1、第 1 章 ...
-
我只是想指出很多作者都犯的一个错误，这个错误真心让我看了很无语。没有别的意思。
本来在气头上，想说姑娘们念了那么多年书英语造诣就只有这点吗，但是觉得非常欠揍而且不客观。所以还是换种表达好了。这其实不是姑娘们的错是那垃圾人文出版社的错。但是这仅限于有原创角色的时候弄错顺序。有的时候，特别是竟然会把布雷斯·扎比尼放在前几位分院的姑娘，你们看原作的时候是有多心不在焉。。。
以下引用人文版：
【这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”她说，“汉娜艾博!”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊彭斯!”
“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞布特!”‘“拉文克劳!”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
曼蒂布洛贺也分到拉文克劳，拉文德布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看见罗恩的一对孪生哥哥发出了嘘声。
接着米里森伯斯德成为斯莱特林的新生。也许哈利昕了许多关于斯莱特林的议论，产生了某些印象，但他总觉得这些人看起来不讨人喜欢。
他现在开始感到特别不舒服。他回想起在小学上体育课时分组的事。总是挑到最后剩他一个人，这并不是因为他不够好，而是因为谁也不想让达力认为他们喜欢他。
“贾斯廷芬列里!”
“赫奇帕奇!”
哈利发现有时帽子立刻就喊出学院的名字，但另一些时候花了一些时间才作出决定。比如排在哈利旁边的那个浅茶色头发的男孩西莫斐尼甘就在凳子上几乎坐了整整一分钟，帽子才宣布他被分到格兰芬多。
“赫敏格兰杰!”
赫敏几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多!”帽子喊道。罗恩哼了一声。
当你非常紧张的时候，就会生出许多可怕的想法，哈利也是一样。他突然想到要是万一根本不挑选他会怎么样呢如果帽子扣在他头上盖住他的眼睛好长时间，最后还是麦格教授把帽子从他头上拽下来，然后说，明摆着是搞错了，要他最好还是坐火车回去，那又会怎么样呢叫到那个总丢失蟾蜍的男孩纳威隆巴顿的名字时，他朝凳子跑的路上摔了一跤。帽子用了好长时间才对纳威作出决定。当帽子最后喊出“格兰芬多，，时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。
叫到马尔福的名字时，马尔福大模大样走过去，而且即刻如愿以偿，帽子几乎刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林!”
马尔福前去和他的朋友克拉布与高尔会合，露出对自己很满意的样子。
这时，剩下的人已经不多了。
莫恩..诺特..帕金森..之后是一对佩蒂尔孪生姐妹..然后是莎莉安波克斯..最后，总算轮到——“哈利波特!”
当哈利朝前走去时，餐厅里突然发出的一阵嗡嗡低语像小火苗的咝咝响声。
“波特，她是在叫波特吗”’“是那个哈利波特”
在帽子就要扣到头上遮住他的视线时，哈利看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。接着就是帽子里的黑暗世界和等待。
“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说，“难。非常难。看得出很有勇气。心地也不坏。有天分，哦，我的天哪，不错—— 你有急于证明自己的强烈愿望，那么，很有意思..我该把你分到哪里去呢”
哈利紧紧抓住凳子边，心里想：“不去斯莱特林，不去斯莱特林。”
“不去斯莱特林，对吧”那个细微的声音问，“拿定主意了吗你能成大器，你知道，在你一念之间，斯莱特林能帮助你走向辉煌，这毫无疑问—— 不乐意那好，既然你已经拿定主意—— 那就最好去格兰芬多吧!”
哈利听见帽子向整个餐厅喊出了最后那个名字。他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。他入选了，而且没有被分到斯莱特林，这使他大大松了一口气，也使他几乎没有注意到自己竞获得了最响亮的欢呼喝彩。级长珀西站起来紧紧地跟他握手。韦斯莱家的孪生兄弟大声喊道：“我们有波特了!我们有波特了!”哈利坐到他先前碰到的那个穿轮状皱领的幽灵对面。幽灵拍了拍他的手臂，使他突然产生了一种刚刚跳进一桶冰水里的可怕感觉。
现在哈利总算可以好好看看高台上的主宾席了。海格坐在离他最近的角落。他捕捉到了哈利的目光，向他竖起大拇指。哈利咧嘴报以一笑。主宾席的中央，一把大金椅上坐着阿不思邓布利多。哈利一眼就认出了他的面孔，因为他在火车上从巧克力蛙的巫师画片上见过。整个餐厅里只有邓布利多的银发和幽灵们一样闪闪发光。哈利也同样认出了奇洛教授，那个他在破釜酒吧遇到的神经质的年轻人。他头上裹着一条很大的紫色围巾，显得很古怪。
现在听候分配的只剩下三个人了。莉莎杜平成了拉文克劳的新生。接着就轮到了罗恩。他这时脸色发青。哈利紧握双手放在桌下。一眨眼工夫帽子就高喊道：“格兰芬多!”
当罗恩一下子瘫倒在哈利旁边的座位上时，哈利跟着其余的人大声鼓掌。
“很好，罗恩，太好了!”珀西韦斯莱越过哈利，用夸张的口吻说。这时剩下的最后一名布雷司沙比尼被分到斯莱特林了。麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。 】
行了，这不是很明显了吗？这顺序是按照姓氏的啊不是名字！！！！德拉科能在哈利之前不是因为D在H前面是因为M在P前面好吗！！
搞错过的作者别激动。。。这都是人文的错。。。因为没买中文版的1所以不知道是谁翻译的，这作者真是吃饱了没事干，太低估小盆友的智商了。
因为英国版——就是JK原版啦，（美版什么的一些单词会不一样），分院的时候麦格教授喊人的时候是先喊姓的，人家是按姓氏排的嘛。。。平时自我介绍或者喊人的时候的确是我们知道的名在前姓在后，但这里明显是特殊情况。
所以她喊哈利波特喊的是“Potter,Harry”。
看过英文版的都很清楚，“Abbott,Hannah”“Bones,Susan”……“Zabini,Blaise”
嘛，再次强调，毕竟很多人是不会没事闲着去看英文版的，看中文版的时候就那么略过了也有可能。。
我只是觉得有些作者喜欢人名打英文，觉得中文很不爽或者说是很没感觉（包括我以前NC的时候。。），甚至有些作者连咒语都是英文的，这功课肯定做足了。。没想到这种作者里面也会有弄错的。。。。我以为凭您们对中文翻译的厌弃肯定会看过英文版的……事实是英文原版真的比中文带感，中文翻译通常会翻得很枯燥，译林出版的《精灵宝钻》堪称典范，我真的没见过比这翻得更垃圾的了……扯远了，想说有的时候看看原本会觉得有趣很多，学习一下句式啦语法啦扩充一下词汇什么的，对英语学习帮助挺大的。
有些作者活脱脱考据党，我以为凭您们对原著的钻研不会犯这种低级的错误的。。然而不然，还是有一些……
或许有人觉得我无聊，但是阅同人无数，这个错误的高频让我实在很……不爽…… 有些同人设定，比如教授是小龙的教父啦，斯莱特林的首席制度啦，几乎变成默认的了。。。这就算了。。。可是你们不要连个分院顺序都以讹传讹搞错好吗。。。谢谢。
大部分作者都写得很棒，起码比我好太多了，虽然有的设定也许我接受不能。。。但是这个错误以后请避免好吗。
PS.如有哪句话得罪谁了请多多包含，没有针对谁的意思。或许你们可以把我的行为理解成要开学了所以心情很糟糕就像便秘一样不吐槽一下会死。。。。
作者有话说
第1章 第 1 章
