紧嘴。他快速的施了一个恢复如初咒，天花板回到了正常状态，有几小块地方显然无法恢复到原来的样子。
“那么，好吧，我留在这儿，”他说。
“不———”
“别和我争，Harry。你对天花板用了粉身碎骨咒。在你睡觉的时候。而魔杖显然还在你枕头下面。”
Harry觉得如果他在睡梦中这么做了，那么这非常不安全，但还没来得及表明他的想法，Draco就脱掉了居家鞋躺到了床上。
房间暗了下来，Harry叹息。有Draco陪在身边很安心，他的身体靠着Harry，手臂环绕着他，脸颊贴着Harry乱蓬蓬的头发。当Draco开始吻他的时候他更是感到舒适，他吻了他的颈背和腹部。 Harry想说“停下来，”但没有发出声音，Draco的唇略过他的下腹部然后一路往下。
他等着Draco说穿上衣服睡觉，但是他却把他的裤子全都变没了，接着是衣服，只留下肌肤相亲。Draco全部的注意力似乎都在让Harry感觉舒适上。
当他结束后———这花了点时间，因为他看上去想亲吻Harry的每一寸肌肤——— Draco躺回去叹息着。Harry因为触摸而彻底激起了兴趣，他在黑暗中用各种方法和Draco做了实验，直到Draco不自觉的□□着喷涌而出。
然后他再次躺到Harry身边，紧紧依偎，好像如果放手的话他就会远离离一样。Harry叹气，嘴唇贴着Draco的脖子，在另一个吻中沉沉睡去。
他醒来的时候，Draco早已经醒了，但没有离开。他坐在床上试图保持平静，但是他的眼神一直留有一抹担心的神色。
“感觉如何，Potter”
Harry伸展四肢试了试，感觉Draco应该是趁他熟睡时治愈了他的伤口和淤青。 “太他妈的好了。我想节欲对我身体不利。”
Draco握住他的脸颊。“不是节欲，Potter，是抑郁。你以前会去找朋友寻求安慰吗？”
“我找你。我找Hermione和Ron。我想没有什么安慰。但是我能处理，你知道的，Draco。”
Draco下了床，一根蜡烛熄灭了。虽然Harry很肯定这次不是他的魔力，但Draco因为太生气而没有注意到。
“Potter，有时候你真是星球上最浑然不觉的人候。你能不能从自己的想法中走出来，注意到我们都很关系你，是你不让我们关心？”
“见鬼， Malfoy，我知道你关心。我是说… 昨晚…”Harry支吾着说。几小时前是一段美妙宝贵的经历，无法用语言表述，他也没有完全理解它。这不像是Malfoy单纯想要从他身上得到□□的满足。如果他不是更加了解他的话，他会说Malfoy爱他———爱他身体的每一寸，他是在试图安慰他，而没有像一个斯莱特林般期望得到回报。
这想法让他眼含泪水，他咬紧牙关，对自己很生气。自从Sirius死后，他就没有哭过了。他不需要在其他人面前再次哭泣。
Malfoy叹气，声音带着一丝恼怒。“你真… 是个Potter。过来。”
Harry站起来，双手拥住Malfoy，感觉一切就该如此。
最后，Malfoy开始用教练Malfoy的声音说话。“好了，今晚是意义重大的一晚。是时候做准备了。”
这一天余下的时候见都是在被使唤中糊里糊涂过去的。Harry对此并不介意———除了Luna，他最亲密的女性朋友都是爱指挥人的，无论最终他被哪个性别的人吸引，多数情况下他大概都是被指挥，而不是指挥人的那一位。尽管他内心深处仍旧想做出公开宣言，昨晚———见鬼，上周———显然已经让他相信Draco是关心自己的。
Harry从浴室出来的时候已经闪闪发亮，因为Draco似乎用了不少陌生的咒语把他从里到外清洁了一遍。Draco交给他一条蓝金色的长袍，他猛瞪着它瞧。
“行了，Potter，不早了。”
“但是你说过———”
“我说过这适合有固定伴侣的人穿。我印象中你已经有一个了。”
Malfoy用了最轻快的语气，但他的表情留有一点点焦虑。Harry匆匆套上长袍，甚至没有留意布料的柔软。他正在享受某种极度的幸福感。
“我也有这种印象。虽然你得到的是不太好的一半。”
Draco笑了，一种Harry从未见过的自发的小小的微笑；一种难为情、害羞、洋洋得意混合着快乐的微笑。“我不这么想。不过不要告诉其他人。”
Harry大笑，让Draco给他佩戴上一条极重的金色链条，和Burgher商店主人的大小一样，但是纯金的。
“通常，这些都是一个家族代代流传的，”Draco解释道。“但显然你没有。”
“显然，你对我了解的还不多，”Harry回应。“我敢打赌，如果这些是传统的话，那么Potter家的金库里一定有一条。那里面全是金色的东西。我只是懒得让妖精给我清单。我唯一拿出来的就是金加隆。”
Draco双眼燃起了狂热运动家的火焰。“我们要去看看，”他说。“也许有很多东西我们… 你可以炫耀下。”
“我的金库就是你的金库，” Harry亲切地说。如果哪天Draco想去探索的话，他可以请假。也许会很像他们去对角巷血拼的那一次，会有更多的东西带回家。
“会很有趣的，Potter，”Malfoy说，准确的读懂了他的想法。也许他该重拾大脑封闭术了。“我们拿着清单检阅金库，把东西按类归好，清点加隆确定它们确实在…”
Harry突然有了一个高见。“跟Hermione谈谈，”他飞快地说。“我相信她会想更加了解你的，你们都会觉得那很有趣。”
Malfoy看上去有点迷惑。“那你不觉得吗”
“把我当成Goyle，” Harry告诫他，一边拉扯那个看上去像过于鼓囊的贝雷帽一样的圆形天鹅绒帽。在他看来，这让他的满头乱发更加显眼了。当Draco把他的大部分刘海塞进去后，他的伤疤也更加显眼了。
Harry试图用刘海遮住他的疤，但是手被拍开了。
“不要动它，” Malfoy警告说。“我是故意这样的。你想赢对吗？”
“这不是选美比赛。”
“所以很幸运，因为你不是不列颠群岛上最富吸引力的十位男巫之一。不过，你的疤痕可以提醒每个人是你打败了伏地魔。”
“而这会让我受到所有纯血的欢迎，我猜。”
“这也不是人气比赛，Potter。”
Harry发现，这次他们不能幻影移形。当他提问他们是不是要骑扫帚的时候，Malfoy甚至都不愿屈尊回答。因为中世纪也没有飞路粉，而会场包裹着强大的未知魔法屏障，无法把它变得现代化。
Malfoy拿着一大张棕色羊皮纸，邀请他们和“世界”上其他人一起庆祝至日。 “这个， Potter，是门钥匙。我们当然用传统方法过去。”
当他们到达正门时，他意识到这栋宅邸就在陋居附近的小山上。Ginny和他追逐逃跑的飞贼时曾经来过这里。这让他想到了其他问题。虽然他很爱Weasley家，但把Draco作为他的伴侣介绍给他们一定会造成压力。他选择先搁置这件事 …如果可能的话，永远，但他知道这是不可能的。不过，也许他先派只猫头鹰过去比较好？或者Hermione和Ron可以告诉他们…Harry闷闷不乐地想起分院帽认为他属于格兰芬多，这显然没有考虑到他的恋情。
他用了一个防渗咒来以防走路的时候被淋湿。Draco还坚持用咒语甩掉几滴飘进来的水滴，并且把他的帽子用魔法更牢固地固定住。
“记住，Potter，尊严，”他提醒道。“风度、尊严、判断力。这是是让纯血获得尊重的东西。”
“不是善意和良心？不是勇气？”
Draco嗤之以鼻。“我父亲和Fudge十年都在候选名单上。如果黑魔王没有东山再起的话，他们很可能今年就入选了。这告诉你了什么？”
“多数人来自斯莱特林？”
“我想是的。除非那一年纯血巫师想选择学术型或者文采造诣强的人。你应该已经从预言家日报里看到了，巫师界只有在情绪化这一点上是团结一致的。”
Harry大笑，但没有时间问Malfoy他是从哪里听来的。他们已经到达了古宅的大门口。
古宅是任何人都可以来庆祝冬至的地方。它是希望的象征，在黑魔王年统治早期，同时也是魔法的黄金年代用魔法建造而成的，是魔法部长的官邸。所以Harry很乐意认为是Kingsley来招待他。他回顾了一眼其它朋友和熟人。Luna在法国———她的父亲也许在这里，但这会让事情更加尴尬。Neville在一个叫... Los Alamos的地方学习沙漠植物学。Ron说他家不来这里过冬至假期，而是会跟一大家人去其他地方。他暗示他跟Hermione也许会在那里做出某个宣告。
所以，他唯一能找到的私交只有Kingsley了。而他不住在这里，所以他仅仅是官方主持人。
Malfoy耐心地向他进行了解释。“偶尔动动脑子，Potter，”他说。“这地方用来举办盛大官方活动不错，但当做家来住就没那么好了。如果你唯一能选择的交通方式是幻影移形和步行，你有时会感觉被困住了。随从显形吗？哈。就好像不那么舒适的霍格沃茨。任何有理智的人都会选择住在方便的地方。况且Kingsley成家了。”
“Malfoy们不理智吗？”
“不要挑刺，Potter。Malfoy们…是不同的。我们住在郡里。只需要偶尔去伦敦贿赂一下我们的内阁宠臣或者是去购物。就像你看到的，即使我们现在在城里有一套房子，但它不是我们最好的———不够宏伟。”
“我喜欢这房子。”
“我也是。我刚刚是用斯莱特林的身份讲话。但是Shacklebolt是为了养家糊口而工作。他需要处在有重大活动的地方。显然会是伦敦。或者是市郊。但如果我们住在那里的话，只能靠天吃饭了。”
“我在市郊长大， Malfoy。”
“那么，你已经明白了。”
大门的样子让Harry想起了格里莫广场。两个地方都散发着相同的气息，重重魔法，缺少正能量。沉重的橡木，金属栅栏，大约一英尺厚。有一个也许是三百多年前的“勿注意我”的咒语，很显然是黑魔法在保护房屋。如果霍格沃茨代表的是未来的话，那这栋建筑无疑代表了阴暗的过去。没有轻佻的法术，比如会移动的梯子或是来去屋。如果这里有隐藏的房间的话，它们一定藏有Harry不想知道的秘密。
花园里的小彩灯仅仅点亮了视野范围内的铁栏杆和橡木。Harry曾经听Hermione讲过魔法的历史。铁栏、橡木、花楸、 冬青树———都是用来防御魔法生物的。他不知道这些生物是否还躲在黑暗的地方等待机会溜进来。
Draco打断了他的思绪，轻推了下他的胳膊。“面带微笑，Harry，是时候评价一下你树立的好印象了。”
“根据你的观点，我没有什么建树，”Harry说，比他该有的心情更愉快。“书里所有的失态我都犯了，还有一些没提到的。”
“很有可能是这样，” Draco泰然地说。“所以让我们希望你的失态不会盖过你的优点。”
“有什么”
Draco飞快地瞟了他一眼，大概是想知道Harry是在 a)调情; b)谋求恭维; 还是 c)健忘。他的结论是(c)，这是统计学上最大的可能，而且这一次也是正确的。
“Harry，”他说，“纯血喜欢魔法的力量。这点你肯定得到了认可。你很年轻，每个人都喜欢年轻的英雄。而且今年秋天你没有接受任何人任何事的奉承。没有看到你爆发、恐惧、晕倒或是道歉，但是你为你的朋友们挺身而出。你觉得最近为什么有这么多人邀请你？因为大家喜欢你。我有点震惊，但我乐意利用这一点。”
“天，多谢，Draco。” Harry伸手拉拉头发，但又及时收手了。“不过喜欢和尊重是不一样的。这场活动不是应该挑出联合王国（注：原文是UK）十大最受尊敬的巫师吗”
“什么？”
“不列颠。大不列颠，也许我该这么说。我还以为你学了麻瓜研究。”
“你学了魔法历史。现在你还记得多少？”
“啊，都在Hermione的脑袋里。我需要的时候可以下载。”
Draco一边想侮辱一下Harry的智力，一边想要知道下载的意思。Harry暗自决定要去麻瓜图书馆多看看麻瓜的新闻。甚至是征服互联网。他喜欢比教练Malfoy更高一步。
不过，Draco在他们来到恢弘的大门前时停止了絮絮叨叨。大门比他们高20英尺，就好像是在鄙视他们的身高。没有台阶，看上去是纯金的，但很可能是在铁门上镀金而成的。
“见鬼，”Harry说。
“闭嘴，Potter。拿起魔杖。”
他们并肩站着，抬起魔杖对住大门。Harry感觉到有强大的魔力包裹住他们，没有防御屏障那么黑暗。他向下瞟了一眼，发现自己已经离地面几英尺高了。之后，他在上升过程中一直抬头往上看。
“我们需要给家里来一个这样的，”他悄声说。
“如果你能知道是怎么做到的，我们可以做一次。”
“我去问Hermione，” Harry说，目的是为了刺激他的同伴。
“去吧，Potter。让我们看看麻瓜出身的人会不会被有这种咒语的书撞死。有人说是梅林本人为此地创造了这个魔法。”
Harry跟随Draco穿过隐形的平台，穿过防止热气进入的屏障，然后来到他所见过的最为奢华的房间。它看上去就像是一个喝了太多魔药，认为俗不可耐才是潮流的儿童设计师设计的房间。
房间里一切几乎非金即银。Harry真希望自己带了太阳镜。窗外看上去是夏天———藤架上有绽放的玫瑰，茅屋上有蔓延的紫藤。彩虹、蝴蝶和小精灵四处起舞，花圃间或点缀着深绿色的草地，背景处有一颗古老的橡树在阳光下熠熠生辉。一条小溪沿着花园蜿蜒流动。不知为何，Harry唯一能想到的就是小文金镇的乡村草坪了。
“是的，Potter，我知道，” 他听见Draco低语。“我想当部长的主要原因是要改变这景致。每一个到访的纯血都有同感。光凭这点我就能赢。”
Harry偷笑，然后转身打量房间。
Kingsley Shacklebolt突然凭空出现，一手搭在Harry肩上。“我坚持我的期待，”他说。“现在争论太晚了，Harry。晚上好， Draco。”
Draco看上去觉得被逗乐了。“我想这一次他不会争论，部长，”他说。“也许你会想记录这一历史性的时刻。”
“我应该的，”Shacklebolt把Harry拉到一边。“规矩一点，”他说。
“不用担心，Kingsley，Draco在这里管着我，”Harry露齿而笑。
“你们一定相处的好多了？”
“你为什么这么想？”他转过身拿起Draco刚刚召唤来的金酒杯。“还有这东西他妈的是什么？”
“不用担心这些气泡———是冷的，只是魔法而已。不用担心上面的雾气。它叫做坩埚杯。因为现在是冬至，酒水—”
“是啊，是啊，我知道，传统。好了，你已经告诉我什么是不用担心的，它究竟是什么东西？”
“你想是什么就是什么，”Draco吸了一口微笑道。“我的是一杯绝妙的梅露汁。”
Harry不介意红酒，所以他喝了一口。然后他责备地瞪着Draco。他的是南瓜汁。
“今晚最好保持最佳状态，Potter，”他的教练狡黠地说。“把毒药放进自己体内的人会有不愉快的后果。”
“你喝的是酒。”
“是的，酒对我有好处。也对你有好处，如果你有怎么喝它的概念的话。”
“我可以看出来你们相处的可以，”Kingsley评价说。“现在我要去做我的演讲了。”
Harry发现他仍旧在玩他的魔杖。他的眼睑就快合上了，他透过睫毛看了看Draco。 Draco找到了几个朋友———Nemo和一个年长的女巫，Harry不太记得她的名字，也许是Hazel –没有在看他。他把他的酒倒进杯子然后对它说，“我要，嗯…杜松子酒。冰的。”然后他尝试着喝了一口。美极了。并且真的有冰块在里面。他饮了一大口，然后觉得自己今晚可能运气会不错。
“女士们先生们，男巫们女巫们，请注意一下，谢谢。”Kingsley的声音在声音洪亮咒的作用下显得更加好听了。
“每年的这个时间，我们都聚集在这里，辞旧迎新。让我们一起歌唱吧。”
Harry畏惧了。Draco没有告诉他要唱歌。
他转身怒视Draco，后者正愉快地和其他男巫唱复调，女巫们则负责唱旋律。或者是相反。
Draco凑近他说“我没有告诉你是因为这毫无疑义。你应该保持沉默。要把你的嗓音训练到合适的水平需要一点时间。”
Harry气呼呼地又吞了一口所谓的南瓜汁。Malfoy从来没有提醒过他要学习歌唱。Harry知道这代表了什么。毫无疑问一辈子都要啦啦啦和嗡嗡嗡。
歌曲是关于冬青木和常春藤的，听上去有点熟悉。接下来的一首是用奇怪语言唱的歌———又像英语又不像英语———听上去完全陌生。
“这也是关于冬青和常春藤的？”
“不，Potter，这讲的是渔人王怎样在陆地洒遍鲜血获得新生的故事。这首歌很神圣。这个时节唱也许不太合适，但这是传统。”
Harry强迫自己一动不动。
大约20分钟以后，歌曲结束了。Kingsley站到升起的平台上———这显然和门口的魔法是一样的原理，他又升高了10英尺———用拉丁文吟诵了几句话。关于拉丁文，Harry只知道一些魔法和霍格沃茨的座右铭，所以他自顾自的尝试了一些新的咒语。
但是什么也没有发生，除非你把房间里所有人都高喊同样的话算作魔法的话。
音乐仪式似乎结束了。Kingsley重新回到了地面。每个人都朝对方鞠躬。Harry按照Draco教的一样尽可能鞠了一个不错的躬。
“我们聚集在此，以魔力相互肯定。巫师的血脉和巫师的力量让我们的岛屿免受黑暗侵袭。拥有强大力量的人会受到尊重，不仅仅是因为他们拥有的力量。每年我们都应牢记，恐惧不是一种原创力。”
“梅林在上，Kingsley，”Draco自言自语的评价道“你真的真的在谈话里带来了政治创新。” 他似乎对此印象深刻。
他又想到了Draco之前对于他的父亲和Fudge的评价。是的，Kingsley的发言看上去确实偏离了早先的预期。祝他好运。
然后终于到了Harry会来这里的原因了。“舞会前还有最后一项传统。因为就算是巫师也需要可以信赖的领导，我们请求学院的力量，确定我们世界里五个最值得尊敬的魔法术师。”
Kingsley简单解释了一下方法，Draco进行了更为细致的讲解。挑选的原理和分院帽差不多，但是更加的强大。魔力从英国巫师界每一个人身上流出，代表每个人心中认为的最值得尊敬的人。几乎所有的男巫和女巫都会聆听这次会议，即使他们不在现场，这个问题此刻也是他们心中最为关注的，因此答案也非常容易被收集到。接下来，会根据受尊敬的程度把每个人分类，考量，最后得出所有人都在等待的十个名字。
“如果是一个在监狱里的人呢？”
“这也是可能发生的，Potter。有时候他们甚至会挑选已经死了的人。如果他们的主旨是选择已经过世的人，就可能会这样。如果你在和黑魔王战斗的时候被杀了，你很有可能更容易当选。问题是，他没有杀了你———而死去的英雄往往比活着的无名氏更受人尊崇。”
Harry记住了这些话，朝Draco伸手，他自己的手略微发抖。Draco往旁边动了动。 Harry叹气，把手缩回礼袍袖子里。他最近看了一本麻瓜电影，这是个让自己不碰某个无趣的纯血巫师的头发、衣服、或者是更下面一点的地方的好办法。
魔力渐渐汇集起来。显然比分院帽更引人注目。深绿色的火焰丝带和深红色黄色丝带拼接在一起，缓缓旋转扩大，最后达到房间每一个黑暗的角落。
然后丝带化为一个个小圆环。
第一个环落到Kingsley脖子上，变成了嚏根草花环。
房间里瞬间响起了掌声。Kingsley脸红了。Harry决定把这段记忆放进冥想盆，然后在Kingsley每年生日时候拿出来。
Draco曾经告诉过他，魔法部长并不总是能获得人们的敬意。在他之前的两年，Fudge没有获得花环。这件事本身在魔法界就是一件丑闻。
第二个花环围住了女校长McGonagall。Harry刚才没看见她。他瞟了一眼咧嘴而笑的Draco。
“如果你当选的时候不在现场，魔法会带你过来，”他说。“大部分人都会注重穿戴，为了以防万一。但通常大家认识的人都在场。毕竟，评价往往来自有权势和威望的人。如果重要人士没有见过你，没有肯定你的为人，你是不会有机会的。”
Harry呲牙。他掌心都出汗了，于是偷偷在袖子里抹了抹，这样教练Malfoy就不会发现。
不过Malfoy还是看见了。他抬起一边的眉毛，威胁性的抿起嘴。Harry差点就要不顾一切地抓住Draco把他彻头彻尾地亲一遍了。但他知道这样做的后果是什么———不是为了顾及纯血阶层的反应，而是Draco的反应。于是他把注意力集中到余下的三个环上。
第三个环落在了他参加的第二场舞会上见过的一位女巫身上。她是Smith家的成员，但不是Zachariah的近亲。毫无疑问是来自赫奇帕奇。Draco说她是纯血巫师里最为成功的女主持人。看来女巫和男巫对于尊敬的人的定义还真有点奇怪。
Draco的表情是“不置评论”，这告诉Harry他其实很紧张。不知为何，这让他更容易站着等待结果了。毕竟，如果他没有被选上的话，他可以拽着Draco幻影移形去其他国家。他们可以坐船去摩洛哥或其他地方—————没有巫师引渡条例的国家。Kingsley肯定会不高兴，但是———
第四个环落在Augusta Longbottom身上。她穿着一套看上去很像晨衣的服装———亮紫色，可能是棉布绒质地，脚上是一双正在喵喵叫的猫咪拖鞋。Neville的祖母看上去非常震惊和迷惑———就好像有什么突然夺走了她在家中的宁静夜晚一样。
Draco嗤笑。“看，确保自己穿着讲究的价值。”
McGonagall的长袍无论白天黑夜看上去都一样。毕竟，他好几次都是在半夜惊醒她的罪魁祸首。
他一点也不知道Augusta Longbottom在巫师界享有如此高的敬意。也许是因为她的年龄，还有是因为她与食死徒的传奇一战。他很高兴。
他坚定地告诉自己两次，四处寻找最后一个火环。
他哪儿都找不着。然后，令他惊讶的是，Draco笑着取笑他说，“Harry，在你身上。”
他以为这个魔法环会是热的，他盯着它们围绕着自己。然后Harry意识到房间里每个人都面朝他，拍手欢呼。他感到花环落在了他脖子周围，异常的柔软。
他深深吸了口气，试着为下一步做准备，他看着Draco然后笑了，因为束缚他同伴的魔法正在消退。他可以看见它们正在消失，房间里其他的傲罗应该也能看见。他看了一眼Kingsley，他正在微笑。
纯血巫师们靠近他，和他握手，告诉他对他的敬意比世界上任何一个人都要多，和他认识是极大的荣幸，他值得这份荣誉。Harry笨拙地感谢每个人，用Draco煞费苦心教他的礼貌用语感谢他们。然后他听见 Kingsley双手敲击颁奖台的声音。
“舞会现在开始，”他说，“还有，根据传统，由今晚获得殊荣的各位先起舞。请选一位舞伴然后上前。”
哦天煞的。又是一次圣诞舞会。
他郁闷地想和Draco跳舞。Draco没有像Cho一样在和其他人约会。而且这一次他知道应该怎样跳舞了。但是让他愿意跳舞的那个人不能，不能提醒他舞步，敦促他举止端庄，讥讽他的失态，就好像自己从来不是那个在禁林里看见有人在喝死去的独角兽的血，然后尖叫逃跑的小屁孩一样。
他转向Draco，感觉失落。他很可能会把这整个地方都炸掉，毁掉防御，但是他不愿意和其他人跳舞。
他脸上的某些表情让Draco靠近了一点，轻推他到舞池中心，其他人都在那儿等待着。“请 McGonagall，”他低声说。
Harry高兴起来。这样也还可以。但就在他走进她的时候，一个穿着深紫色镶银边长袍的年长男巫快步过来鞠躬，她优雅地点了点头。
音乐响起。Harry一个人站在舞者中间。人们在靠近他时朝他微笑，略带疑惑———因为救世主可以邀请任何他想邀请的人。除了他真正想要的那个人。
他开始退到舞池边缘，希望躲到更远的地方。然后突然之间，一只手坚定地搂住了他的腰。
“梅林啊，Potter，我不知道我为什么要这么做。我们获得的敬意都要没了，而我这样肯定永远当不了部长，但是...你这该死的眼睛。如果宠物都有绿色的大眼睛的话，你看起来就是那样。还有 … 嗯，你是我的宠物，你露出这种表情是我的责任。但是你最好不要忘了是我在训练你养成卫生习惯。”
Harry让自己被喋喋不休的Malfoy引领到舞池中心。他知道有时候男巫会一起跳舞，在原舞的时候。他等待着教练Malfoy告诉自己该做什么。
但教练Malfoy今晚似乎退休了。Draco站在中心，搭着Harry的腰，凝视着他，就像在找寻什么似的。音乐开始的时候，他们相互鞠躬。Harry发现，这次要他领舞。
但是Draco没有跟随他的舞步。在跳了几步后，他松开了Harry的腰，轻握Harry的下巴。
他故意叹了口气。“要怪你，Potter，”他闷闷不乐地说。然后他的另一只手臂环住了Harry的背部，把Harry拉近了一点。
Harry没有等到他揭露他的目的。他拽着Draco几缕头发，把他的脸拉到可以接吻的范围内。谁也不记得是Draco还是Harry开始了这个吻，但是这无关紧要，因为过了一会后，他们就像之前的花环一样缠绕在一起。Harry身上的圆环挪动了一点位置，然后包围住了他们两个人。
Harry听到人群在这时候发出了“喔喔喔”的声音，但他不会为了要弄明白这是怎么回事而停止亲吻他亲爱的恼人的混蛋。Draco听到了声音，向下看了一眼，看见圆环重新调整了位置，惊讶地笑了，然后他的嘴和手继续回到更有用的地方。
“你真是不可思议，Potter，”他在他们换气的时候喃喃道。“而且，你真是无法捉摸。我最好带着你让你不要这么神秘。我们需要谈谈春季礼袍…”
“少说话，多接吻，”Harry命令道。这句话会在他即将私下发行的礼仪指导书中记载下来。而他很高兴地发现，Draco服从了。
作者有话说第10章 理解
