【 “我找到他了!”他小声说,“我找到勒梅了!我告诉过你们,我以前在什么地方看到过这个名字,原来,我是在来这儿的火车上看到的?? 听听这个:‘邓布利多广为人知的贡献包括:一九四五年击败黑巫师格林德沃,发现龙血的十二种用途,与合作伙伴尼可勒梅在炼金术方面卓有成效!’”
赫敏一跃而起。自从他们第一次家庭作业的成绩下来之后,她还没有这么兴奋过。
“等着!”她说,然后飞奔上楼,到女生宿舍去了。哈利和罗恩还没来得及交换一下困惑的目光,她就又冲了回来,怀里抱着一本巨大的旧书。
“我就没想到在这里找找!”她激动地低声说,“这是几星期前我从图书馆借出来的,想读着消遣的。”
“消遣?”罗恩说,可是赫敏叫他安静,让她查找一个东西。她开始飞快地翻动书页,一边嘴里念念有词。
终于,她找到了。
“我知道了!我知道了!”
“我们现在可以说话了吧?”罗恩没好气地说。赫敏不理睬他。“尼可勒梅,”她像演戏一样压低声音说,“是人们所知的魔法石的惟一制造者!”
她的话并没有取得她预期的效果。
“什么石?”哈利和罗恩问。
“哦,怎么搞的,你们俩平常看不看书?瞧?? 读读这一段。”
她把书推给他们,哈利和罗恩读道:古代炼金术涉及魔法石的炼造,这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金,还能制造出长生不老药,使喝了这种药的人永远不死。
许多世纪以来,关于魔法石有过许多报道,但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日,现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。 】以上,这是HP1的原文。
----------------
尼可勒梅也算是挺有名的,但是赫敏不也是花了很久才记起自己在哪里听到过么?像戈德里克这种改变了姓氏的她会直接想到霍格沃茨创始人上?在欧洲父子名字相同什么的并不算少见,他们好像是觉得如果起了和那些伟大人物一样名字的话就可以像那些伟人一样杰出。
就像是在现代咱们一听到例如一个人叫赵子龙的话,第一反应也不会是赵云穿越而是叫赵子龙的人的父母太崇拜赵云之类的吧?
曹操什么的多读书的人都差不多知道,但是也仍旧有之前一直没接触过中华文化的外国人不清楚对不对?在咋一听的时候觉得很耳熟,刻意去找了才知道那是谁,曾经做过什么事情。赫敏她不是巫师界土生土长的,她才接触巫师界几个月而已。她是很聪明,但是离未来的万事通还有一段距离。
俺也想直接让赫敏想到啊,但是那种不合人物性格的再想也不行。比起他们都是我笔下可以随意涂改的文字,我更愿意相信他们的世界在借着我的手来展示。
如果赫敏一听就知道各种情况的话,那就不是那个在原文中在一开始的时候甚至没有朋友的赫敏,而是包打听了。
不管怎么说,我都必须对我写出的文负责,对仍旧在继续阅读我文章的亲们负责。