《秋比特之恋（第五部）》雨文茜

21、第二十一章：神秘事物司

　　电话亭的地面突然晃动起来，外面的人行道逐渐升高没过了窗子，正在觅食的夜骐慢慢滑出了视线；黑暗在他们的头顶合拢了，伴着枯燥的磨擦声，他们下到了魔法部的深处。
　　一道细细的金色光线照射在他们的脚上，越来越宽，移到了他们的身上。
　　在如此狭窄的空间里，哈利抓着魔杖，尽可能蹲下来透过玻璃注视着外面，看看是不是有人正在正厅等着他们，但是正厅好像空无一人。
　　光线比白天要暗一些；镶嵌在墙上的壁炉架里没有生火，但是当升降梯平稳地停下来时，他看到在深蓝色的顶篷上，那个金色符号仍在不停地无规则地扭动着。
　　“魔法部希望您今晚过得愉快。”那个女人的声音说。
　　电话亭的门猛地打开了，哈利一个趔趄冲了出来，紧跟着的是秋张和纳威。
　　正厅里惟一能听到的声音就是黄金喷泉中持续的疾流声，水流从男女巫师的魔杖里，人头马的箭头上，妖精帽子尖上和家养小精灵的耳朵里不停地喷出，落在圆形水池中。
　　“过来。”哈利轻轻地说，六个人在大厅里全速跑着，他在最前面经过喷泉朝安检台跑去，那里曾坐着一个给哈利豹魔杖称重的巫师看守，可现在那里空无一人。
　　哈利和秋张认为这里是应该有保安人员的，并相信没有人把门是个不祥的兆头。
　　当他们穿过黄金大门走向升降梯时，秋张的这种不祥预感更加强烈了。
　　她按下最近处的一个“向下”按钮，升降梯几乎立刻咔哒一下出现在跟前，金色的栅栏从中闯滑到两边，发出震耳的、回荡的铿锵声，他们冲了进去。
　　他们犹豫了，不知道按哪个按钮？“9。爸爸告诉我，9楼是神秘事物司，既然伏地魔要拿一件对他很重要的东西，那那个东西应该是在神秘事物司。”罗恩说。哈利戳了一下九号按钮，栅栏砰的一声关上了。
　　升降梯发出咔哒咔哒的响声，很是刺耳，哈利和秋张在那天白天随韦斯莱先生来这里时并没有注意到它这么吵。
　　他相信这样的噪音一定能引起建筑物里每一个保安人员的注意。
　　然而当升降梯停下来时，那个冷漠的女人的声音说道：“神秘事务司。”栅栏打开了，他们走出来进入走廊，这里除了最近处的火把在升降梯搅起的气流中摇曳闪烁之外，什么动静也没有。
　　“我们走。”秋张小声说，领着大家顺着走廊向前走去，赫敏跟在他身后，微微张开嘴巴，四下打量着。
　　“好了，大家听着，”哈利说，在离黑门不到六英尺的地方停了下来，“也许应该留几个人在这里——望风，还有——”
　　“可要是有什么情况，我们怎样才能通知你们呢？”金妮扬起眉毛问道，“你们可能会在很远的地方？”
　　“我们都跟你们去，哈利。”纳威说。“我们接着走吧。”罗恩坚定地说。
　　哈利转身对着黑门，他迈过门槛，其他人紧随其后。
　　他们正站在一间巨大的圆形屋子里。
　　这里所有的东西，包括天花板和地板全部都是黑色的；一些一模一样、没有标记、也没有把手的黑色房门彼此隔开一些距离嵌在四周黑色的墙壁上，一些冒着蓝色火苗的蜡烛点缀在墙上，冷冷的、闪烁着的微弱烛光倒映在光亮的大理石地板上，使地板看上去像是有一汪黑水似的。
　　“请谁把门关上。”哈利嘟哝了一声。
　　当纳威照他的话办了以后，他真后悔下了这个指令。
　　没有了从身后走廊倾泻进来的那道狭长的光束，这个地方变得暗了，以至于在一段时间里他们只能看见墙上摇曳着的蓝色烛火以及它们在地板上映出的可怕倒影。
　　正当他凝视着面前的几扇门，想判定应该进哪一扇时，随着一声轰隆隆的巨响，蜡烛开始向一侧移动。圆形的墙壁旋转起来。
　　秋张抓着哈利的胳膊，好像担心地板也会动起来似的，但是地板没有动。
　　几秒钟后，他们周嗣的蓝色火苗随着墙壁的快速旋转模糊成一道道相似的光环。接着，正如开始时一样的突然，隆隆声消失了，一切又恢复了平静。
　　哈利的眼睛里闪烁着一道道蓝光；除此以外他什么也看不见。
　　“这是要干什么？”罗恩担心地小声问。“我猜这是让我们搞不清是从哪个门进来的。”金妮压低了嗓门回答。
　　哈利马上意识到她说对了：现在让他辨认出口在哪里，比在漆黑的地板上找出一只黑蚂蚁还难；在周围的十二扇门里，任何一扇门都有可能是他们需要穿过的那一扇。
　　“我们该怎么出去啊？”纳威不安地问。“我们该往哪儿走呢，哈利？”罗恩问。
　　“让我来。”秋张站出来。“小白，你如果真的有灵，请给我启示。”秋张握着蓝宝石项链，蓝宝石发出一道光芒。哈利跟着那道光芒握住开关。
　　在打开门的时候，他环视了一眼其他人，他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。他又回过头来盯着门。他推了一下，门开了。
　　他们来到了里面，这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。
　　更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同那问黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。
　　房子里面很冷。哈利慢慢走向前，低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。
　　“大家都把魔杖准备好。”秋张轻声说。
　　他们蹑手蹑脚地沿着架子之间长长的过道朝前走去，不时回头瞥瞥身后，远处几乎是一片漆黑。每个玻璃球下面的架子上都贴着泛黄的小标签。
　　一些小球发出神秘的流动的光，另外一些则模糊而黑暗，就像熄灭了的灯泡。
　　秋张带着大家从两排高耸的玻璃球之间穿过，他们经过的时候，有些玻璃发出微弱的亮光。
　　他们已经来到了这排架子的另一一端，暴露在更多暗淡的烛光里。这里也没有人。只有回音和满是尘埃的寂静。
　　“哈利？”赫敏叫了一声。“什么？”他有些不耐烦了。“你看见这个了吗？”罗恩说。
　　“什么？”哈利问。其他人都站在第97排架子尽头靠向里一点的地方，他大步走到他们跟前，什么也没有发现，只是看见罗恩正在注视着架子上的一个脏兮兮的玻璃球。
　　“什么？”他阴郁地又问了一遍。“这上面——这上面有你的名字。”罗恩说。
　　哈利靠近了一些，罗恩指着一个小玻璃球，它很脏，好像多年都没有被碰过似的。但里面的微光使它有些发亮。
　　“我的名字？”哈利茫然地问。
　　他走上前，看贴在架子上的玻璃球下面的泛黄的标签。上面用精巧的字体标着一个大约是十六年以前的一个日期，接下来是：-S.P.T　to　A.P.W.B.D.黑魔头和哈利波特哈利盯着它。
　　“这是什么？”罗恩问道，“你的名字怎么会在这上面？”他看了一眼架子上的其他标签。
　　“架子上没有我的名字，”他困惑地说，“也没有其他人的名字。”“哈利，我想你不应该碰它。”当哈利把手伸过去的时候，赫敏尖声说。
　　“为什么不应该？”他说，“它与我有关，不是吗？”“别，哈利。”纳威突然说。哈利看了他一眼。纳威汗涔涔的圆脸在微微发亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦虑了。
　　“我的名字写在上面。”哈利说。
　　他心想管他呢，豁出去了，于是他握住了那个肮脏的小球。他原以为它是冰凉的，但是正相反，它让人觉得它好像已经在阳光下放了几个小时，好像被它自身的光芒温暖着。
　　哈利期待着，甚至是希望有什么戏剧性的事情会发生，希望有一些令人兴奋的东西可以令他们这漫长且危机四伏的旅行最终有些价值，他把这个玻璃球从架子上取了下来，瞪眼看着它。
　　没有任何事情发生。另外五个人走过来站在他的周围，他用手拂去玻璃球表面厚厚的尘土。
　　他们目不转睛地盯着他手中的球。然后，在他们的右后方，响起一个懒洋洋的声音。“很好，波特，现在慢慢转过身来，把它给我。”
　　突然他们周围浮现出许多黑影，堵住了他们两旁的去路；这些人的眼睛在兜帽的缝隙里闪闪发光，十二根尖端发亮的魔杖瞄准了他们的心脏；金妮吓得屏住了呼吸。。
　　“给我，波特。”卢修斯马尔福慢吞吞地重复了一遍，掌心向上伸出手来。
　　哈利的心猛地沉了下去。他们被包围了，而且对方的人数是他们的两倍。“给我。”马尔福又说了一遍。“马尔福，伏地魔肯定是复活了。”秋张肯定的说。
　　“你怎么知道的？”“那么多年，马尔福家族都一直保持中立，除非是伏地魔复活，否则，你不可能会成为食死徒。”
　　“你果然很聪明，秋张。”马尔福称赞着，“现在，把预言球给我，波特。”
　　他和他的食死徒同伙又逼近了一些，离哈利他们只有几英尺远了，他们魔杖上发出的亮光使哈利有些眼花缭乱。马尔福说，“快点儿给我预言球，不然的话我们就要使用魔杖了。”
　　“好，那就来吧。”哈利说着把自己的魔杖举到胸前，同时，秋张、罗恩、赫敏、纳威、金妮的五根魔杖也在他两旁纷纷举了起来。
　　“把预言球交出来，没必要让人受伤。”马尔福冷冷地说。这回轮到哈利大笑了。
　　“是啊，太对了！”他说，“我把这个——预言球给你，是吧？然后你就让我们悄悄溜回家，是吧？”
　　他的话刚一出口，有个食死徒就尖叫了一声：“预言球飞——”　哈利对她早有防备：没等她念完咒语，哈利就大声喊道：“盔甲护身！”尽管玻璃球滑到了他的手指尖上，但他还是努力把它抓住了。
　　“哎呀，他还挺会玩儿的呢。”他说，狂怒的眼睛在兜帽的缝隙中狠狠地瞪着，“很好，那么——”
　　“我告诉过你。不要这样！”马尔福卢修斯朝那个女人大吼，“万一你把它打碎了——！”
　　哈利飞快地盘算着。这些食死徒想要这个脏兮兮的玻璃球。
　　他对这个可没有兴趣。他只想把大家全都活着带出去。
　　“还需要多劝劝你吗？”他说，胸口猛烈地起伏着。“那很好，抓住那个最小的家伙，”他吩咐旁边的食死徒说，“让他看看我们是如何折磨这个小女孩的。我来动手。”
　　哈利发觉其他人朝金妮围了过来。秋张从哈利的手中拿着预言球站在金妮面前。
　　“只要你们动手，我立刻打碎她。我相信，就算我们死了，你们也会跟着我们一起死。”秋张得意的笑。
　　“为什么伏地魔想要它？”哈利问。几个食死徒发出不满的低低嘘声。“你敢直呼他的名字？”马尔福低声说。
　　“当然，”哈利自然而然的说。“是啊，说出这个名字没有什么问题，伏——”
　　“闭嘴！”有女食死徒尖叫，“你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢——”
　　“你知道他也是个杂种吗？”哈利毫无顾忌地说。秋张大声的说：“伏地魔？当然了，他妈妈是个巫师，但他爸爸却是个麻瓜——难道他一直告诉你们他是纯种的？”
　　“昏昏倒——　”“不！”
　　一道红光从女食死徒的魔杖尖端喷射过来，但马尔福的咒语使它偏离了方向，打在哈利左边一英尺远的一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。
　　两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。他们的声音此起彼伏，在马尔福和那个女食死徒叫喊声中，只能够听到只言片语。
　　“不要攻击，我们需要预言球！”
　　“他竟敢——　他竟敢——　”那个女食死徒语无伦次地尖叫着，“他就站在那里——肮脏的杂种——”“等我们拿到预言球再说！”马尔福喊道。
　　从碎裂的玻璃球里冒出来的这两个身影溶化成薄薄气体，消失得无影无踪，只剩下地板上的玻璃碎片。然而，它们给了秋张一个主意。问题是怎样把她的想法告诉其他人。
　　“要我把球给你，你还没有告诉我这个预言球有什么特别之处呢。”哈利说道，他在拖延时间。秋张乘机小声对其他人说她的计划。
　　“别跟我们耍花招，波特。”马尔福说。“我没有耍花招。”哈利回答。
　　“邓布利多从来没告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？”马尔福嘲笑着说。“我——什么？我的伤疤怎么了？”“怎么了？”赫敏在身后又小声问了一遍，语气比刚才还要急切。
　　“这怎么可能？”马尔福不怀好意地开心说；几个食死徒再次大笑起来，“邓布利多从来没有告诉过你？”马尔福又说了一遍，“那么，这就可以解释你为什么没有早点到这儿来了，波特，黑魔王很奇怪为什么——”
　　“——等我说开始——”秋张说。
　　“他为什么要我拿预言球？”“为什么？”马尔福开心地说道，“因为只有预言中提到的人，波特，才有权从神秘事务司拿到它，这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。”
　　“那么，他为什么想偷关于我的预占？”“关于你们两个的，波特，是关于你们两个的？？难道你从来就没有想过，当你还是个婴儿的时候，黑魔王为什么要想办法干掉你？”
　　哈利和秋张在两年前就知道了。他现在要拖延时间，他目不转睛地盯着卢修斯马尔福，手紧紧握着那个温乎乎的玻璃球。它几乎不比一个金色飞贼大，而且仍然蒙着灰尘。
　　“他让我来为他拿这个预言球？他为什么不自己来拿呢？”“他自己来拿？”女食死徒疯狂地笑了一声，尖叫着说，“黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？”
　　“所以他指使你们来为他做这种肮脏的勾当，是不是？”哈利说。“开始！”秋张高声喊道。
　　五个不同的声音在他身后大叫：“粉身碎骨！”五条咒语飞向五个不同的方向，迎面的架子被击中后炸开了，高耸的架子摇摇晃晃，上百个玻璃球四分五裂，珍珠白色的身影展现在空中飘浮着，他们的声音在人们从未见过的如暴雨般落在地板上的碎玻璃和木屑中回荡——
　　“快跑！”哈利高喊，架子摇摇欲坠，更多的玻璃球开始从上面掉下来。他一把抓住秋张的长袍往前拖，另一只胳膊遮住脑袋，大块断裂的架子还有细小的玻璃碎片轰隆隆哗啦啦落在他们身上。
　　一个食死徒穿过尘雾向前猛蹿过来，哈利用胳膊肘狠狠地顶在他戴着面罩的脸上；痛苦的叫喊声、架子倒塌下来爆裂的轰鸣声，从玻璃球里释放出来的先知们断断续续的说话声古怪地响成一片——
　　哈利发现前面没有阻碍，还看到罗恩、赫敏、金妮和纳威从他身边飞奔而过，他们的胳膊都捂在脑袋上；有什么东西重重地从侧面打在他脸上，可他只是猛地低下脑袋一个劲儿地向前冲。
　　他的肩膀突然被一只手抓住了，他昕到秋张大喊一声：“昏昏倒地！”那只手立刻松开了——他们来到第97排的另一端；哈利向右一转开始全速奔跑；他能够听到身后的脚步声和赫敏催促纳威的声音。
　　就在正前方，一扇门虚掩着，他们就是从这里进来的，哈利可以看到钟形玻璃罩闪烁着的光芒；他一个箭步冲出门外，等待其他人快速穿过门槛之后再把门猛地关上，预言球仍完好无损地攥在他的手里。
　　“快快禁锢！”秋张上气不接下气地念着，屋门发出吱吱嘎嘎的奇怪声音封上了。“他们——他们在哪儿？”哈利气喘吁吁地问。“听！”纳威小声说。
　　纷乱的脚步声和嘈杂的叫喊声从刚刚封闭的门后传过来；哈利把耳朵贴在门上，听见马尔福卢修斯在狂吼：“别管诺特了，别管他，我说——对黑魔王来说，他的伤跟丢了预言球相比根本不算什么。加格森，回到这儿来，我们要组织起来！大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——苏珊、鲁多夫，你们去左边；克拉布、拉布斯坦，去右边——加格森、多洛霍夫，去前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！”
　　“我们现在赶快离开这里。”秋张说。
　　“闪开！”一个声音粗暴的大喊，“阿拉霍洞开！”门猛地打开了，所有人迅速钻到桌子底下。他们可以看到地板上两个食死徒的袍子下摆越来越近，他们的步子迈得很快。
　　“他们可能已经径直跑到大厅里去了。”那个粗暴的声音说。“检查一下桌子下面。”另一个说。
　　哈利看到他们的膝盖弯下来，他在桌子底下把魔杖探了出去，喊了一声：“昏昏倒地！”
　　一道红光击中了最近的一个食死徒，他向后仰面跌进一个落地大座钟里，把它撞翻了；但另一个食死徒跳到一旁躲开了哈利的咒语，他用自己的魔杖对准了为了瞄得更准一些而正从桌子底下爬出来的赫敏。
　　“阿瓦达——　”
　　哈利跃过地板，用中国功夫把他掀翻在地，他的魔杖打偏了。
　　纳威急着帮忙，一下子顶翻了桌子；他发疯似的用魔杖对准扭打在一起的两个人，大喊：“除你武器！”
　　哈利与食死徒的魔杖顿时脱手而出，朝后面通往预言大厅的入口飞了过去；他们俩都赶紧爬起来追赶他们的魔杖，食死徒在前，哈利在后。
　　纳威在后面愣住了，显然是被他刚才所做的惊呆了。
　　“趴下，哈利！昏昏倒地！”秋张扯着嗓子高喊。一道红光打在食死徒的胸口上：他定住了，仍举着手臂，然后朝身后的钟形玻璃罩仰面倒了下去。哈利以为他会当的一声撞在坚固的玻璃上，再顺着钟型玻璃罩滑到地板上。
　　然而，他的脑袋穿过钟形玻璃罩沉了下去，好像那只是个肥皂泡似的，接着他变得一动不动，摊开四肢躺在桌子上，脑袋沉在充满闪光气流的钟形玻璃罩里。
　　“魔杖飞来！”赫敏喊道，哈利的魔杖从一个漆黑的角落里飞到她的手上，她把它抛给了哈利。
　　“谢谢，”哈利说，“好吧，让我们离开这——”金妮说。
　　他们刚跑到半路，哈利就从敞开的门中看到另外两个食死徒正穿过黑色的屋子向他们跑来；他马上调转方向，冲进左边一间黑乎乎、乱糟糟的小办公室，砰的一声把他们身后的门关上了。
　　“快快——”赫敏开口说，但没等她念完咒语，门就被撞开了，那两个食死徒冲了进来。
　　伴着胜利的欢呼，两个人都大叫起来：“障碍重重！”
　　哈利、秋张、赫敏、罗恩、金妮和纳威全都被撞飞了；纳威和金妮被抛到桌子后面不见了；罗恩和赫敏撞上一个书架，厚厚的书本倾泻下来，立刻把她埋住了；哈利的后脑勺猛地撞到身后的石头墙上，眼前直冒金星，一时间他头晕眼花，什么也做不了，秋张头撞到桌角，流血了。
　　“我们抓住他了！”离哈利最近的那个食死徒大声喊道，“在一间办公室里。离——”
　　“无声无息！”秋张大喊，食死徒的声音消失了。
　　通过面罩的洞口，他还在不停地动着嘴巴，但一点儿声音也没有，他的同伙把他推到一旁。
　　“统统石化！”就在第二个食死徒举起魔杖时，哈利高喊。
　　那个食死徒的胳膊和腿都啪地贴在一起，他脸朝下倒在哈利脚边的地毯上，僵硬得像块木板，不能动弹了。
　　“太棒了，哈——　”
　　那个刚刚被秋张打哑的食死徒突然一挥他的魔杖，一道像是紫色火苗的东西穿透秋张的胸膛，秋张似乎惊讶地轻轻“哦”了一声，缩倒在地上一动也不动了。
　　“小秋！”
　　哈利赶忙跪在她旁边，哈利转身高举着魔杖，看到那个食死徒已经扯下面罩，正用魔杖对准自己。
　　哈利认出了这张苍白、扭曲的长脸，那正是《预言家日报》登载过的，杀害了普威特夫妇的巫师安东宁多洛霍夫。
　　多洛霍夫笑得咧开了嘴巴。他那只空着的手指了指仍攥在哈利手中的预言球，又指了指自己，接着又指了指秋张。
　　尽管他说不出话来，但是他的意思再明白不过了：把预言球给我，不然你就跟她一个下场？“交出预言球你照样会把我们杀光！”哈利说。
　　哈利头脑中掠过一阵恐慌，他已无法正常地思考。他一只手放在秋张的肩上，仍能感觉到她的体温，但他根本不敢正眼看她。千万不能让她死，千万不能让她死，如果她死了那都是我的错？
　　“昏昏倒地。”赫敏念起。
　　多洛霍夫还没来得及抵挡，咒语就已经击中了他。他向前扑倒下去，横着压在他同伙的身上，他们两个都僵硬得跟木板一样，一动也不动了。
　　“小秋，”哈利立刻晃动着秋张，“小秋，醒醒？？”“他对她做了什么？”罗恩他们都过来了。
　　“只是让她昏迷而已。”哈利以公主抱抱起了秋张，一手拿着预言球。“你们帮我对付其他人。”“没问题。”所有人异口同声说。
　　哈利从门口探出头来，小心地环视了一下。长着婴儿脑袋的食死徒还在那里高声尖叫，不停地敲打撞击周围的东西。
　　他推倒了落地大座钟，弄翻了桌子，糊里糊涂地哭叫着。他们身后那个有玻璃前门的壁橱继续坠落下来摔得粉碎，然后又回到墙上自动地恢复原状，哈利估计那里面有时问转换器。
　　“他不会注意我们的，”哈利小声说，“来？跟紧我？”
　　他们蹑手蹑脚地从办公室溜了出来，朝通往黑色门厅的屋门走去，那里现在看起来一个人也没有。
　　他们向前走了几步，因为背负着赫敏，纳威走起来有些摇摇晃晃的；时间厅的门在他们的身后关上了，四周的墙又开始转动起来。
　　刚才哈利后脑勺上挨的那一下好像把他打蒙了。他眯起眼睛，微微晃悠着，直到墙壁又停止了转动。
　　“现在你觉得应该往哪儿走——”赫敏问哈利。他们还没来得及决定该试试哪个门，这些门的背后传来许多跑动的脚步声，不时有人用沉重的身体撞在门上，把门擅得吱吱地颤动着；金妮和纳威正沿着对面的墙壁给屋门施魔法——接着，就在哈利来到屋子另一端时，他听见赫敏喊道：“快快——啊？”
　　他一转身，正好看见赫敏被抛了起来；五个食死徒穿过赫敏没来得及封闭的那扇门拥进了屋子；赫敏撞在一张桌子上，顺着桌面滑落到另一侧的地板上，她四肢摊开平躺在那里，像秋张一样一动不动了，罗恩立刻上去抱着她。
　　“抓住波特！”女食死徒尖叫一声朝哈利跑过来；哈利躲开了她，掉头往回狂奔；只要他们不击中预言球，他们就是安全的——
　　食死徒都停了下来，死死地盯着他们。有几个也像他一样喘得厉害。还有一个食死徒流血不止；多洛霍夫已经解开了全身束缚咒，正斜眼盯着他，用魔杖对准了他的脸。
　　现在秋张和赫敏都晕倒了，哈利和罗恩抱着他们，金妮和纳威都受了伤。
　　“波特，你完了，”卢修斯马尔福慢条斯理地说着扯下了面罩，“现在像乖孩子一样把预言球交给我吧。”
　　“让——让他们离开，我就把它给你！”哈利绝望地说。几个食死徒大笑起来。
　　“你没有讨价还价的资格，波特。”卢修斯马尔福说，他那张苍白的脸高兴得泛起了红晕，“你瞧瞧，我们有十个人，而你只有四个？？难道邓布利多没有教过你怎么数数儿吗？”