《[圣斗士]《红色的花、白色的花》》阿塔[danheta]

8、第 8 章

　　［他有时去格陵兰，有时会看到他。］

　　－她在干什么？
　　－你们在西伯利亚不干这个吗？他们在捕海豹。
　　－我不是问那个，我说那个小女孩。
　　－...嗯...她在...
　　－原来你也不知道。
　　－我又不是格陵兰人。她拿的那个，应该是酒吧。
　　－你在格陵兰常喝酒吗？
　　－嗯？不。
　　－...那你现在在干吗？
　　－哦，这个？是别人送的，扔掉太可惜了。...要喝点吗？
　　－...什么味道啊。
　　－呵。西伯利亚来的家伙喝不惯吧。
　　－我是法国人。
　　－...Camus...
　　－嗯？...
　　－我想看雪。
　　－Aphrodite，这儿有人在捕猎。
　　－我又没让你落那么远。
　　－...我们离他们还不到两百米。
　　－我想看雪，Camus。...我想看你的雪落在格陵兰的冰原上。
　　－...在哪里...有区别吗？
　　－嗯。在格陵兰，你的雪好像特别的洁白。
　　－怎么可能。
　　－...笑什么？算了。
　　－你真是...
　　－Camus。...有片雪花落在我的眼睛上了...
　　－...你干吗闭着眼睛？
　　－......好像能听到雪的呼吸声、还有落下来时的声音。
　　－嗯？
　　－嗯......如果比做花的话，就好像是那些白色的花绽放的声音。
　　－你能听到花开的声音吗？
　　－不相信吗？
　　－你能证明吗？
　　－......说起来，上次我去西伯利亚，你那个徒弟好像带着花跳到冰层下去了？怎么你的训练方式那么奇怪？
　　－别胡说。...冰河的母亲在那冰层下的沉船上。
　　－你是说...他是为了看他母亲？
　　－恩。
　　－......
　　－怎么了？
　　－...我想起来以前要你答应替我做冰棺的事情。那时你无论如何也不答应。
　　－......
　　－恩。死了能沉在那种地方也不错。虽然没格陵兰这么冷。
　　－......明明活得好好的，你到底在胡说些什么！
　　－我说的是你那个徒弟的妈妈，我又没说我要死在那种冷冰冰的海沟里，干吗朝我动手？
　　－...你这个混蛋。
　　－除非是你杀了我。
　　－你说什么？！
　　－除非你违抗教皇的命令，那么我就会奉命前去西伯利亚铲除你。如果你能杀了我，就把我沉到最深的海沟里吧。反正你也不愿意替我做冰棺。
　　－......
　　－Camus......难道你现在就等不及想杀死我了吗？
　　－混蛋！
　　－不想杀我就放开我吧。我可不想这么快的就对黄金圣斗士动手。不过说起来，我和你们这些小鬼还从未交过手呢。
　　－...Aphrodite，难道你就从来都没有怀疑过...
　　－Camus，我很清楚我在做什么。我也很清楚我效忠的是谁。倒是你，Mu对你说了些什么？
　　－...Aphrodite，你......监视我？是教皇的命令吗？
　　－不。我只是...，想去看看你。没想到会看到他，我就离开了。
　　－为什么？
　　－...什么为什么？
　　－为什么要离开？
　　－......Camus，你不会明白的。
　　－是因为他的老师Shion吗？
　　－......Camus，我只是不喜欢Mu。
　　－你每次骗人都是这样。你其实是在良心不安吧。
　　－...Camus。不觉得你说得太多了吗？
　　－别露出这种笑容。
　　－......Camus，过来。
　　－......
　　－...Camus，你在生气吗？
　　－......没有。
　　－......你知道吗，Camus？
　　－......
　　－...Camus，以前曾有个人对我说，说他听到过星星哭泣的声音。
　　－......
　　－Camus，你知道我那时候怎么回答他吗？
　　－...不知道。
　　－我说那怎么可能呢。
　　－...Aphrodite，如果你是要告诉我你---
　　－你知道吗？Camus，我看到星星就想到你的眼睛。因为觉得非常温柔。
　　－......
　　－你还记得吗？你十四岁生日的时候，来格陵兰看我，然后我赶你走。你要走的时候，你说你爱我，于是我说我也爱你，你什么也没说就离开了。
　　－...那么，你觉得我该说什么？......
　　－说...‘嗯，我知道’？
　　－...我不说谎。
　　－Camus......
　　－......
　　－Camus，那天夜里我看着格陵兰的星星，不知道为什么，会觉得它们好像在哭泣。......你现在还是，不知道吗？
　　－......我现在只想知道，那个人是谁？
　　－谁？
　　－...那个...听到星星哭的人。
　　－...Camus，那些人什么时候离开的？...冰面上的洞真难看。
　　－那个人是谁？
　　－嗯，Camus......我突然忘记是谁了。
　　－......
　　－......难道你想在这里做吗？虽然我是不介意......
　　－混蛋！
　　－那你就松开手。我们总得先站起来才能回去吧？
　　－......你自己试试看。
　　－......
　　－...混蛋，我没让你在这里吻我。
　　－...你不松开，我怎么起来呢？我可不想动手。
　　－......赶快起来。
　　－...Camus，我还记得你小时候哭的样子。
　　－...提那个干什么。
　　－...Camus。我还记得你--
　　－别说了。
　　－...Camus，我还记得你那时候亲吻玫瑰花的样子。我每次回到格陵兰都会想到你，想到你从那么遥远的地方来看我。......Camus，我从那时就爱上你了，你知道吗？
　　－......嗯，现在知道了。
　　－嗯。...我们回去吧。