《哈利波特同人翻译 ＼DH《The Semantics of Statues》（全）》阿塔[danheta]

1、第 1 章

　　感谢fenghe辛苦而艰巨的校对，亲，还有秋草的帮助。

　　这篇翻译是04年翻译的草稿，当时是为了感谢敏也原谅了我，也为了感谢她答应了我的要求，但是因为诸多原因而一直没送出去，所以一直拖到如今。
　　如果敏也能看到的话，我还是要说一声：非常感谢。
　　[哈利波特同人翻译/DH]《The Semantics of Statues》（全）
　　Sloane (sloanesomething) wrote，
　　@ 2003-05-04 23:42:00

　　我还没死呢！
　　不过，呃，死的是Harry.
　　AU fic. Draco/Harry， mainly. Warfic， all the good stuff.

　　如果draco没什么特别的，那harry为什么第一个去握他的手？

　　Title: The Semantics of Statues
　　Author: Sloane
　　Rating: R
　　Disclaimer: No， she really， really didn｀t.
　　Summary: It｀s the way it could have gone， and still may be.

　　Harry没能熬过那场战争。
　　这是Draco亲手造成的。他穿过那些满是Harry雕像的城镇。那些雕像总是戴着眼镜，头发梳得整整齐齐，脸上的表情永远都是那么的傲慢和果决，Draco希望Harry不是那样。
　　他裹紧了身上的黑色羊绒外套，他奇怪这里是不是一直都是冬天，或者只有他一个人觉得这么冷。
　　* * *

　　“我是Harry，”Harry带着那种表情那样说道，“Harry Potter。”然后是手，悬在半空中，上面全是花盆里的泥巴。Draco 眨了眨眼，但还是握住了，毕竟那是第一只向他伸出的手。

　　当Draco经过Slytherin的餐桌旁时听到他们一边嚼着豌豆和鸡肉一边嘟囔着‘疯子’，还一个劲儿的盯着他的魔药课本看。
　　“我听说你很疯，”Harry继续说道，脸上带着笑容，镜片上闪过逆光。“是不是真的？”
　　“要是你相信Gryffindor们所说的话，那你真是自作自受，”Draco说道，一边把曼德拉草塞进罐子，他那么用力结果那些东西吃惊得都忘记了叫唤。
　　“我就是个Gryffindor。”
　　“我说什么来着，”Draco嘟囔着，然后在外套上抹着他的双手，眼睛盯着桌子。
　　Harry笑了。“你这是在骂我吗？”
　　Draco发现Harry Potter根本听不出他的讽刺，这真让他的自尊受损。他什么也没说，将手伸向另一株曼德拉草。
　　“我喜欢你，”过了几分钟后，Harry试探性的说道，“你也会喜欢我的。”（“You’ll do.”＊不知道我理解的对不对。）
　　Draco不太确定自己到底想不想那样。（Draco wasn｀t sure if he wanted to do， or not.＊）
　　* * *

　　Draco见到了Ron 和Hermione，那两个人面带微笑言谈亲切，很清楚的表达了他们完全不欢迎任何Slytherin接近那个活下来的男孩的态度。
　　Draco对此丝毫不觉得惊奇，他沿着墙悠闲的逛荡着，微笑着，问候着他破旧的袍子和她女修道士一样的口气。他们看着Harry希望他来阻止这一切，但是Harry却好像着魔一样，又好像觉得有趣似的只是盯着Draco看，他们挤出笑容，然后问Draco为什么总是一个人吃午餐。

　　“看来我们得偷偷摸摸的（做朋友）才成，”Harry后来这么说。他们俩所在的学院正好相邻，而且要抵达这两个学院的教室必须经过同一条走廊，才分开走上不同的楼梯，就在那短暂的共行中，Harry对Draco说了这番话，“你能保守秘密吗？”

　　Draco什么也没说，但是他在队伍分开之前很快的点了点头。通向大厅的走廊从中间分开，仿佛一条滑向黑暗之中的毒蛇。
　　* * *

　　Draco回到家，脱掉了斗篷。
　　Harry死了。
　　Draco泡起了茶。
　　Harr死了。
　　Draco把茶倒进茶杯里，喝完它，然后不厌其烦的再倒满。
　　Harr死了。

　　Harry是在那场正义对邪恶的战争中死去的，他的自我牺牲拯救了整个巫师和麻瓜的世界。他现在比他活着的时候更像个英雄，如果可以这么说的话。那个活下来的男孩现在成了拯救了世界的男孩，随便一个有点生意头脑的巫师都在他们的店铺外挂起一张Harry的小照片，把它当成了护身符。
　　Draco憎恨所有的这些，除了在The Leaky Cauldron的那张，那张上的Harry、Draco还有Ron坐在那儿手里握着黄油啤酒杯，怒视着拍照的人。他们看起来就像这世界上任何一个坐在酒吧里的青春期男孩，除了那个脑袋上有条疤的男孩。
　　其实Draco不喜欢他在照片上的那副样子。实际上他宁愿毁掉所有能够证明他和Harry Potter曾经是朋友的证据。

　　Draco喜欢的是照片上Ron很愤怒的那张，那是因为在魔法部为Harry举办的庆功宴上他挑选了Draco当他的嘉宾。Ron的怒火简直都要从照片中冲破而出了，Draco情不自禁的怀念起那曾经的胜利。那些回忆现在都褪色了，带着真实的气味，那种溢满老房子里的坩埚汽水的味道。

　　但他们胜利了，而Draco终于学会伸手抓住胜利的果实直到鲜血淋漓。（But they are victories， and Draco has learned to clutch at victories until his hands bleed. ）

　　* * *

　　当Quidditch场地空无一人的时候其实看起来并不可怕的，Harry和Draco爬到Hufflepuff一个阁楼顶上，只看了第一眼就头晕目眩。
　　They sat cross-legged across from one another.
　　他们的腿搭在一起，Harry靠在他身上，微笑着问他。
　　“你在想什么？”
　　你的嘴唇那么柔软，Harry。我想要亲吻你。我想要占有你，我能把我的名字纹在你的额头么？你那一道伤疤带给你这么多，再来一道会怎样？让我吻你，Harry。
　　“我在想Norris夫人要到这儿可不怎么容易，”Draco说道。
　　Harry兴高采烈的附和道。“太对了。这主意真棒。我喜欢这地方。”Harry反手撑着身体，仰起头来看着那些旗帜后面的天空。“你常来这儿么？”

　　“常来。”只有今夜，只是和你一起。只要能把你从其他那些人的身边带走，我恨他们用那种眼神看着你，我恨你对他们回应的那种微笑。当他们注意到你的那些作战计划时你是那么的谦逊，那些计划根本就没什么特别，Harry，只有你一个在战斗，然后胜利。这一切都是因为你父母给予你的天赋。你根本没什么特别的。我恨他们那些人那样看待，我恨我自己这样看待你。
　　Draco站了起来，每次跳三级台阶，就这样奇特的跳了下去，而Harry跟着他。

　　跟着我，Draco心想，跟着我，证明我是值得你关注的人。吻我或者揍我，让我相信我不是别的什么人。（原文是：Make me sure I｀m not a recruit. ）
　　许多个夜晚他坐在他的床上，等待着从大厅而来的脚步声，手里握着魔杖。
　　* * *

　　眼下，Draco有一个情人。他不知道这会持续多久，不知道是怎么开始的。他只知道他的情人先吻了他，轻声唤着他的名字，看着他离去他很难过。
　　如果他走开的话，他的情人会跟着他。

　　这是Draco给自己的唯一退路，他用一种从未有过的方式提醒自己，他从不为自己的情人难过，否则他就得被迫承认自己的自怨自艾。

　　有些事情Draco确实做不出来。他不会先去亲吻谁，他不会回想过去。

　　他有地方得要去，他把茶杯留在水槽里然后离去。
　　* * *

　　Draco上课时不再和Harry坐在一起，他开始忽视Harry，在午餐时他看着别的地方，目光落在墙上，而不是Harry身上。
　　有天晚餐时一个巨大的人影挡住了他的视线。
　　“我叫Goyle。”他说。
　　Draco抬起头来，努力的看着那张脸。“我叫Draco Malfoy。”
　　Goyle点点头然后坐了下来。“你和Potter是朋友吗？”
　　“不，”Draco回答又快又狠。
　　“很好，那么。”Goyle从碗舀起一勺豌豆。“我要选预言课。你选不选那个？”
　　Draco摇了摇头，豌豆落在Goyle餐盘里的声音简直让他着迷。
　　“我要知晓未来，”Goyle端着盘子坐下。“我要替魔法部工作，还要娶一个金发姑娘。”
　　“这想法我喜欢，”Draco说道。
　　Goyle点点头然后咬了一口豌豆。

　　Draco把头从他的数字占卜书里拔出来时才发现图书馆里都已经空了。Harry正目不转睛的看着他。

　　Draco低下头继续看书，恨自己居然有那么一瞬间屏住了呼吸。微暗灯光下Harry的脸真让他不能多看。
　　他听到急促的呼吸声，还有Harry的鞋子迅速擦过地面的声音。当Harry 坐在他的对面时Draco开始颤抖。
　　“Draco，无论我做了什么我都道歉。如果我做错了什么你得告诉我。我不知道到底是怎么回事。Ron就老为这个生我的气。”
　　“我可不在乎Ron怎么想。”他抬起头，继续说下去。“而且我也不在乎你怎么想。我得学习，这里是学校。”
　　“你和Goyle交朋友就为了激怒我。”
　　“你觉得有用嘛？”
　　Harry沉下了脸，有那么一阵儿他的表情变的扭曲，阴沉得让人琢磨不透。“对，”他说，“很有用。”
　　Draco微笑着冲着Harry扬起眉毛，他知道他的表情一定很阴险。他爱这个表情。
　　Harry也冲着他冷笑。“朋友？”
　　“可能吧。”
　　“你知道，每个人都想和我做朋友。”Harry的表情变得迷茫，Draco楞住了，因为他知道这话没错。
　　“那你干吗不去找别的什么人？”
　　“我不想找任何人。更别说是你了，你只不过是一个Slytherin。”Harry突然站了起来，结果膝盖撞在了桌子上。他压低了声音诅咒着。“你他妈的该死的——啊！”
　　Draco抬起脸来。“活下来的男孩连怎么站起来都不会吗？”
　　Harry僵硬的把胳膊支在桌子上，他低下头看着Draco。他的脸离Draco的如此之近，以至于在Draco看来他眉毛的角度很奇异。

　　“我想要个朋友，”Harry说。“那种把我当成普通人的朋友。那种不会对我毕恭毕敬的朋友。”
　　而Draco，他不想做Harry的朋友。他有别的事好做，Goyle是个很好相处的家伙，因为没人觉着Goyle会做点什么惊天动地的事情。
　　但是紧接着就到了星期六，Harry、Ron 还有Draco坐在一起喝黄油啤酒。

　　* * *

　　Draco心不在焉的走了一个钟头左右才发现自己走进了一个很眼熟的城市，他无所谓的继续走了下去。
　　他想起Ron。他们曾经大吵过一次，用拳头开头用辱骂收尾，因为Draco打架可不行，所以他不得不用他所擅长的讥讽来解决问题。
　　“滚开吧，Wealsey，”他说，想要把压在他肚子上的Ron的膝盖推开。“就因为他不想上你你就来找我那可没门。”
　　“什么？！”Ron给了他一拳，只可惜被Draco躲开了。“你他妈的知道你在说什么么，Slytherin。”
　　“我和Harry一起去了魔法部的舞会。我们一起跳舞，他没告诉你吗？”
　　Ron stopped mid-charge.
　　Ron停止了攻击，“什么？你胡说！”
　　“我们不但跳了舞，而且跳完舞后他搂着我去了我的位子。”Draco死死盯着Ron，Ron的脸一阵红一阵白。
　　“哦，”Ron呸了一声，“你长得倒象个姑娘似的，是吧？他多半是忘戴眼镜了。”
　　“够了吧，”Draco说道，口气比他想得要客气多了。“他戴着眼镜呢。顺便说一下那支舞时间可不短。”
　　“去你妈的，”Ron喘着粗气，就好象Draco捣了他一拳似的。“去你妈的……该死的滚开，你妈的去死吧！”

　　他跌跌撞撞的走下楼梯朝大厅走去，Draco就那么放过了他。他说的全是真的，Harry一定会恨他的，因为他没有保守秘密，不过Draco可不在意。

　　当Harry来到Hufflepuff塔时Draco已经在那儿了。
　　“你干吗要告诉他?”
　　“You shouldn｀t get to lie， Harry. Who says you can lie and no one else can?＂
　　“你不该撒谎，Harry。为什么你撒谎就可以，别人就不行？”
　　“我没有。”Harry说道，他坐了下来。

　　Draco看着他。“Harry，Ron爱你。妈的他那么仰慕你。如果我们跳舞你又不告诉他，这就是撒谎。”
　　“我不想说这个。”
　　Draco知道是他赢了。
　　他们在沉默中坐了很久，Harry 的胳膊搂着膝盖，Draco 盯着阁楼顶部那些条幅后面的夜空，那些旗帜在月光中散发着优雅而平静的光。他敢打赌Hufflepuff们从不失眠，做做噩梦或许还有可能，但他确定那些Hufflepuff绝对不会因为害怕入睡而在凌晨三点跑到公共休息室去。

　　“你知道的，我一点儿都不记得我的父母了。”
　　Draco看见月亮在移动，他已经盯着它看了半天了，他斜着眼看着Harry。
　　Harry盯着地板。“我是说，那些故事。每个人都跟我讲过去的那些事，这世上他妈的每个人都知道我父母，除了我。”
　　Draco静静的坐着，就好像Harry的倾诉会伤着他似的。
　　Harry有点发抖。“这太可恨了，我想要冲着那些人尖叫，叫他们别再对我说一些我永远都不会有的东西。我可以为保护这世界送命，但那一切永远都回不来了。永远。”
　　“那些故事没用？”
　　“那些太抽象了。我根本不知道该他妈的怎么办。哦。”他说，他的声音沙哑，“Lily美丽又聪明，James是个好人，这真是太可惜了。这真他妈的太可惜了。”
　　Harry越哭越厉害，身体都抖了起来，于是Draco伸出了双手， Harry投入了他的怀抱，两个人紧紧的搂在了一起。 Draco的肩膀都被泪水浸湿了，夜越来越凉，他尽可能的抱紧Harry，然后轻拍着Harry的背直到他平静下来。

　　* * *

　　Draco停在了Hogsmeade，他游荡了有一个半小时，琢磨着要怎么回学校。他忘性大得连自己都惊奇。
　　一个眼睛亮闪闪的小男孩站在他的面前，“先生，你迷路了吗？要我帮忙吗？”大概是觉得他很好骗吧。
　　“你回你家去。”
　　“我无家可归。”那男孩在泥里扭着他的脚趾，一脸悲伤的看着Draco。
　　他没心情跟这孩子来这一套。“带我去Hogwart，我会付给你报酬的。 ”
　　“用钱么？”
　　“该死的——你父母是怎么奖励你的，你这个小混蛋？”Draco吸了一口气，“好吧，用钱。”
　　那男孩兴高采烈的。“这边走，”他熟门熟路的指点着，就好像阅兵场上的元帅。Draco把他的斗篷拉紧了点，这些天真得很冷，接下来的日子会更冷。
　　* * *

　　Draco并不爱Harry Potter。
　　他离Harry Potter比任何人都要近。他能看到Harry脸上的雀斑和粉刺，听得到Harry急剧的呼吸，他知道Harry恨那些教授总是教一些无用之物，他离Harry太近了所以不可能爱他。

　　可是Goyle走进公共休息室，拇指指向门外。
　　“外面，那儿有一个Gryffindor在那儿哭，”他说，然后慢慢走上楼梯。
　　Draco克制着自己，直到Goyle 走出他的视线以外这才站了起来走出门外。Harry从来不来Slytherin的休息室，他希望Harry一切都还好……

　　那个人是Ron。
　　他抬起脸来看着Draco，他满脸通红眼泪汪汪的，“哈，滚开，”他说，“这又不是你家的门，让我一个人呆着。”
　　“到底怎么回事？”
　　“哈，好象你在意似的，”他说，然后擤了擤鼻子。Draco还是没动，Ron仰起脸看了他半天之后深深的叹了口气。
　　“他们真是太可恨了。”
　　“谁？”他奇怪是不是Slytherin说了什么。
　　Ron又开始哭了。“Hermione，”他说，“她和Harry。他们两个在公共休息室里接吻，我进去……他们要我少管闲事。他们说我不懂。”他深深的呼了一口气，连胸口都在颤动。“他们真是太可恨了。他们凭什么说我不懂？”
　　“因为你爱Harry，”过了一阵儿，Draco这么说道，他的声音听起来似乎很遥远。
　　“好啊，你能那么说，是吧，你不也跟他们一样么。”
　　“不，”他说明道，“我在你这边。”
　　“听着，”Ron的怒火被再次点燃， “Malfoy，你给我滚开。我知道你和Harry背后搞什么，难道不是吗？所以你快给我滚开！”
　　“你真的知道？”Draco嘟囔着。“那么，什么时候我们真应该好好谈谈那事。”
　　那门在他的身后关起。

　　* * *

　　那男孩捧着双手等着他给钱，Draco把三个西可砸在他手心里，还没来得及要他找回零头那男孩就跑掉了。
　　学校基本上还在，这让Draco很是吃惊。他还能看出Gryffindor公共休息原本的样子，画像在墙上摇摇欲坠，仍然守卫着那片空旷的校园。胖夫人看起来是被转移到其他更安全的地方去了。

　　他走过坑坑洼洼的地面，犹豫着到底是应该穿过原本大门所在位置上的那片碎石堆还是要直接从那些墙上炸开的洞里走进去。

　　还和以前一样，他直接爬过那堆废墟。

　　“教授？”他还以为会有回声呢，但是那些石头把他的声音吞没了。他清了清喉咙，大声的又喊了一次。“教授！”
　　一颗脏兮兮的金色脑袋从天花板的一个洞里探了出来，“上来到这儿来，”Lupin招呼道，然后就消失不见了。Draco很自然的就开始找楼梯找了半天才想起来这里已经都成废墟了。他把斗篷搭在肩膀上，踩着那些石堆向上爬，然后翻上天花板。
　　Lupin正在不紧不慢的翻他从前办公室里的那些乱石堆。
　　“我看到了你的信，”Draco很多余的补了一句。
　　“就在这儿，”Lupin说道，小心翼翼的走近他的桌子，“就在这附近，”他又开始不紧不慢的翻来翻去了。
　　“你干吗要回学校来？”

　　“我不知道，”Lupin老实说道。“我也不太明白我干吗要回来。这儿什么人都没有了。”他取出那卷羊皮纸。“在这儿。”
　　Draco可不想在这儿看那个东西。他恨那种死亡还有烟灰的味道，他也讨厌Lupin那种小心翼翼神经质的姿势。

　　但是这么多年过去了，Draco已经变了许多，他变得这么多愁善感连自己都觉得可笑，“你多保重吧，”他说，实际上他也就是这个意思。
　　从那堆碎石上溜下来比爬上去容易多了，他迅速的离开了Hogwarts，简直像是在逃跑。

　　* * *

　　“这是怎么回事？”圣诞节时Draco在本该空无一人的大厅里碰到了Harry，那家伙正要去Weasleys家。
　　Harry眨着眼睛。“Hermione和我恋爱了，”他说，“就那么简单。”

　　“什么时候开始的？”
　　“听着，”Harry说道，他的声音很低，“我从来没有对你承诺过什么。如果你觉得痛苦那我很抱歉，但是我从来没说过爱什么的。”

　　“我没觉得痛苦，”Draco反驳道，“我只是觉得你降低了标准而已。至少你可以跟Ron搞搞，让他好受点。那个可怜的混蛋都不像他自己了，我可不想跟他发展友情，收拾你留下来的烂摊子。”
　　“听着，我不需要你这么教训我，行么？你以为你真的明白这到底是怎么回事吗？”
　　“你说呢，Harry。”

　　“好吧，”Harry的眼睛被眼镜遮住了，Draco心想也许Harry心如明镜呢。“也许有些事情不一样了。”
　　Draco站直了一点，他觉得他胸口被狠狠的砸了一拳，“哦，那我们还是不是朋友了？”
　　Harry 上下打量了Draco一阵儿。
　　“我还是比较习惯多一个强敌。”他说。
　　这话他曾经说过一次，连口气都没变，“你最适合。”（译者注：“You’ll do.”就是之前harry说“你也会喜欢我的。” “You’ll do.”）
　　Draco点点头，然后退后，“那么你会满足的。”

　　“那么，再见。”
　　Draco不肯说再见，他们两个静静的站了好一阵子。
　　.
　　然后Harry跑向Weasley太太，大笑着拥她入怀，扮了个鬼脸，Draco站在一旁看着，觉得好象离他有几千英尺远。
　　他不知道为什么会觉得Harry很可怜。他本该觉得自己可怜才对。
　　又是那样，Harry身边总是不少朋友。那家伙甚至连个象样的对手都没有。
　　Draco会让他满足的。（译者注：给他想要的强敌。）

　　* * *

　　Draco知道他不该把这卷羊皮纸带回家。他的情人可能会不乐意。所以他坐在车站的候车椅上，装得好象车站还没关一样，装得好象他在等着车开，等着什么人把他带走。带他回家。

　　然而他想起了他是多么憎恨回家这个字眼，于是他什么也不再想，打开了那卷羊皮纸。
　　《了解你的对手》，作者是Harry Potter。

　　Draco记得这次作业。这真是个麻烦事，不过比打仗要容易点（It was more than Boggarts but less than war，我没查到Boggarts或Boggart。求教中），至少写这种东西不会死人。他在羊皮纸上写的是，“我当然了解。谢谢。”然后直接交卷。

　　Lupin给了他最高分。现在Lupin把Harry的作业给了他。

　　“我有一个对手，”Harry写道，“我有许多敌人，那是因为我是Harry Potter，但是当我只不过是个普通人时，我只有一个对手，那就是Draco Malfoy。”
　　“他是最棒的那种对手，因为他不会为Voldemort卖命。他很棒。他不太喜欢我，所以如果我在即将爆发的战争中做了什么他觉得愚蠢的事，他都会试着修正或者打断我。他会监视我，让大家内讧。他一向很擅长干那个。”
　　“这活太难干了，除了他我觉得再没谁能做的到。我相信他一定能做好，倘若战争结束时我们能赢，如果还有这天的话，那有几分可得归功于这个我最了解的对手。”

　　Draco凝视着那张羊皮纸，看着那些字迹开始被泪水模糊，看着那些熟悉的手写体变得让他完全辩识不出。然后他又看了一遍。

　　然后他把它塞到他斗篷里的口袋里，他敲敲售票窗。

　　“下一趟车什么时候开？”
　　车长看着他。“你要去哪儿？”
　　Draco努力的回忆着他的家到底在哪儿。“伦敦。”
　　“下趟车十分钟后开。”
　　Draco买了一张票然后坐回到候车椅上，他坐得笔直，不再看向售票处。

　　列车缓缓进站，车身上用很大的金色刷着Hedwig这个词。

　　车厢里空空如也，Hogwarts再也不是什么热闹的去处了，Draco好好的挑了个位子，就是在最大的窗户旁边的那个。这样他就可以在回家的路上看看窗外的风景了。他已经不记得当他还年轻的时候他到底有没有好好的欣赏过车外的美景。
　　* * *

　　“他真他妈的疯了，”Goyle带回了Harry计划进攻的消息，Draco低声的抱怨着。“难道他就没发现一旦他暴露了藏身之处就会引火烧身吗？”
　　Goyle耸耸肩膀。
　　“好吧，我们得打乱他的计划，”Draco说道，揉着他的额头。“我们附近有多少人可以随时支援？”
　　“十六个。”

　　“你和他们取得联系吗？让他们在附近埋点炸药，差不多能炸死一两个食死徒的量，吓唬吓唬那些家伙就行？”
　　“听起来Crabbe和Bulstrode就能搞定。”
　　“那就通知他们吧，怎么样？”
　　Goyle召唤了一张羊皮纸，Draco写了个便条。“把这个寄给驻扎在边界的军队。”羊皮纸点点头然后飞走了。Draco转回头来。
　　“那么现在，我想我们得通知Potter和他的那帮人，免得他们冲进埋伏圈然后全军覆没。”

　　Goyle似乎有点吃惊，但还是很高兴的回答道：“Granger 和Zabini就在附近，Granger最近总是跟我们联系，她好象很支持我们。

　　“我们得小心，她到底有多支持我们？”Draco 说道，“这次让Zabini放出消息，他们会留意到的。”
　　“我知道了。”
　　Draco知道Hermione没多少心眼儿。她一定会马上就告诉Harry，为了安全起见他们会立刻开始撤离。Crabbe 和Bulstrode需要三天的时间布好圈套，同时还得近在咫尺的食死徒。
　　下一次打仗的时候，Potter得换一个别的什么人做对手了。Draco已经被这一场给耗尽了。
　　* * *

　　那趟列车经过了太多的战场。Draco开始觉得自己又变成了个八岁小孩。那些战场他全部都记得。每一个战场上都有他的朋友战死，而它们中的大部分都曾有过他的身影。他曾经将三百二十二人送上战场，回来了二百四十七个。

　　他还能背得出那一长串死者的名单。以前他每晚都默背那名单，以做警示。现在他若是不背诵那名单的前二十个名字就会无法入睡。最初他指挥的那些战役的死亡名单是最长的，就算他们都已死去多年他仍旧想念他们，他仍旧记得他们全部的名字。要把那名单大声的全部背完大约要花半个小时。他总是默背这那些名单，想着总有一天当自己经过那些战场时要背给那些战场上的亡灵听，但却一直没有。
　　他想这一切都拜Harry所赐。
　　相邻车厢的门被打开了，有人走过来坐在了他的对面。那些沙场遗迹匆匆而过，他开始在脑海里再次默背那串名单，不知道能否在下一个遗迹碑掠过车窗前将它背完。
　　“Draco。”

　　他抬起头来，心里仍在默那串名单，然后他看到Hermione。
　　她现在上了年纪，这让他很高兴。他上下的打量着她，心里仍旧在默那串名单。

　　“Draco，我是Hermione。”
　　“Millicent Bulstrode，Gregory Goyle -我当然记得 - Colin Creevey，Cho Chang，Athena Hampstead-”
　　“Albus Dumbledore，Severus Snape， Ronald Weasley，Harry Potter。＂
　　名单已经默完了，他看着她的脸。
　　“我去看Ron，”她说，“现在回家。”
　　“我刚才念的名字你都认识吗？”
　　她看着她的鞋子，鞋子上全是在墓地里跋涉过的泥泞。“全都认识。”
　　他再次看向窗外。离London越近战场遗址就越少，名字也只不过是名字而已。那些在战争伊始就被他们的朋友和亲人当街杀害的人。
　　“我去了Hogwarts，”他说。
　　这名字让她缩了起来，眼里涌出了泪水。她粗鲁的抹去泪水。“你以为我还是二十么，”她低声的诅咒道，但仍旧沉着自若，“为什么？”

　　“我忘记了一些事情。”
　　她的嘴张张合合的。“Draco……”
　　“现在我知道了，”他说，“都已经过去了。”
　　“你是指什么？”
　　他耸耸肩膀。“字面意思。”

　　他们沉默的一直坐到King｀s Cross，Draco离开了，在他们会说起什么之前就已湮没在了人群之中。

　　他走过Trafalgar广场，抬起头来看着那雕像。

　　麻瓜们看到的是另一个人，他知道。但你身体里流淌着巫师之血，那个戴着眼镜披着斗篷额头上有道疤的人，他是那么的年轻。
　　一切都取决于你真正看着的是什么。

　　Draco想着要是Harry活到现在的话不知道看起来是什么样子。时间在Hermione和Lupin的身上刻下了痕迹，那是因他们的罪而给予的惩罚。Draco相信现在的自己看起来就像是一具尸体。
　　但是Harry呢？永远坚决果敢，站在雕像座上，怒视着他的衰败，脸上带着那个不死男孩的微笑。

　　Draco想着他该去看看他的父母，但他一直不愿认真的去想这事，于是他把它给忘记了，就好象气球随风而逝的一样。
　　In his mind it is a balloon， pale blue like Harry｀s eyes through his glasses， and it catches on a breeze， and the string wraps around Harry｀s arm， as if to hold the wand steady.
　　在他心里曾有一个气球，淡蓝色的，和Harry眼镜后面的那双眼睛颜色一样，它随风飘走了，另一端牵在Harry的手里，被他紧紧握住，就好象那是他的魔杖一样。
　　在这之前，他都觉得Harry的死亡是一场悲剧。而现在他觉得或许这才是Harry的归宿。
　　在这之前，他都觉得Harry是个叛徒。

　　也许背叛和对手并不是Draco所想象的那样。

　　他走进St. Martin教堂，那里看起来好象有点眼熟，祭坛上的蜡烛火光摇曳，他站在那里看着它燃烧，一直等到灰飞烟灭。
　　然后他便离开了，外面比他想的要暖和点。

　　END