7、死亡圣器 ...
-
————————死亡圣器开头，麻瓜世界————————
“你声称，”弗农姨父说道，又开始踱步，“这个魔王——”
“——伏地魔，”哈利不耐烦地说，“这件事我们已经讨论过一百遍了。不是声称，是事实，邓布利多去年就告诉过你，金斯莱和韦斯莱先生——”
++++
“——金斯莱和韦斯莱先生也解释过了，”哈利不为所动地继续说道，“我一满十七岁，保护我安全的符咒就会解除，我和你们就会暴露。凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们，或者折磨你们，拷问我的下落，或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。”
++++
“这些事故都不是事故——爆炸、飞机坠毁、火车出轨，还有我们上次看新闻之后发生的所有事情。有人失踪、死亡，这一切的背后都是他——伏地魔。我跟你说过不知多少遍了，他以屠杀麻瓜为乐。就连那大雾——也是摄魂怪弄出来的，如果你想不起摄魂怪是什么，就问问你儿子吧！”
++++
海丝佳好像被惹恼了。哈利以前也碰到过这种态度。巫师们看到与大名鼎鼎的哈利•波特关系最近的亲戚对他这样漠不关心，似乎都很震惊。
“算了，”哈利劝解道，“没什么，真的没什么。”
“没什么？”海丝佳跟着说了一句，声音提得很高，透着不详，“这些人知不知道你经历了什么？知不知道你面临着什么危险？知不知道你在反伏地魔运动的核心中所处的独特位置？”
“呃——不知道，他们不知道。”哈利说，“实际上，他们以为我是废物一个，不过我也习惯了——”
“我不认为你是废物。”
如果不是看到达力的嘴唇在动，哈利大概不会相信。他瞪了达力几秒钟，才终于承认刚才是达力在说话，至少他看见达力的脸涨得通红。哈利自己也是又尴尬又诧异。
“噢……噢……谢谢你，达力。”
达力似乎又在对付一些难以表达的思想，最后喃喃地说：“你救过我的命。”
“不能这么说，”哈利说，“摄魂怪要掳走的是你的灵魂……”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十一次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，金妮说过一次。西里斯说过三十二次，卢平说过十次，赫敏说过二十八次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百二十七次，海丝佳说过一次】
————————从伏地魔的追杀中逃脱，进入陋居结界————————
哈利猛地坐起来，眼前直冒金星，觉得恶心、眩晕。
“伏地魔——”
“别着急，”泰德•唐克斯说着，一只手放在哈利的肩头把他推回到靠垫上，“你们刚才摔得可够惨的。到底是怎么回事？摩托车出故障了？亚瑟•韦斯莱又做过头了吧？他倒腾的那些麻瓜新玩意儿？”
++++
“食死徒就等着我们呢，”哈利告诉她，“我们一出发就被包围了——他们知道是今晚——我不知道别人怎么样了，有四个食死徒追我们，我们只能拼命摆脱，后来伏地魔追上来了——”
++++
“对不起，哈利，但我得核实一下，”卢平生硬地说，“有人叛变了。伏地魔知道我们今晚转移，只有直接参与制订计划的人才会向他通风报信。你很可能是个冒牌货。”
“那你干吗不来核实我？”海格气喘吁吁地问，仍然挣扎着想把身子挤进门框。
“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格说，“复方汤剂只是给普通人用的。”
“凤凰社的人谁也不会告诉伏地魔我们今晚转移。”哈利说。这种想法太可怕了，他不能相信他们中间的任何人会这么做。“伏地魔是最后才来追我的，他一开始并不知道哪个是我。如果他掌握了整个计划，一上来就会知道跟着海格的那个是我。”
“伏地魔追上你们了？”卢平警惕地问，“后来呢？你们是怎么逃脱的？”
++++
“哈利，缴械咒的时代已经过去了！这些人想要抓住你、干掉你！即使你不想杀人，至少也得用昏迷咒啊！”
“我们当时在几百米的高空！斯坦又是糊涂状态，如果我把他击昏，他肯定会掉下去，就像我对他施了阿瓦达索命咒一样必死无疑！两年前，除你武器就曾让我从伏地魔手里死里逃生。”哈利倔强地说。卢平使他想起了赫奇帕奇学院那个爱讥笑人的扎卡赖斯•史密斯，他当时就嘲笑哈利想教邓布利多军的成员学习缴械咒。
++++
“我不能无缘无故地把挡我路的人咒死，”哈利说，“那是伏地魔的做法。”
++++
“我们看见了，”比尔说，芙蓉点点头，在厨房窗口的灯光映照下，她面颊上的泪痕闪闪发亮，“我们刚刚突破包围圈，事情就发生了。疯眼汉和顿格就在我们近旁，也是在往北飞，伏地魔——他会飞——直接就去追他们了。顿格吓坏了，我听见他高声大叫，疯眼汉想让他住嘴，没想到他幻影移形了。伏地魔的咒语不偏不倚地击中了疯眼汉的脸，疯眼汉朝后一倒，从扫帚上摔了下去——我们在一旁眼睁睁地看着，毫无办法，有六七个人在后面追我们——”
++++
“不会。”哈利大声说道，大家都吃惊地望着他。火焰威士忌似乎使他的声音放大了。“我的意思是……即使有人不小心犯了错误，”哈利继续说，“泄露了消息，我知道他们肯定不是故意的，不能怪他们。”他说话的声音还是比平常高。“我们必须彼此信任。我信任你们大家，我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。”
++++
她不理解。哈利听了她的话反而更难受了。
“如果伏地魔发现我在这儿——”
“但他怎么会发现呢？”韦斯莱夫人问。
++++
“不，”哈利说，“当时摩托车在坠落，我也弄不清伏地魔在哪儿，但我的魔杖在我手里转了个圈，对准了他，朝他射出一个魔咒，我连那是什么魔咒都不知道。我以前从没弄出过金色的火焰。”
“形势紧急的时候，”韦斯莱先生说，“一个人经常会施出他做梦也没想到过的魔法。没受过训练的小孩子经常发现——”
“不是那样的。”哈利咬着牙说。伤疤火辣辣地疼，他觉得又生气又沮丧，他不愿意他们都想象他有力量对抗伏地魔。
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十一次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过二十八次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百三十七次，比尔说过一次】
————————小H“看见”大V折磨奥利凡德————————
哈利脑海里突然浮现也一个瘦弱憔悴的老头儿，衣衫褴褛，躺在石头地面上，发出一声可怕的、长长的尖叫，声音里透着无法忍受的痛苦……
“不！不！我求求您，我求求您……”
“你竟敢欺骗伏地魔大人，奥利凡德！”
“我没有……我发誓我没有……”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十二次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过二十八次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百三十七次，比尔说过一次】
————————陋居内————————
“我想，妈妈以为只要不让你们三个凑在一起商量计划，就能推迟你们离开的时间。”金妮压低声音对哈利说，这已经是哈利待在这里的第三天晚上，他们正摆桌子准备吃晚饭。
“那她认为会怎么样呢？”哈利小声嘟囔道，“她把我们拴在这里做酥皮馅饼时，有另外的人去干掉伏地魔吗？”
++++
“《预言家日报》只字没提他的死，也没提找到遗体，”比尔继续说，“不过这也说明不了什么。最近报纸对许多事情都保持沉默。”
“他们还没有对我在逃脱食死徒时使用的那些未成年魔法召开听证会吗？”哈利隔着桌子大声问韦斯莱先生，韦斯莱先生摇了摇头。
“他们是知道了别无选择，还是不想让我告诉大家伏地魔袭击了我？”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十二次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过二十八次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百三十九次，比尔说过一次】
————————三人组做准备————————
“决定一下我们出去找魂器时要带哪些书。”赫敏说。
“噢，对了，”罗恩用手一拍脑门说，“我忘了我们是在流动图书馆里追踪伏地魔呢。”
++++
“我还修改了我父母的记忆，让他们相信他们实际上叫温德尔和莫尼卡•威尔金斯，平生最大的愿望是移居澳大利亚，现在他们已经去了。这样伏地魔就不太容易找到他们，向他们盘问我——或者你的下落，因为很不幸，我跟他们谈过不少你的情况。”
++++
“你难道不认为伏地魔可能派人监视戈德里克山谷吗？”赫敏问，“他大概猜得到你一旦行动自由，首先就会去祭拜父母的坟墓，不是吗？”
++++
“这本书里详细讲述了如何制造魂器。《尖端黑魔法揭秘》——是一本很吓人的书，非常可怕，里面全是邪恶的魔法。我不知道邓布利多是什么时候把它从图书馆里拿走的……如果是在他当了校长之后，我敢说伏地魔已经从里面得到了他需要的所有知识。”
“如果伏地魔已经读过这本书，他为什么还要问斯拉格霍恩怎么制造魂器呢？”罗恩问。
++++
“还有办法让自己重新变得完整吗？”罗恩问。
“有，”赫敏干巴巴地笑了笑说，“但那是极度痛苦的。”
“为什么？要怎么做呢？”哈利问。
“忏悔，”赫敏说，“必须真正感受你的所作所为。书里有个注解，似乎这种痛苦就能把你摧毁。我看伏地魔并没有打算这么做，你们说呢？”
++++
“谁是格里戈维奇？”
“我怎么知道？说梦话的是你啊。”
哈利揉着额头，陷入了沉思。他隐约觉得以前听过这个名字，但想不起来是在什么地方。
“我想伏地魔是在找他。”
“可怜的家伙。”罗恩激动地说。
哈利坐起身子，仍然揉着伤疤，现在完全清醒了。他努力回忆刚才梦中见到的情景，却只能想起一片连绵的群山和位于深深峡谷里的小村庄的轮廓。
“我想他是在国外。”
“谁？格里戈维奇？”
“伏地魔。我想他是在国外某个地方寻找格里戈维奇。看样子不像在英国。”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十二次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过三十二次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百四十一次，比尔说过一次。罗恩说过两次（终于看见了罗恩的身影……）】
————————斯克林杰来见三人组————————
“有趣的理论，”哈利说，“有人试过用宝剑去刺伏地魔吗？也许魔法部应该安排一些人去做这件事，而不是整天把时间浪费在拆熄灯器和封锁阿兹卡班越狱的消息上。原来你是在干这个，部长，把自己关在办公室里，绞尽脑汁想打开一个飞贼？到处都在死人——我差点儿也死了——伏地魔追着我过了三个郡，他杀死了疯眼汉，可是魔法部对这些事情只字不提，不是吗？你还指望我们跟你合作？”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十二次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过两次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过三十二次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百四十三次】
————————三人组从婚礼上逃出来之后在大街上游荡（喂）————————
“我们知道发生了什么事！伏地魔占领了魔法部，还有什么需要知道的呢？”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十二次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过两次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过三十三次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百四十三次】
————————进入布莱克老宅————————
“那你必须封闭你的大脑！”赫敏尖声说道，“哈利，邓布利多不希望你使用那种联系，他希望你把它断掉，所以才让你用大脑封闭术！不然伏地魔就会把虚假的想法放进你的头脑，你还记得——”
++小H的噩梦++
“罗尔，是再来一些，还是到此为止，拿你去喂纳吉尼？伏地魔大人不能保证这次是不是原谅你……你把我召回来就为了这个，就为了告诉我哈利•波特又逃跑了？德拉科，再让罗尔感受一下我们的不满……快，不然就让你尝尝我的愤怒！”
++++
“对得上啊！”赫敏叫道，“如果他是食死徒，就能接触伏地魔，他后来悔悟了，就有可能打败伏地魔！”
++++
“都是关于伏地魔的，”她说，“雷古勒斯似乎是当了几年崇拜者之后成为食死徒的……”
++++
“哦，它可能还这这儿，但被施了抵抗咒，”赫敏说，“防止它被咒语召出，你知道。”
“就像伏地魔对岩洞中的石盆施的那种。”哈利说，想起了他无法召出假挂坠盒。
++++
“不过，它有可能在宅子里的其他地方。”下楼时，赫敏用鼓劲的语气说。哈利和罗恩有些气馁，她却似乎更加坚定了。“不管他是否摧毁了挂坠盒，他都不会希望伏地魔发现它，是不是？记得我们上次来的时候有那么多可怕的机关吗？朝每个人发射螺丝钉的老爷钟，还有要把罗恩勒死的旧袍子。也许都是雷古勒斯用来掩护挂坠盒的，尽管我们当时没有意……意……”
++++
“伏地魔要一个小精灵？”哈利问道，回头看看罗恩和赫敏，他俩也和他一样困惑。
“哦，是的，”克利切痛苦地说，“雷古勒斯少爷贡献了克利切。这是一种荣耀，雷古勒斯少爷说，是他本人和克利切的荣耀。克利切必须去做黑魔王要他做的一切事情……然后回——回家。”
++++
一阵静默，哈利回味着这句话。伏地魔怎么会犯这样的错误？正当他想到这里时，赫敏说话了，声音冰冷。
“当然啦，伏地魔对家养小精灵的行为是不屑一顾的，就像所有把小精灵当畜牲的纯种巫师那样……他永远不会想到小精灵也许具备他所没有的魔法。”
++++
“我搞不懂你，克利切，”他开口道，“伏地魔想害死你，雷古勒斯又为打败伏地魔而死，可你却甘愿把小天狼星出卖给伏地魔？甘愿到纳西莎和贝拉特里克斯那里，给伏地魔通风报信……”
“哈利，克利切不是那么想的，”赫敏用手背擦着眼睛说，“他是个奴隶，家养小精灵受惯了粗鲁的，甚至残暴的待遇。伏地魔对克利切做的事情并不那么罕见。巫师间的战争对克利切这样的小精灵有什么意义呢？他只是忠于对他好的人，布莱克夫人想必是如此，雷古勒斯当然也是，所以他心甘情愿为他们效命，并完全接受了他们的信仰。我知道你要说什么，”哈利正待争辩，她已经说道，“雷古勒斯思想转变了……但他似乎并未向克利切解释，是不是？我想我知道为什么。保持纯血统的老观念，克利切和雷古勒斯的家人都会更安全，雷古勒斯是想保护他们。”
“小天狼星——”
“小天狼星对克利切态度很恶劣，哈利。那样看着我也没有用，你知道这是事实。小天狼星住到这里来时，克利切已经独自生活了很长时间，他也许正渴望一点温情，我相信‘西茜小姐’和‘贝拉小姐’对克利切相当亲切，于是他便愿意帮忙，说出了她们想知道的一切。我一直说巫师要为他们对待家养小精灵的方式付出代价，看，伏地魔付出了代价……还有小天狼星。”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十三次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过两次，西里斯说过三十二次，卢平说过十二次，赫敏说过四十一次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百四十九次】
————————卢平来之后————————
“政变很平稳，几乎无声无息，”卢平说，“斯克林杰遇害的官方不说法是他辞职了，接替他的是皮尔斯•辛克尼斯，被施了迷魂咒。”
“伏地魔为什么不自封为魔法部长呢？”罗恩问道。
卢平笑了。
“他用不着，罗恩。他实际上就是部长，何必要坐在部里的办公桌后面呢？他的傀儡辛克尼斯处理日常事务，让伏地魔得以把势力延伸到魔法部之外。”
“许多人自然推测到发生的事情：几天来魔法部的政策变化太大了，他们私下里说一定是伏地魔在幕后指使。但问题就在这里，他们只是私下里说，不敢互相交心，不知道谁可以相信。他们不敢畅所欲言，怕万一怀疑的情况属实，家人会受到迫害。伏地魔这一着棋非常聪明。宣布篡位也许会引来公开的反抗，躲在幕后却能造成迷惑、猜疑和恐惧。”
“魔法部政策的显著变化，”哈利说，“也包括让魔法世界警惕我而不是伏地魔吗？”
“这确实是其中的一部分，”卢平说，“这是一手绝招。邓布利多死后，你——大难不死的男孩——必然会成为反抗伏地魔的象征和号召。而通过暗示你与老英雄之死有干系，伏地魔不仅可以悬赏缉拿你，而且在许多本来可能维护你的人中间撒下了怀疑和恐惧的种子。”
++++
“罗恩，我想这已经不重要，因为我们在跟全国第一通缉犯哈利•波特一起逃亡。要是我们回到学校，情况就不一样了。伏地魔对霍格沃茨有什么计划吗？”她问卢平。
“现在每个少年巫师都必须入学，”他答道，“昨天宣布的。这是一个变化，因为以前从来不是强制性的。当然，几乎所有英国巫师都在霍格沃茨上过学，但父母有权让子女在家自学或到国外留学。而现在这样，伏地魔就能把所有的巫师从小就置于他的监视之下。这也是清除麻瓜出身者的办法之一，因为学生必须持有血统证明——表明他们已向魔法部证明自己的巫师血统，才能获准入学。”
++++
“食死徒，”哈利说，“报纸里面有照片，斯内普杀死邓布利多时他们也在塔顶，所以都是狐朋狗党。而且，”哈利拉过一把椅子，激愤地说，“我看其他教师除了留下任教之外别无选择。如果魔法部和伏地魔都是斯内普的靠山，那么不是留下任教，就是到阿兹卡班蹲几年——这还算是运气好的。我估计他们会留下来设法保护学生。”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十三次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过三次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十二次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百五十一次】
————————三人组策划去魔法部————————
“好吧，我留在这儿，”哈利说，“你们要是打败了伏地魔，给我送个信，好不好？”
++++
“好吧，我刚才看到伏地魔杀死了一个女人。现在他可能已经杀死了她的全家。他不需要这么做，又像赛德里克那样，他们只是在那儿……”
“哈利，你不应该再让这样的事发生！”赫敏嚷道，回音响彻卫生间，“邓布利多要你学会大脑封闭术！他认为这种联系是危险的——伏地魔可以利用它，哈利！看他杀人和折磨人有什么好处，有什么用呢？”
++++
“可是你说过，”罗恩说，“伏地魔把奥利凡德关在什么地方了。他既然已经有了一个会做魔杖的，为什么还要再找一个呢？”
++++
“因为我知道不是我！伏地魔也知道，赫敏！我和他都知道事实是什么样的！”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十三次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十三次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百五十四次】
————————小H噩梦————————
“别对伏地魔大人说谎，格里戈维奇，他知道……他永远知道。”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十四次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十三次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百五十四次】
————————大V杀死格林德沃的场景————————
“杀了我吧，伏地魔，我很高兴去死！但是我的死不会带来你所寻找的东西……有很多东西你不明白……”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十四次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十三次，邓布利多说过二百零二次，哈利说过一百五十四次，格林德沃说过一次】
————————三人组进入霍格沃兹————————
“波特！”麦格教授抓住自己的胸口，小声说道，“波特——你在这儿！真——怎么会——？”她努力使自己镇静下来，“波特，这太愚蠢了！”
“他朝你吐唾沫。”哈利说。
“波特，我——你真是——真是见义勇为——但你难道没有想到——？”
“噢，我知道。”哈利安慰她道。不知自怎的，她的紧张倒让他镇定了下来。“麦格教授，伏地魔要来了。”
++++
“时间不多了，伏地魔越来越近。教授，我是在按照邓布利多的吩咐行动，我必须找到他要我找的东西！不过当我在城堡里搜寻的时候，必须把同学们都疏散出去——伏地魔要的是我，但他是不会介意多杀几个人的，尤其现在——”现在他已经知道我在偷袭魂器了，哈利在脑子里说完了这句话。
++++
“波特，我们说的是成百上千个学生——”
“我知道，教授，但如果伏地魔和食死徒都把注意力放在学校，他们不会关心有谁从猪头酒吧幻影移形的。”
++++
“哈利，怎么回事？”卢平在楼梯下迎住哈利，问道。
“伏地魔要来了，学校要封锁——斯内普逃命去了——你们在这里做什么？你们怎么知道的？”
++++
“你不是第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地说，“一代一代的学生都缠着我——”
“这不是为了得到好分数！”哈利朝她嚷道，“是为了伏地魔——打败伏地魔——难道你对这个不感兴趣？”
++++
“我不是跟你说了吗，我感兴趣的不是自己戴它！”哈利激烈地说，“没时间解释了——如果你关心霍格沃茨，如果你希望看到伏地魔完蛋，就必须把你知道的关于冠冕的事情都告诉我！”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十四次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十三次，邓布利多说过二百零二次，格林德沃说过一次，哈利说过一百六十二次】
————————开始混战————————
阿不福思•邓布利多挡在了前面的走廊上，手里举着魔杖。
“几百个孩子闹纷纷地穿过我的酒吧，波特！”
“我知道，我们在疏散，”哈利说，“伏地魔——”
“——在进攻，因为他们没有把你交出去，我知道。”阿不福思说，“我不是聋子，整个霍格莫德村都听见了他的话。难道你们谁都没想到留下几个斯莱特林当人质吗？刚才被安全疏散的就有食死徒的孩子。把他们留在这里岂不更高明一些？”
“那也挡不住伏地魔，”哈利说，“而且你哥哥绝不会这么做。”
++++
“你们三个怎么没跟伏地魔在一起？”哈利问。
++++
赫敏：“你需要弄清伏地魔在那儿，他会把蛇带在身边的，对吗？快，哈利——到他脑子里去看看！”
++++
哈利猛抽了一口冷气，把思绪拉了回来，睁开眼睛，他的耳朵里立刻充满了战斗的呐喊声、尖叫声、撞击声和轰响声。
“他在尖叫棚屋。大蛇在他身边，蛇的周围好像有一层魔法保护。伏地魔刚派卢修斯•马尔福去找斯内普了。”
“伏地魔在尖叫棚屋？”赫敏气愤地说，“他没有——他甚至没有参加战斗？”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十四次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百零二次，格林德沃说过一次，哈利说过一百六十六次】
————————大V的“广播”（喂）————————
“你们进行了勇敢的抵抗，”那个高亢、冷酷的声音说，“伏地魔大人知道如何欣赏勇气。”
“但是你们蒙受了沉重的损失。如果继续抵抗，你们一个接一个都会死去。我不希望发生这样的事情。巫师的血，每流一滴都是一种损失和浪费。”
“伏地魔大人是仁慈的。我命令我的队伍撤退，立即撤退。”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十六次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百零二次，格林德沃说过一次，哈利说过一百六十六次】
————————斯内普的记忆（上）————————
突然，空中闪过一道刺眼的、之字形的白光，哈利以为是闪电，但斯内普扑通跪倒在地，魔杖从手里飞了出去。
“别杀我！”
“那不是我的意图。”
风在树枝间呜呜作响，淹没了邓布利多刚才幻影显形的声音。他站在斯内普的面前，长袍在风里飘摆，魔杖的光从下面照着他的脸。
“怎么样，西弗勒斯？伏地魔大人有什么口信给我？”
“没有——没有口信——我是为自己来的！”
斯内普绞着双手，看上去有点心神错乱，乌黑纷乱的头发在脑袋周围飘舞。
“我——我带来了一个警报——不，一个请求——求求您——”
邓布利多一挥魔杖。虽然周围的枝叶仍在晚风里飞舞，但在他和斯内普面对面站立的地方，却是一片寂静。
“一个食死徒能对我有何请求？”
“那个——那个预言……那个预言……特里劳妮……”
“啊，是了，”邓布利多说，“你向伏地魔传达了多少？”
“一切——我听到的一切！”斯内普说，“所以——正因为那个——他认为指的是莉莉。伊万斯！”
“预言没有说是女人，”邓布利多说，“说的是一个七月底出生的男孩——”
“您明白我的意思！他认为指的是莉莉的儿子，他要追到莉莉——把他们全部杀掉——”
“既然莉莉对你这么重要，”邓布利多说，“伏地魔肯定会免她一死吧？你就不能求求他饶了那位母亲，拿儿子作为交换？“
“我——我求过他——”
“你令我厌恶。”邓布利多说，哈利从没听过邓布利多以这么轻蔑的口吻说话。斯内普似乎萎缩了一点儿。
“那么，你就不关心她丈夫和孩子的死活？他们尽可以死，只要你能得到你想要的？”
斯内普什么也没说，只是抬头看着邓布利多。
“那就把他们都藏起来，”他嘶哑着声音说，“保证她——他们的——安全。求求您。”
“那你给我什么作为回报呢，西弗勒斯？”
“作为——回报？”斯内普张口结舌地看着邓布利多，哈利以为他会拒绝，但良久之后，他说，“什么都行。”
++++
“我以为……你会……保证她的……安全……”
“她和詹姆错误地信任了别人，”邓布利多说，“就像你，西弗勒斯。你不是也曾指望伏地魔会饶她一命吗？”
斯内普的呼吸虚弱无力。
“她儿子活下来了。”邓布利多说。
++++
斯内普似乎完全被弄糊涂了。邓布利多笑了笑。
“我指的是伏地魔围绕我制定的计划。他计划马尔福家那个可怜的男孩杀死我。”
斯内普在哈利经常坐的椅子上坐了下来，隔着桌子面对着邓布利多。哈利看出他还想再谈谈邓布利多那只被魔咒伤害的手，但对方举起焦手，委婉地表示不愿意继续谈论这个话题。斯内普皱着眉头说：“黑魔王没指望德拉科能够得手。这只是为了惩罚卢修斯最近的失败。让德拉科的父母眼看着儿子失手，然后付出代价，这对他们来说是钝刀子割肉。”
“总之，这男孩像我一样被明确地判了死刑。”邓布利多说，“我认为，一旦德拉科失手，接替这项工作的自然是你啰？”
短暂的沉默。
“我想，黑魔王是这么设计的。”
“伏地魔是否预见在不久的将来，他在霍格沃茨不再需要密探？”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十六次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百零八次，格林德沃说过一次，哈利说过一百六十六次】
————————斯内普的记忆（上）————————
“那个男孩的灵魂还没被完全糟蹋，”邓布利多说，“我不愿意因为我的缘故把它弄得四分五裂。”
“那么我的灵魂呢，邓布利多？我的呢？”
“只有你知道帮助一个老人免于痛苦和耻辱不会伤害你的灵魂，”邓布利多说，“西弗勒斯，我请求你为我完成这件大事，因为死亡对于我来说是铁板钉钉的事，就像查德理火炮队将在今年的联赛中垫底一样。说句实话，我倒愿意没有痛苦地迅速结束生命，而不愿意拖拖拉拉，死得很狼狈，比如，把格雷伯克牵扯进来——我听说伏地魔把他也招进去了？或者落到亲爱的贝拉特里克斯手里，她喜欢把食物玩够了再吃？”
++++
“信息，”斯内普说，“你信任他……却不信任我。”
“这不是信任不信任的问题。你我都知道，我的时间有限。我必须给那男孩足够的信息让他去完成需要完成的事情。”
“那为什么我不能得到同样的信息？”
“我不想把我所有的秘密都装在一个篮子里，特别是一个许多时间都挂在伏地魔胳膊上的篮子。”
“我是按你的吩咐做的！”
“你做得非常出色。不要以为我低估了你时时所处的危险，西弗勒斯。只把看似有价值的情报告诉伏地魔，而把最重要的信息留在心底，这项工作我只能交给你。”
“可是你却更信赖一个连大脑封闭术都不会的小男孩，他的魔法很平庸，而且可以直接连接黑魔王的思想！”
“伏地魔害怕那种连接，”邓布利多说，“不久以前，他稍稍领略了一番分享哈利的思想对他来说意味着什么。他从未体验过那样的痛苦。他再也不会试图控制哈利了，我可以肯定，至少不是用那种方式。”
“我不明白。”
“伏地魔的灵魂如此残缺不全，它受不了接近哈利那样的灵魂，就像舌头粘在冰冻的钢上，皮肉接触火焰——”
“灵魂？我们谈的是思想！”
“在哈利和伏地魔的问题上，这两者是一回事。”
++++
“那是哈利和我之间的事。现在，西弗勒斯，请你听仔细了。到了某个时候——在我死后——不要反驳，不要插嘴！到了某个时候，伏地魔似乎会为他那条大蛇的生命担心。”
“为纳吉尼担心？”斯内普显得很惊愕。
“不错。如果到了某个时候，伏地魔不再派那条大蛇去执行命令，而是让它守在身边，用魔法把它保护起来，到了那时，我想就可以告诉哈利了。”
“告诉他什么？”
邓布利多深深吸了口气，闭上了眼睛。
“告诉他，在伏地魔试图杀死他的那天夜里，当莉莉用自己的生命挡在他们之间时，那个杀戮咒反弹到伏地魔身上，伏地魔灵魂的一个碎片被炸飞了，附着在坍塌的房子里惟一活着的灵魂上。伏地魔的一部分活在哈利体内，使哈利有了与蛇对话的能力，并可以连接伏地魔的思想，这一直令他百思不得其解。只要那个没被伏地魔发现的灵魂碎片还依附在哈利身上，受到哈利的保护，伏地魔就不可能死。”
哈利似乎是在一条长长隧道的尽头注视着邓布利多和斯内普，他们离他那么遥远，他们的说话声在他耳朵里发出奇怪的回音。
“那么那男孩……那男孩必须死去？”斯内普很平静地问。
“而且必须由伏地魔亲自动手，西弗勒斯。那是非常重要的。”
又是长时间的沉默。然后斯内普说：“我还以为……这么多年来……我还以为我们是在保护他，为了她，为了莉莉。”
“我们保护他，是因为必须调*教他，培养他，让他磨炼自己的能力，”邓布利多说，仍然紧闭着眼睛，“与此同时，他们之间的连接也变得越来越强，像一种寄生的生命。有时我觉得他好像自己也有所察觉。如果我真的了解他，我认为他会把一切安排妥当，这样当他毅然赴死时，就意味着伏地魔的真正完结。”
++++
“你必须把哈利离开他姨妈姨父家的确切日期告诉伏地魔，”邓布利多说，“伏地魔认为你消息非常灵通，你不这么做会引起怀疑的。不过，你必须把利用替身的主意灌输给别人——我想那样应该能够保证哈利的安全。试着对蒙顿格斯。弗莱奇用混淆咒。还有，西弗勒斯，如果你不得不参加追逐，一定要表现得令人信服……我指望你继续取得伏地魔的信任，时间越长越好，不然，霍格沃茨就会任由卡罗兄妹摆布……”
++++
“好，很好！”校长座椅后面的邓布利多肖像大声说，“现在，西弗勒斯，拿上那把宝剑吧！别忘了必须在有需要和有勇气的条件下才能拿到它——千万别让他知道是你拿去的！万一伏地魔读取哈利的思想，看到你在帮他——”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十六次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百二十九次，格林德沃说过一次，哈利说过一百六十六次】
————————小H被大V杀死后的的精神世界————————
哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。
“那是什么，教授？”
“是我们都无能为力的一种东西。”邓布利多说。
“可是，如果伏地魔用了杀戮咒，”哈利又问，“这次又没人替我去死——我怎么可能还活着呢？”
++++
“可悲啊，他始终一知半解，哈利！伏地魔对于他不看重的东西，从不花功夫去理解。关于家养小精灵和童话传说，关于爱、忠诚和单纯，伏地魔一无所知。一无所知。其实它们都具有一种比他更加强大的力量，一种超越任何魔法的力量，但他始终没有领会这个事实。”
“他取了你的血，相信这会使他变得强大。他摄取了一小部分你母亲为你而死时留下的符咒。他的身体使你母亲的牺牲护符不会消亡，只要那个符咒还存在，你就不会死，伏地魔对自己的最后一线希望也就不会消失。”
++++
“你必须明白的是，哈利，你和伏地魔共同游历了迄今无人知晓、无人涉足的魔法领域。我认为事情经过是这样的，它没有先例，我想也没有一个魔杖制作人预知或向伏地魔解释。”
“你已经知道了，伏地魔在恢复人形时，无意中使你们之间的联系增加了一倍。当时，他灵魂的一部分仍然附着在你身上，而他为了增强自己的力量，又将你母亲牺牲护符的一部分摄入了他的体内。他如果明白那种牺牲护符的可怕力量，也许就不敢触碰你的鲜血……不过呢，他要能够明白这点，就不可能是伏地魔了，也就不会去杀人了。”
“伏地魔加强了这种双重联系，把你俩的命运紧紧地缠绕在一起，比历史上任何两个巫师间的联系都要紧密，然后他用一根与你的魔杖同芯的魔杖来攻击你。于是，我们都知道，非常奇怪的事情发生了。两根魔杖芯的反应出乎伏地魔的预料，他根本不知道你的杖芯跟他的是孪生的。”
“那天夜里，他比你更害怕，哈利。你已经承认、甚至欣然接受了死亡的可能，这是伏地魔怎么也做不到的。你的勇气赢了，你的魔杖打败了他的。在这同时，这两根魔杖之间发生了一些事情，反映出两个主人之间的关系。”
“我相信，那天夜里你的魔杖吸收了伏地魔那根魔杖的一些力量和品质，也就是说，它包含了伏地魔本人的一点东西。所以，他追你时，你的魔杖认出了他，认出了这个既是同类又是死敌的人，它就把伏地魔自己的一些魔法回吐到他身上，这些魔法比卢修斯魔杖的力量要强大得多。现在，你那根魔杖的力量既有你过人的勇气，又有伏地魔本人的致命法力，相比之下，卢修斯。马尔福那根可怜的小木棍还有什么戏呢？”
“既然我的魔杖这么厉害，赫敏又怎么能把它折断呢？”哈利问。
“我亲爱的孩子，它的惊人效果只是针对伏地魔的，因为他极为草率地篡改了最深奥的魔法规则。只有针对他的时候，那根魔杖才表现得异常强势。其他时候，它只是跟别的魔杖一样……不过确实是根好魔杖，这我相信。”邓布利多和蔼地说。
++++
“死亡的征服者，哈利，死神的主人！最终，我是不是比伏地魔好？”
++++
“不过，隐形衣不会帮助他们幸存下来，”哈利赶紧说道，“伏地魔知道我爸爸妈妈在哪儿，隐形衣不可能使他们抵御魔咒。”
++++
最后，哈利说：“格林德沃试图阻止伏地魔追寻那根魔杖。他撒谎了，你知道，谎称他从没得到过它。”
邓布利多点点头，垂眼望着膝头，泪水仍然在他的弯鼻子上闪闪发亮。
“听说他晚年独自被关在纽蒙迦德牢房里时流露出了悔恨。我希望这是真的。我希望他能感受到他的所作所为是多么恐怖和可耻。也许，他对伏地魔撒谎就是想弥补……想阻止伏地魔拿到圣器……”
++++
“伏地魔始终不知道圣器吗？”
“我认为是的，因为他没有认出复活石，而是把它变成了一个魂器。不过，即使他知道它们，哈利，除了第一件，他恐怕对别的都不感兴趣。他会认为自己不需要隐形衣，至于复活石，他想唤回哪位死者呢？他惧怕死者。他不懂得爱。”
“那你料到他会寻找那根魔杖？”
“自从你的魔杖在小汉格顿的墓地里击败了伏地魔的，我就相信他会这么做。起初，他担心你是凭着出色的技艺征服了他。后来他绑架了奥利凡德，发现了孪生杖芯的存在。他以为这就说明了一切。可是，借来的魔杖依然不是你的对手！伏地魔没有问问自己，你身上有什么素质使你的魔杖变得这么强大，你具备什么他所没有的天赋，而是想当然地去找那根魔杖，那根传说中打败天下无敌手的魔杖。他被老魔杖所困扰，如同他被你所困扰一样。他相信老魔杖会消除他最后的弱点，使他变得真正不可战胜。可怜的西弗勒斯……”
++++
“伏地魔拿到了老魔杖。”
“不错。伏地魔拿着老魔杖。”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十六次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百五十二次，格林德沃说过一次，哈利说过一百七十次】
————————小H和大V单挑————————
“你以为你会的魔法比我还多？”他说，“比我——伏地魔大人还多？我施过的魔法，邓布利多连做梦都没有想到过！”
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十七次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百五十二次，格林德沃说过一次，哈利说过一百七十次】
————————大V挂掉之后————————
在远处什么地方，他们听见皮皮鬼忽地飞过走廊，唱着一首他自己编的欢庆胜利的歌：
我们获全胜，波特是功臣，伏地魔完蛋，大家尽狂欢！
【至此，奇洛说过两次，弗农姨父说过一次，麦格说过三次，海格说过一次，彼得说过两次，克劳奇先生说过两次，伏地魔（里德尔）说过十七次，小巴蒂（假疯眼汉穆迪）说过一次，福吉说过一次，斯内普说过三次，真•疯眼汉穆迪说过一次，海丝佳说过一次，金妮说过一次，比尔说过一次，罗恩说过四次，西里斯说过三十二次，卢平说过十八次，赫敏说过四十五次，邓布利多说过二百五十二次，格林德沃说过一次，哈利说过一百七十次，皮皮鬼说过一次（……）】
作者有话说
第7章 死亡圣器
