6、第六章 混乱 ...
-
达利打了个寒颤，抖着声音喊着：“你——你在做——做什么？快停——停下！”
哈利恐惧地把特瑞脸朝内紧紧地抱在怀里，用尖到不可思议的声音答道：“我什么都没做！是摄魂怪来了！闭嘴，达利，赶紧把嘴闭上！护住你的脸！别动！”
似乎是说话给了他一点勇气，哈利努力地一手抱住孩子，一手抽出魔杖，哆哆嗦嗦地喊道：“呼——呼神护卫！”魔杖杖端喷出一股银色的烟雾，刚好能让哈利看到达利面前正站着一只低着头的摄魂怪！
银色烟雾消散了，四周更冷了。不，不能再等下去了！特瑞不能受到伤害！哈利下意识地拥紧怀里的特瑞，用尽全身的力气喊出了守护神咒：“呼神护卫！” 这次他终于成功了！
巨大的银色牡鹿冒了出来，径直冲向了达利，把正在掰开他胳膊的摄魂怪赶跑了，又返身把哈利后面还没注意到的摄魂怪也顶走了，围绕着哈利和达利转了几圈，驱散了摄魂怪留下的冰冷恐怖，这才舔了舔特瑞的小脸，慢慢化成雾气消散了。
温暖宜人的夏日夜晚重新回到了木兰花新月街，达利呜咽一声，抽泣着蜷缩在地上。恐惧、惊慌、死里逃生的后怕，哈利护住特瑞，无力地瘫平在地上。看着肚皮上，似乎没有受到影响，依然咧着有些傻的笑容望着自己的特瑞，他拒绝想象万一咒语失灵，现在会是什么情景！
哈利真想赖在地上不动，他几乎在刚才的惊心动魄中耗尽了力气。但现在不安全，他不得不强撑起发软的身体，拿着魔杖，抱着特瑞，踉跄地走向达利，有气无力地问道：“达利，达利！你能站起来么？”
达利哼哼了几声，肥大的身躯蠕动了几下。哈利一阵烦躁，俯下身拉起达利仍然紧紧护住脸的胳膊：“行了，摄魂怪逃走了！已经没事了！我们得赶紧回家！”
达利一副仍旧很虚弱的样子，哈利只得换抱着特瑞的手拿魔杖，把他的胳膊放在自己的肩上，用力拖了起来，然后就差点被他惊人的体重压垮，摇晃了几下才站稳了。
哈利一手抱着特瑞，一手托着达利，没走几步就觉得好不容易攒起来的一点力气正在飞快流失，而接下来气喘吁吁跑过来的人终于给了他一个解脱——费格太太尖叫着：“拿好魔杖！如果周围还有他们的人怎么办？我要宰了蒙顿格斯！”
哈利实在是太惊讶了，以至于他肩上的表哥重新回到地面都没注意到。他惊吓地瞪着绞着手的费格太太：“怎么——你——是个巫师？”
费格太太的眼睛不停地扫视四周，浓浓的焦虑从她的声音里透了出来：“我是个哑炮，蒙顿格斯什么都知道，所以我怎么可能帮助你赶跑摄魂怪呢？他自个儿跑了，留下你毫无掩护，我还提醒过他——”
哈利困惑了：“这个蒙顿格斯一直在跟踪我？从什么时候开始的？”
费格太太更加惊慌了：“当然是从你放假开始，一直有人保护你，结果现在——哦，邓布利多会怎么说呢？你！”她尖声对着还躺在地上的达利嚷道，“把你的肥屁股从地上拾起来，快点！”
哈利简直不能再惊讶了：“你还认识邓布利多？！”
“我当然认识邓布利多，谁不认识邓布利多呢？可是快点吧——如果他们再回来，我可帮不上什么忙。我没有多少本事，连给一只茶叶包变形都不会。”她弯下腰用力去拽达利，“站起来，你这个没用的傻大个儿！”
达利似乎拿定主意不要离开坚实的大地，费格太太的努力没有丝毫作用。
“我来吧，”哈利把魔杖放在特瑞的怀里——这样一旦有特殊情况他就能一下子把达利扔下，然后快速拿起魔杖，“我们赶紧走吧！”
老实说，达利会怎样他并不关心，邓布利多的监视他也不在乎，现在最最重要的事情是，他的特瑞宝贝必须尽快回到安全的家里去！
心烦意乱的费格太太这才看到特瑞，她震惊地尖叫道：“这孩子是哪来的？！”
尽管撑起达利已经消耗了他大部分力气，哈利仍然很戒备地看着费格太太：“我们家的，有什么关系？”
“都什么时候了，还管孩子？！把他给我，拿好你的魔杖！”费格太太烦躁地伸手要从哈利怀里拽走特瑞。
哈利后退了一步避开她的手，迎着她惊愕不解的视线，坚定地说道：“绝不！我绝对不会把特瑞交给任何人！要么你就这样跟着，要么我自己走！”哈利说完就擦过她奋力继续向前。
费格太太既担心又委屈。她站在原地不知所措了一会儿，还是跟上了哈利，直到送他到女贞路4号门口，才嘟哝着“我一定要告诉邓布利多扒了蒙顿格斯的皮！”匆匆返回了她自己家。
经过一番混乱不堪的惊叫和解释——达利还吐在了门口的垫子上，半个小时后，哈利才得以带着特瑞坐在佩妮姨妈擦拭得一尘不染的厨房里，喂着特瑞牛奶，喝着自己倒的茶，向正在暴怒恐慌中的德思礼夫妇解释整晚的混乱情况。
哈利只是单纯地讲述了整个事件经过，并没有将他的揣测也说出来。但从佩妮姨妈的眼神中，他读出了她和自己一样的猜想——那深深凝结的恐惧。他们对视了片刻，颇有默契地对弗农姨夫隐瞒了下来，倒是弗农姨夫对两人之间似乎突然出现的相互理解十分困惑。
在佩妮姨妈的佐证下，被哈利的解释暂时安抚的弗农姨夫很快就被接二连三的猫头鹰雨再次弄得怒火冲天：“哈利•波特！带着你们那些古怪的鸟滚回楼上去！我受够了这些粗鲁的猫头鹰！”
然而，那并不是结束。今晚最后一只猫头鹰从烟囱里蹿了出来，将今晚最后一封信——红色的吼叫信——扔到了佩妮姨妈头上。还没等哈利抢到手，它就爆炸了，哈利仅仅来得及捂住特瑞的耳朵：“记住我最后的，佩妮！”
作者有话说
第6章 第六章 混乱
，还差 